Update greek translation (part 2)

Author: Alexandros Ioannides

web/inc/i18n/el.php

@@ -22,7 +22,7 @@
     'USER'  => 'ΧΡΗΣΤΗΣ',
     'WEB'  => 'ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ',
     'DNS'  => 'DNS',
-    'MAIL'  => 'MAIL',
+    'MAIL'  => 'ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ',
     'DB'  => 'ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ',
     'CRON'  => 'CRON',
     'BACKUP'  => 'ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ',
@@ -49,8 +49,8 @@
     'Add Web Domain'  => 'Προσθήκη Domain Ιστοσελίδας',
     'Add DNS Domain'  => 'Προσθήκη DNS Domain',
     'Add DNS Record'  => 'Προσθήκη Εγγραφής DNS',
-    'Add Mail Domain'  => 'Προσθήκη Mail Domain',
-    'Add Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Mail',
+    'Add Mail Domain'  => 'Προσθήκη Domain Ταχυδρομείου',
+    'Add Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Ταχυδρομείου',
     'Add Database'  => 'Προσθήκη Βάσης Δεδομένων',
     'Add Cron Job'  => 'Προσθήκη Εργασίας Cron',
     'Create Backup'  => 'Δημιουργία Αντίγραφου Ασφαλείας',
@@ -77,7 +77,7 @@
     'rebuild'  => 'Επαναδημιουργία',
     'rebuild web'  => 'Επαναδημιουργία ιστοσελίδας',
     'rebuild dns'  => 'Επαναδημιουργία dns',
-    'rebuild mail'  => 'Επαναδημιουργία mail',
+    'rebuild mail'  => 'Επαναδημιουργία ταχυδρομείου',
     'rebuild db'  => 'Επαναδημιουργία βάσης δεδομένων',
     'rebuild cron'  => 'Επαναδημιουργία cron',
     'update counters'  => 'Ενημέρωση μετρητών',
@@ -121,10 +121,10 @@
     'Editing DNS Domain'  => 'Επεξεργασία DNS Domain',
     'Adding DNS Record'  => 'Προσθήκη Εγγραφής DNS',
     'Editing DNS Record'  => 'Επεξεργασία Εγγραφής DNS',
-    'Adding Mail Domain'  => 'Προσθήκη Mail Domain',
-    'Editing Mail Domain'  => 'Επεξεργασία Mail Domain',
-    'Adding Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Mail',
-    'Editing Mail Account'  => 'Επεξεργασία Λογαριασμού Mail',
+    'Adding Mail Domain'  => 'Προσθήκη Domain Ταχυδρομείου',
+    'Editing Mail Domain'  => 'Επεξεργασία Domain Ταχυδρομείου',
+    'Adding Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Ταχυδρομείου',
+    'Editing Mail Account'  => 'Επεξεργασία Λογαριασμού Ταχυδρομείου',
     'Adding database'  => 'Προσθήκη Βάσης Δεδομένων',
     'Editing Cron Job'  => 'Επεξεργασία Εργασίας Cron',
     'Adding Cron Job'  => 'Προσθήκη Εργασίας Cron',
@@ -164,10 +164,10 @@
     'minutes'  => 'λεπτά',
     'month'  => 'μήνας',
     'package'  => 'πακέτο',
-    'Bandwidth'  => 'εύρος ζώνης',
+    'Bandwidth'  => 'Eύρος Zώνης',
     'Disk'  => 'Δίσκος',
     'Web'  => 'Ιστοσελίδα',
-    'Mail'  => 'Mail',
+    'Mail'  => 'Ταχυδρομείο',
     'Databases'  => 'Βάσεις Δεδομένων',
     'User Directories'  => 'Φάκελοι Χρήστη',
     'Template'  => 'Πρότυπο',
@@ -183,8 +183,8 @@
     'DNS domains'  => 'DNS domains',
     'DNS records'   => 'Εγγραφές DNS',
     'Name Servers'  => 'Διακομιστές Ονομάτων',
-    'Mail Domains'  => 'Mail Domains',
-    'Mail Accounts'  => 'Λογαριασμοί Mail',
