Update greek translation (part 1)

Author: Alexandros Ioannides

web/inc/i18n/el.php

@@ -2,58 +2,58 @@
 /**
  * HestiaCP interface translation in Greek.
  * Translation by Cemendur.
- * Last update: 2/02/2017 by ArisC
+ * Last update: 8 July 2020 by ioannidesalex
  *
  */
 
 $LANG['el'] = array(
     'Packages'  => 'Πακέτα',
-    'IP'  => 'Δίκτυο',
+    'IP'  => 'IP',
     'Graphs'  => 'Γραφήματα',
     'Statistics'  => 'Στατιστικά',
-    'Log'  =>  'Αρχείο',
+    'Log'  =>  'Αρχείο Καταγραφής',
     'Server'  => 'Διακομιστής',
     'Services'  => 'Υπηρεσίες',
-    'Firewall' => 'Firewall',
+    'Firewall' => 'Τείχος Προστασίας',
     'Updates'  => 'Ενημερώσεις',
     'Log in'  => 'Σύνδεση',
     'Log out'  => 'Αποσύνδεση',
 
     'USER'  => 'ΧΡΗΣΤΗΣ',
-    'WEB'  => 'WEB',
+    'WEB'  => 'ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ',
     'DNS'  => 'DNS',
     'MAIL'  => 'MAIL',
-    'DB'  => 'DB',
+    'DB'  => 'ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ',
     'CRON'  => 'CRON',
-    'BACKUP'  => 'BACKUP',
+    'BACKUP'  => 'ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ',
 
     'LOGIN'  => 'ΣΥΝΔΕΣΗ',
     'RESET PASSWORD'  => 'ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ',
     'SEARCH'  => 'ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ',
     'PACKAGE'  => 'ΠΑΚΕΤΑ',
     'RRD'  => 'RRD',
     'STATS'  => 'ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ',
-    'LOG'  => 'ΑΡΧΕΙΟ',
+    'LOG'  => 'ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ',
     'UPDATES'  => 'ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ',
-    'FIREWALL'  => 'FIREWALL',
-    'SERVER'  => 'SERVER',
+    'FIREWALL'  => 'ΤΕΙΧΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ',
+    'SERVER'  => 'ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ',
     'MEMORY'  => 'ΜΝΗΜΗ',
     'DISK'  => 'ΔΙΣΚΟΣ',
     'NETWORK'  => 'ΔΙΚΤΥΟ',
-    'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
+    'Web Log Manager'  => 'Διαχείριση Καταγραφών',
 
     'no notifications'  => 'Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις',
 
-    'Add User'  => 'Προσθέστε χρήστη',
-    'Add Domain'  => 'Προσθέστε πεδίο ορισμού',
-    'Add Web Domain'  => 'Προσθέστε Web πεδίο ορισμού',
-    'Add DNS Domain'  => 'Προσθέστε DNS πεδίο ορισμού',
-    'Add DNS Record'  => 'Προσθέστε Εγγραφή DNS',
-    'Add Mail Domain'  => 'Προσθέστε Mail πεδίο ορισμού',
-    'Add Mail Account'  => 'Προσθέστε Λογαριασμό Mail',
-    'Add Database'  => 'Προσθέστε Βάση Δεδομένων',
-    'Add Cron Job'  => 'Προσθέστε Cron Job',
-    'Create Backup'  => 'Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας',
+    'Add User'  => 'Προσθήκη Χρήστη',
+    'Add Domain'  => 'Προσθήκη Domain',
+    'Add Web Domain'  => 'Προσθήκη Domain Ιστοσελίδας',
+    'Add DNS Domain'  => 'Προσθήκη DNS Domain',
+    'Add DNS Record'  => 'Προσθήκη Εγγραφής DNS',
+    'Add Mail Domain'  => 'Προσθήκη Mail Domain',
+    'Add Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Mail',
+    'Add Database'  => 'Προσθήκη Βάσης Δεδομένων',
+    'Add Cron Job'  => 'Προσθήκη Εργασίας Cron',
+    'Create Backup'  => 'Δημιουργία Αντίγραφου Ασφαλείας',
     'Configure'  => 'Ρύθμιση',
     'Restore All'  => 'Επαναφορά Όλων',
     'Add Package'  => 'Προσθήκη Πακέτου',
@@ -73,80 +73,80 @@
     'Submit'  => 'Υποβολή',
 