+    'Mail Domains'  => 'Domains Ταχυδρομείου',
+    'Mail Accounts'  => 'Λογαριασμοί Ταχυδρομείου',
     'Cron Jobs'  => 'Εργασίες Cron',
     'SSH Access'  => 'Πρόσβαση SSH',
     'IP Address'  => 'Διεύθυνση IP',
@@ -202,12 +202,12 @@
     'Proxy Extensions'  => 'Πρόσθετα Διαμεσολαβητή',
     'Web Statistics'  => 'Στατιστικά Ιστοσελίδας',
     'Additional FTP Account'  => 'Επιπρόσθετος Λογαριασμός FTP',
-    'Path'  => 'Path',
+    'Path'  => 'Μονοπάτι',
     'SOA'  => 'SOA',
     'TTL'  => 'TTL',
     'Expire'  => 'Λήγει',
     'Records'  => 'Εγγραφές',
-    'Serial'  => 'Serial',
+    'Serial'  => 'Σειριακός',
     'Catchall email'  => 'Catchall email',
     'AntiVirus Support'  => 'Υποστήριξη AntiVirus',
     'AntiSpam Support'  => 'Υποστήριξη AntiSpam',
@@ -216,22 +216,22 @@
     'Quota'  => 'Ποσοστό',
     'Autoreply'  => 'Αυτόματη απάντηση',
     'Forward to'  => 'Προώθηση σε',
-    'Do not store forwarded mail' => 'Μη αποθήκευση των προωθημένων mail',
+    'Do not store forwarded mail' => 'Μη αποθήκευση προωθημένων μηνυμάτων ταχυδρομείου',
     'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
-    'IMAP port'  => 'IMAP port',
-    'IMAP security'  => 'IMAP security',
-    'IMAP auth method'  => 'IMAP auth method',
+    'IMAP port'  => 'Θύρα IMAP',
+    'IMAP security'  => 'Ασφάλεια IMAP',
+    'IMAP auth method'  => 'Μέθοδος πιστοποίησης IMAP',
     'SMTP hostname'  => 'SMTP hostname',
-    'SMTP port'  => 'SMTP port',
-    'SMTP security'  => 'SMTP security',
-    'SMTP auth method'  => 'SMTP auth method',
+    'SMTP port'  => 'Θύρα SMTP',
+    'SMTP security'  => 'Ασφάλεια SMTP',
+    'SMTP auth method'  => 'Μέθοδος πιστοποίησης SMTP',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
-    'Normal password'  => 'Normal password',
+    'Normal password'  => 'Κωδικός πρόσβασης',
     'database'  => 'βάση δεδομένων',
     'User'  => 'Χρήστης',
     'Host'  => 'Host',
     'Charset'  => 'Charset',
-    'Min'  => 'Λεπ',
+    'Min'  => 'Λεπτό',
     'Hour'  => 'Ώρα',
     'Day'  => 'Ημέρα',
     'Month'  => 'Μήνας',
@@ -242,112 +242,112 @@
     'SYS'  => 'SYS',
     'Domains'  => 'Domains',
     'Status'  => 'Κατάσταση',
-    'shared'  => 'shared',
-    'dedicated'  => 'dedicated',
+    'shared'  => 'Κοινόχρηστο',
+    'dedicated'  => 'Αποκλειστικό',
     'Owner' => 'Ιδιοκτήτης',
     'Users'  => 'Χρήστες',
     'Load Average'  => 'Μέσος Όρος Φόρτου',
     'Memory Usage'  => 'Χρήση Μνήμης',
-    'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 Usage',
+    'APACHE2 Usage'  => 'Χρήση APACHE2',
     'HTTPD Usage'  => 'Χρήση HTTPD',
     'NGINX Usage'  => 'Χρήση NGINX',
     'MySQL Usage on localhost'  => 'Χρήση της MySQL στο localhost',
     'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'Χρήση της PostgreSQL στο localhost',
-    'Bandwidth Usage eth0'  => 'Χρήση Bandwidth eth0',
-    'Bandwidth Usage eth1'  => 'Χρήση Bandwidth eth1',
-    'Exim Usage'  => 'Exim Usage',
+    'Bandwidth Usage eth0'  => 'Χρήση Εύρους Ζώνης eth0',
+    'Bandwidth Usage eth1'  => 'Χρήση Εύρους Ζώνης eth1',
+    'Exim Usage'  => 'Χρήση Exim',
     'FTP Usage'  => 'Χρήση FTP ',
     'SSH Usage'  => 'Χρήση SSH',
-    'reverse proxy'  => 'reverse proxy',
-    'web server'  => 'διακομιστής web ',
-    'dns server'  => 'διακομιστής dns',
-    'mail server'  => 'διακομιστής mail',
-    'pop/imap server'  => 'διακομιστής pop/imap',
-    'email antivirus'  => 'antivirus ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
-    'email antispam'  => 'antispam ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
-    'database server'  => 'διακομιστής βάσης δεδομένων',
-    'ftp server'  => 'διακομιστής ftp',
-    'job scheduler'  => 'job scheduler',
-    'firewall'  => 'firewall',
-    'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
-    'CPU'  => 'CPU',
+    'reverse proxy'  => 'Διαμεσολαβητής',
+    'web server'  => 'Διακομιστής ιστοσελίδας ',
+    'dns server'  => 'Διακομιστής dns',
+    'mail server'  => 'Διακομιστής ταχυδρομείου',
+    'pop/imap server'  => 'Διακομιστής pop/imap',
+    'email antivirus'  => 'Antivirus ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
+    'email antispam'  => 'Antispam ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
+    'database server'  => 'Διακομιστής βάσης δεδομένων',
+    'ftp server'  => 'Διακομιστής ftp',
+    'job scheduler'  => 'Χρονοδρομολογητής εργασίας',
+    'firewall'  => 'Τείχος προστασίας',
+    'brute-force monitor'  => 'Παρακολούθηση brute-force',
+    'CPU'  => 'Επεξεργαστής',
     'Memory'  => 'Μνήμη',
-    'Uptime'  => 'χρόνος λειτουργίας',
-    'core package'  => 'πακέτο πυρήνα',
-    'php interpreter'  => 'διερμηνέας php',
-    'internal web server'  => 'εσωτερικός web server',
+    'Uptime'  => 'Χρόνος λειτουργίας',
+    'core package'  => 'Πακέτο πυρήνα',
+    'php interpreter'  => 'Διερμηνέας php',
+    'internal web server'  => 'Εσωτερικός web server',
     'Version'  => 'Έκδοση',
     'Release'  => 'Κυκλοφορία',
     'Architecture'  => 'Αρχιτεκτονική',
     'Object'  => 'Αντικείμενο',
     'Username'  => 'Όνομα Χρήστη',
     'Password'  => 'Κωδικός',
-    'Email'  => 'Email',
+    'Email'  => 'Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο',
     'Package'  => 'Πακέτο',
     'Language'  => 'Γλώσσα',
     'First Name'  => 'Όνομα',
     'Last Name'  => 'Επώνυμο',
-    'Send login credentials to email address'  => 'αποστολή των διαπιστευτηρίων εισόδου στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
-    'Default Template'  => 'Προεπιλεγμένο Template',
-    'Default Name Servers'  => 'Προεπιλεγμένοι Name Servers',
-    'Domain'  => 'πεδίο ορισμού',
+    'Send login credentials to email address'  => 'Αποστολή των διαπιστευτηρίων εισόδου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
+    'Default Template'  => 'Προεπιλεγμένο Πρότυπο',
+    'Default Name Servers'  => 'Προεπιλεγμένοι Διακομιστές Ονομάτων',
+    'Domain'  => 'Domain',
     'DNS Support'  => 'Υποστήριξη DNS',
-    'Mail Support'  => 'Υποστήριξη Mail',