     'toggle all'  => 'Εναλλαγή όλων',
-    'apply to selected'  => 'εφαρμογή επιλεγμένων',
-    'rebuild'  => 'επαναδημιουργία',
-    'rebuild web'  => 'επαναδημιουργία web',
-    'rebuild dns'  => 'επαναδημιουργία dns',
-    'rebuild mail'  => 'επαναδημιουργία mail',
-    'rebuild db'  => 'επαναδημιουργία db',
-    'rebuild cron'  => 'επαναδημιουργία cron',
-    'update counters'  => 'ενημέρωση μετρητών',
-    'suspend'  => 'αποκλεισμός',
-    'unsuspend'  => 'άρση αποκλεισμού',
-    'delete'  => 'διαγραφή',
-    'show per user'  => 'εμφάνιση ανά χρήστη',
-    'login as'  => 'είσοδος ως',
-    'logout'  => 'αποσύνδεση',
-    'edit'  => 'επεξεργασία',
-    'open webstats'  => 'άνοιγμα στατιστικών web',
-    'view logs'  => 'δείτε τα αρχεία καταγραφής',
-    'list records'  => 'εμφάνιση %s εγγραφών',
-    'add record'  => 'προσθήκη εγγραφής',
-    'list accounts'  => 'εμφάνιση %s λογαριασμών',
-    'add account'  => 'προσθήκη λογαριασμού',
-    'open webmail'  => 'άνοιγμα webmail',
+    'apply to selected'  => 'Εφαρμογή επιλεγμένων',
+    'rebuild'  => 'Επαναδημιουργία',
+    'rebuild web'  => 'Επαναδημιουργία ιστοσελίδας',
+    'rebuild dns'  => 'Επαναδημιουργία dns',
+    'rebuild mail'  => 'Επαναδημιουργία mail',
+    'rebuild db'  => 'Επαναδημιουργία βάσης δεδομένων',
+    'rebuild cron'  => 'Επαναδημιουργία cron',
+    'update counters'  => 'Ενημέρωση μετρητών',
+    'suspend'  => 'Αποκλεισμός',
+    'unsuspend'  => 'Άρση αποκλεισμού',
+    'delete'  => 'Διαγραφή',
+    'show per user'  => 'Εμφάνιση ανά χρήστη',
+    'login as'  => 'Είσοδος ως',
+    'logout'  => 'Αποσύνδεση',
+    'edit'  => 'Επεξεργασία',
+    'open webstats'  => 'Άνοιγμα στατιστικών web',
+    'view logs'  => 'Εμφάνιση αρχείων καταγραφής',
+    'list records'  => 'Εμφάνιση %s εγγραφών',
+    'add record'  => 'Προσθήκη εγγραφής',
+    'list accounts'  => 'Εμφάνιση %s λογαριασμών',
+    'add account'  => 'Προσθήκη λογαριασμού',
+    'open webmail'  => 'Άνοιγμα webmail',
     'list fail2ban' => 'Διαχείριση αποκλεισμένων IP',
-    'open %s'  => 'άνοιγμα %s',
-    'download'  => 'λήψη',
-    'restore'  => 'επαναφορά',
-    'configure restore settings'  => 'επεξεργασία ρυθμίσεων επαναφοράς',
-    'stop'  => 'τερματισμός',
-    'start'  => 'εκκίνηση',
-    'restart'  => 'επανεκκίνηση',
-    'update'  => 'ενημέρωση',
-    'generate'  => 'δημιουργήστε',
+    'open %s'  => 'Άνοιγμα %s',
+    'download'  => 'Λήψη',
+    'restore'  => 'Επαναφορά',
+    'configure restore settings'  => 'Επεξεργασία ρυθμίσεων επαναφοράς',
+    'stop'  => 'Τερματισμός',
+    'start'  => 'Εκκίνηση',
+    'restart'  => 'Επανεκκίνηση',
+    'update'  => 'Ενημέρωση',
+    'generate'  => 'Δημιουργία',
     'Generate CSR' => 'Δημιουργήστε CSR',
     'reread IP' => 'Ενημέρωση IP',
-    'enable autoupdate' => 'ενεργοποίηση autoupdate',
-    'disable autoupdate' => 'απενεργοποίηση autoupdate',
-    'turn on notifications' => 'ενεργοποίηση ειδοπ.',
-    'turn off notifications' => 'απενεργοποίηση ειδοπ.',
-    'configure' => 'configure',
+    'enable autoupdate' => 'Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων',
+    'disable autoupdate' => 'Απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων',
+    'turn on notifications' => 'Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων',
+    'turn off notifications' => 'Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων',
+    'configure' => 'Ρύθμιση',
 
     'Adding User'  => 'Προσθήκη Χρήστη',
     'Editing User'  => 'Επεξεργασία Χρήστη',
-    'Adding Domain'  => 'Προσθήκη πεδίο ορισμού',
-    'Editing Domain'  => 'Επεξεργασία πεδίο ορισμού',
-    'Adding DNS Domain'  => 'Προσθήκη DNS πεδίο ορισμού',
-    'Editing DNS Domain'  => 'Επεξεργασία DNS πεδίο ορισμού',
+    'Adding Domain'  => 'Προσθήκη Domain',
+    'Editing Domain'  => 'Επεξεργασία Domain',
+    'Adding DNS Domain'  => 'Προσθήκη DNS Domain',
+    'Editing DNS Domain'  => 'Επεξεργασία DNS Domain',
     'Adding DNS Record'  => 'Προσθήκη Εγγραφής DNS',
     'Editing DNS Record'  => 'Επεξεργασία Εγγραφής DNS',
-    'Adding Mail Domain'  => 'Προσθήκη Mail πεδίο ορισμού',
-    'Editing Mail Domain'  => 'Επεξεργασία Mail πεδίο ορισμού',
+    'Adding Mail Domain'  => 'Προσθήκη Mail Domain',
+    'Editing Mail Domain'  => 'Επεξεργασία Mail Domain',
     'Adding Mail Account'  => 'Προσθήκη Λογαριασμού Mail',
     'Editing Mail Account'  => 'Επεξεργασία Λογαριασμού Mail',
-    'Adding database'  => 'Προσθήκη database',
-    'Editing Cron Job'  => 'Επεξεργασία Cron Job',
-    'Adding Cron Job'  => 'Προσθήκη Cron Job',
+    'Adding database'  => 'Προσθήκη Βάσης Δεδομένων',
+    'Editing Cron Job'  => 'Επεξεργασία Εργασίας Cron',
+    'Adding Cron Job'  => 'Προσθήκη Εργασίας Cron',
     'Editing Database'  => 'Επεξεργασία Βάσης Δεδομένων',
     'Adding Package'  => 'Προσθήκη Πακέτου',
     'Editing Package'  => 'Επεξεργασία Πακέτου',
     'Adding IP address'  => 'Προσθήκη Διεύθυνσης IP',
     'Editing IP Address'  => 'Επεξεργασία Διεύθυνσης IP',
-    'Editing Backup Exclusions' => 'Επεξεργασία εξαιρέσεων αντιγράφου ασφαλείας',
+    'Editing Backup Exclusions' => 'Επεξεργασία Εξαιρέσεων Αντιγράφου Ασφαλείας',
     'Generating CSR' => 'Δημιουργία CSR',
     'Listing'  => 'Εμφάνιση',
     'Search Results'  => 'Αναζήτηση Αποτελεσμάτων',
     'Adding Firewall Rule' => 'Προσθήκη Κανόνα Τείχους Προστασίας',
     'Editing Firewall Rule' => 'Επεξεργασία Κανόνα Τείχους Προστασίας',
-    'Adding IP Address to Banlist' => 'Προσθήκη Διεύθυνσης IP στη λίστα απαγόρευσης',
+    'Adding IP Address to Banlist' => 'Προσθήκη Διεύθυνσης IP στη Λίστα Απαγόρευσης',
 