+    'Mail Support'  => 'Υποστήριξη Ταχυδρομείου',
     'Advanced options'  => 'Προχωρημένες επιλογές',
-    'Basic options'  => 'Basic options',
+    'Basic options'  => 'Βασικές επιλογές',
     'Aliases'  => 'Ψευδώνυμα',
     'SSL Certificate'  => 'Πιστοποιητικό SSL',
     'SSL Key'  => 'Κλειδί SSL',
-    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Αρχή Πιστοποιητικού SSL  / Ενδιάμεσος',
+    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Αρχή Πιστοποιητικού SSL / Ενδιάμεσος',
     'SSL CSR' => 'SSL CSR',
-    'optional'  => 'προεραιτικό',
+    'optional'  => 'προαιρετικό',
     'internal' => 'εσωτερικό',
     'Statistics Authorization'  => 'Εξουσιοδότηση Στατιστικών',
     'Statistics Auth'  => 'Εξουσιοδότηση Στατιστικών',
     'Account'  => 'Λογαριασμός',
-    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'Πρόθεμα %s θα προστεθεί αυτόματα στο όνομα χρήστη',
+    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'Το πρόθεμα %s θα προστεθεί αυτόματα στο όνομα χρήστη',
     'Send FTP credentials to email'  => 'Αποστολή διαπιστευτηρίων FTP στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
     'Expiration Date'  => 'Ημερομηνία Λήξης',
     'YYYY-MM-DD'  => 'ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ',
-    'Name servers'  => 'Name servers',
+    'Name servers'  => 'Διακομιστές ονομάτων',
     'Record'  => 'Εγγραφή',
     'IP or Value'  => 'IP ή Τιμή',
     'Priority'  => 'Προτεραιότητα',
     'Record Number' => 'Αριθμός Εγγραφής',
     'in megabytes'  => 'σε megabytes',
     'Message'  => 'Μήνυμα',
-    'use local-part'  => 'χρήση τοπικού-μέρους',
+    'use local-part'  => 'Xρήση τοπικού μέρους',
     'one or more email addresses'  => 'μία ή περισσότερες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
-    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Πρόθεμα %s θα προστεθεί στο όνομα της βάσης δεδομένων και στον χρήστη της.',
+    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Το πρόθεμα %s θα προστεθεί αυτόματα στο όνομα της βάσης δεδομένων και στο όνομα χρήστη',
     'Database'  => 'Βάση Δεδομένων',
     'Type'  => 'Τύπος',
     'Minute'  => 'Λεπτό',
     'Command'  => 'Εντολή',
     'Package Name'  => 'Όνομα Πακέτου',
     'Netmask'  => 'Μάσκα Δικτύου',
     'Interface'  => 'Διεπαφή',
-    'Shared'  => 'Διαμοιραζόμενα',
-    'Assigned user'  => 'Assigned user',
-    'Assigned domain'  => 'Assigned domain',
-    'NAT IP association' => 'NAT IP association',
-    'shell'  => 'κέλυφος',
-    'web domains'  => 'web domains',
-    'web aliases'  => 'Ψευδώνυμα web',
+    'Shared'  => 'Κοινόχρηστα',
+    'Assigned user'  => 'Ανάθεση χρήστη',
+    'Assigned domain'  => 'Aνάθεση domain',
+    'NAT IP association' => 'Συνδεδεμένο NAT IP',
+    'shell'  => 'Κέλυφος',
+    'web domains'  => 'Domains ιστοσελίδας',
+    'web aliases'  => 'Ψευδώνυμα ιστοσελίδας',
     'dns records'  => 'Εγγραφές dns',
-    'mail domains'  => 'mail domains',
-    'mail accounts'  => 'Λογαριασμοί mail',
+    'mail domains'  => 'Domains ταχυδρομείου',
+    'mail accounts'  => 'Λογαριασμοί ταχυδρομείου',
     'accounts'  => 'λογαριασμοί',
     'databases'  => 'βάσεις δεδομένων',
-    'cron jobs'  => 'cron jobs',
+    'cron jobs'  => 'εργασίες cron',
     'backups'  => 'αντίγραφα ασφαλείας',
     'quota'  => 'ποσοστό',
     'day of week'  => 'ημέρα της εβδομάδας',
-    'cmd'  => 'cmd',
+    'cmd'  => 'εντολή',
     'users'  => 'χρήστες',
     'domains'  => 'domains',
     'aliases'  => 'ψευδώνυμα',
     'records'  => 'εγγραφές',
-    'jobs'  => 'jobs',
+    'jobs'  => 'εργασίες',
     'username'  => 'όνομα χρήστη',
     'password'  => 'κωδικός πρόσβασης',
     'type'  => 'τύπος',
@@ -358,7 +358,7 @@
     'IP address'  => 'διεύθυνση IP',
     'netmask'  => 'μάσκα δικτύου',
     'interface'  => 'διεπαφή',
-    'assigned user'  => 'assigned user',
+    'assigned user'  => 'ανάθεση χρήστη',
     'ns1'  => 'ns1',
     'ns2'  => 'ns2',
     'user'  => 'χρήστης',
@@ -368,37 +368,37 @@
     'account'  => 'λογαριασμός',
     'ssl certificate'  => 'πιστοποιητικό ssl',
     'ssl key'  => 'κλειδί ssl',
-    'stats user password'  => 'στατιστικά χρήστης κωδικός πρόσβασης',
-    'stats username'  => 'στατιστικά όνομα χρήστη',
-    'stats password'  => 'στατιστικά κωδικός πρόσβασης',
+    'stats user password'  => 'κωδικός πρόσβασης στατιστικών χρήστη',
+    'stats username'  => 'όνομα χρήστη στατιστικών',
+    'stats password'  => 'κωδικός πρόσβασης στατιστικών',
     'ftp user password'  => 'κωδικός πρόσβασης χρήστη ftp',
     'ftp user'  => 'χρήστης ftp',
     'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Τελευταίες 70 γραμμές του %s.%s.log',
-    'AccessLog' => 'AccessLog',
-    'ErrorLog' => 'ErrorLog',
-    'Download AccessLog' => 'Λήψη AccessLog',
-    'Download ErrorLog' => 'Λήψη ErrorLog',
+    'AccessLog' => 'Καταγραφές Πρόσβασης',
+    'ErrorLog' => 'Καταγραφές Σφαλμάτων',
+    'Download AccessLog' => 'Λήψη Καταγραφών Πρόσβασης',
+    'Download ErrorLog' => 'Λήψη Καταγραφών Σφαλμάτων',
     'Country' => 'Χώρα',
     '2 letter code' => 'κωδικός 2 χαρακτήρων',
     'State / Province' => 'Πολιτεία / Επαρχία',
     'City / Locality' => 'Πόλη / Περιοχή',
-    'Organization' => 'Οργάνωση',
+    'Organization' => 'Οργανισμός',
     'Action' => 'Ενέργεια',
     'Protocol' => 'Πρωτόκολλο',
     'Port' => 'Θύρα',
     'Comment' => 'Σχόλιο',
     'Banlist' => 'Λίστα απαγόρευσης',
     'ranges are acceptable' => 'εύρος είναι αποδεκτό',
-    'CIDR format is supported' => 'To format CIDR υποστηρίζεται',
-    'ACCEPT' => 'ACCEPT',
-    'DROP' => 'DROP',
+    'CIDR format is supported' => 'Η μορφή CIDR υποστηρίζεται',
+    'ACCEPT' => 'ΑΠΟΔΟΧΗ',
+    'DROP' => 'ΑΠΟΡΡΙΨΗ',
     'TCP' => 'TCP',
     'UDP' => 'UDP',
     'ICMP' => 'ICMP',
     'SSH' => 'SSH',
     'FTP' => 'FTP',
     'HESTIA' => 'HESTIA',
-    'Add one more Name Server' => 'Προσθέστε ένα ακόμη Name Server',
+    'Add one more Name Server' => 'Προσθέστε ένα ακόμη Διακομιστή Ονομάτων',
 
     'web domain' => 'web domain',
     'dns domain' => 'dns domain',