     'active'  => 'ενεργό',
     'spnd'  => 'ανεσταλμένο',
     'suspended'  => 'ανεσταλμένο',
     'running'  => 'εκτελείται',
     'stopped'  => 'τερματισμένο',
-    'outdated'  => 'ανενημέρωτο',
+    'outdated'  => 'μη ενημερωμένο',
     'updated'  => 'ενημερωμένο',
 
     'yes'  => 'ναι',
@@ -166,41 +166,41 @@
     'package'  => 'πακέτο',
     'Bandwidth'  => 'εύρος ζώνης',
     'Disk'  => 'Δίσκος',
-    'Web'  => 'Web',
+    'Web'  => 'Ιστοσελίδα',
     'Mail'  => 'Mail',
     'Databases'  => 'Βάσεις Δεδομένων',
-    'User Directories'  => 'Κατάλογοι Χρήστη',
-    'Template'  => 'Template',
-    'Web Template'  => 'Web Template',
-    'Backend Template'  => 'Backend Template',
-    'Proxy Template' =>'Proxy Template',
-    'DNS Template'  => 'DNS Template',
-    'Web Domains'  => 'Web Domains',
+    'User Directories'  => 'Φάκελοι Χρήστη',
+    'Template'  => 'Πρότυπο',
+    'Web Template'  => 'Πρότυπο Ιστοσελίδας',
+    'Backend Template'  => 'Πρότυπο Παρασκηνίου',
+    'Proxy Template' =>'Πρότυπο Διαμεσολαβητή',
+    'DNS Template'  => 'Πρότυπο DNS',
+    'Web Domains'  => 'Domains Ιστοσελίδας',
     'SSL Domains'  => 'SSL Domains',
-    'Web Aliases'  => 'Ψευδώνυμα Web',
+    'Web Aliases'  => 'Ψευδώνυμα Ιστοσελίδας',
     'per domain'  => 'ανά domain',
     'DNS Domains'  => 'DNS Domains',
     'DNS domains'  => 'DNS domains',
     'DNS records'   => 'Εγγραφές DNS',
     'Name Servers'  => 'Διακομιστές Ονομάτων',
     'Mail Domains'  => 'Mail Domains',
     'Mail Accounts'  => 'Λογαριασμοί Mail',
-    'Cron Jobs'  => 'Cron Jobs',
+    'Cron Jobs'  => 'Εργασίες Cron',
     'SSH Access'  => 'Πρόσβαση SSH',
-    'IP Address'  => 'IP Address',
+    'IP Address'  => 'Διεύθυνση IP',
     'IP Addresses'  => 'Διευθύνσεις IP',
     'Backups'  => 'Αντίγραφα Ασφαλείας',
     'Backup System'  => 'Σύστημα Αντιγράφων Ασφαλείας',
-    'backup exclusions' => 'εξαιρέσεις αντιγράφου ασφαλείας',
-    'template'  => 'template',
+    'backup exclusions' => 'Εξαιρέσεις αντιγράφου ασφαλείας',
+    'template'  => 'Πρότυπο',
     'SSL Support'  => 'Υποστήριξη SSL',
-    'SSL Home Directory'  => 'Αρχικός Κατάλογος SSL',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt Support',
+    'SSL Home Directory'  => 'Αρχικός Φάκελος SSL',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'Υποστήριξη Lets Encrypt',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes',
-    'Proxy Support'  => 'Υποστήριξη Proxy',
-    'Proxy Extensions'  => 'Πρόσθετα Proxy',
-    'Web Statistics'  => 'Στατιστικά Web',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Το πιστοποιητικό σας θα εκδωθεί αυτόματα σε 5 λεπτά',
+    'Proxy Support'  => 'Υποστήριξη Διαμεσολαβητή',
+    'Proxy Extensions'  => 'Πρόσθετα Διαμεσολαβητή',
+    'Web Statistics'  => 'Στατιστικά Ιστοσελίδας',
     'Additional FTP Account'  => 'Επιπρόσθετος Λογαριασμός FTP',
     'Path'  => 'Path',
     'SOA'  => 'SOA',