Skip to content

Commit 44c2f74

Browse files
f0rb1df0rb1d
committed
Hugely improved Simplified Chinese translation quality.
1 parent 851f292 commit 44c2f74

File tree

1 file changed

+64
-64
lines changed

1 file changed

+64
-64
lines changed

‎resources/lang/zh/validation.php‎

Lines changed: 64 additions & 64 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,78 +12,78 @@
1212
|
1313
*/
1414

15-
'accepted' => ' :attribute 被接受.',
16-
'active_url' => ' :attribute 不是一个有效的URL.',
17-
'after' => ' :attribute 必须是一个位于 :date 之后的日期.',
18-
'after_or_equal' => ' :attribute 必须是 :date 之后或同样的日期.',
19-
'alpha' => ' :attribute 只能含有字母.',
20-
'alpha_dash' => ':attribute 只能含有数字字母和分隔线.',
21-
'alpha_num' => ' :attribute 只能含有数字和字母.',
22-
'array' => ' :attribute 必须是个数组.',
23-
'before' => ' :attribute 必须是一个位于 :date 之前的日前.',
24-
'before_or_equal' => ' :attribute 必须是 :date 之前或同样的日期.',
15+
'accepted' => 'The :attribute must be accepted.',
16+
'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
17+
'after' => 'The :attribute must be a date after :date.',
18+
'after_or_equal' => 'The :attribute must be a date after or equal to :date.',
19+
'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
20+
'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
21+
'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
22+
'array' => 'The :attribute must be an array.',
23+
'before' => 'The :attribute must be a date before :date.',
24+
'before_or_equal' => 'The :attribute must be a date before or equal to :date.',
2525
'between' => [
26-
'numeric' => ' :attribute 必须在 :min 到 :max 之间.',
27-
'file' => ' :attribute 必须在 :min 到 :max KB 之间.',
28-
'string' => ' :attribute m必须在 :min 到 :max 个字符之间.',
29-
'array' => ' :attribute 必须在 :min 到 :max 个项目之间.',
26+
'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
27+
'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
28+
'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
29+
'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
3030
],
31-
'boolean' => ' :attribute 填入的必须为 true 或 false.',
32-
'confirmed' => ' :attribute 确认不匹配.',
33-
'date' => ' :attribute 不是一个合法的日期.',
34-
'date_format' => ' :attribute 不是正确的格式： :format.',
35-
'different' => ' :attribute 和 :other 必须不同.',
36-
'digits' => ' :attribute 必须为 :digits 个数字.',
37-
'digits_between' => ' :attribute 必须在 :min 到 :max 个数字间.',
38-
'dimensions' => ' :attribute 有一个非法的镜像大小.',
39-
'distinct' => ' :attribute 填入了一个重复的值.',
40-
'email' => ' :attribute 必须是一个合法的Email地址.',
41-
'exists' => '所选择的 :attribute 无效.',
42-
'file' => ' :attribute 必须为一个文件.',
43-
'filled' => ' :attribute 为必填项目.',
44-
'image' => ' :attribute 必须是一个镜像.',
45-
'in' => '所选择的 :attribute 无效.',
46-
'in_array' => ' :attribute 填入的信息在 :other 不存在.',
47-
'integer' => ' :attribute 必须是一个整数.',
48-
'ip' => ' :attribute 必须是一个合法的IP地址.',
49-
'json' => ' :attribute 必须是一个合法的JSON字符串.',
31+
'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
32+
'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
33+
'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
34+
'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
35+
'different' => 'The :attribute and :other must be different.',
36+
'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
37+
'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
38+
'dimensions' => 'The :attribute has invalid image dimensions.',
39+
'distinct' => 'The :attribute field has a duplicate value.',
40+
'email' => 'The :attribute must be a valid email address.',
41+
'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
42+
'file' => 'The :attribute must be a file.',
43+
'filled' => 'The :attribute field is required.',
44+
'image' => 'The :attribute must be an image.',
45+
'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
46+
'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.',
47+
'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
48+
'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
49+
'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
5050
'max' => [
51-
'numeric' => ' :attribute 不能大于 :max.',
52-
'file' => ' :attribute 不能大于 :max KB.',
53-
'string' => ' :attribute 不能多于 :max 个字符.',
54-
'array' => ' :attribute 不能多于 :max 个项目.',
51+
'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
52+
'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
53+
'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
54+
'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
5555
],
56-
'mimes' => ' :attribute 文件类型必须为: :values.',
57-
'mimetypes' => ' :attribute 文件类型必须为: :values.',
56+
'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
57+
'mimetypes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
5858
'min' => [
59-
'numeric' => ' :attribute 至少应在 :min.',
60-
'file' => ' :attribute 至少应在 :min KB.',
61-
'string' => ' :attribute 至少应在 :min 个字符.',
62-
'array' => ' :attribute 至少应有 :min 个项目.',
59+
'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
60+
'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
61+
'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
62+
'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
6363
],
64-
'not_in' => '所选择的 :attribute 不正确.',
65-
'numeric' => ' :attribute 必须是个数字.',
66-
'present' => ' :attribute 填入的必须存在.',
67-
'regex' => ' :attribute 格式不正确.',
68-
'required' => ' :attribute 为必填.',
69-
'required_if' => ' :attribute 被要求填入， 当 :other 为 :value 的时候.',
70-
'required_unless' => ' :attribute 被要求填入，除非 :other 为 :values.',
71-
'required_with' => ' :attribute 被要求填入，当 :values 存在的时候.',
72-
'required_with_all' => ' :attribute 被要求填入，当 :values 存在.',
73-
'required_without' => ' :attribute 被要求填入，当 :values 不存在.',
74-
'required_without_all' => ' :attribute 被要求填入，当 :values 都不存在.',
75-
'same' => ' :attribute 和 :other 必须相同.',
64+
'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
65+
'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
66+
'present' => 'The :attribute field must be present.',
67+
'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
68+
'required' => 'The :attribute field is required.',
69+
'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
70+
'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.',
71+
'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
72+
'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
73+
'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
74+
'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
75+
'same' => 'The :attribute and :other must match.',
7676
'size' => [
77-
'numeric' => ' :attribute 必须为 :size.',
78-
'file' => ' :attribute 必须为 :size KB.',
79-
'string' => ' :attribute 必须为 :size 个字符.',
80-
'array' => ' :attribute 必须包含 :size 个项目.',
77+
'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
78+
'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
79+
'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
80+
'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
8181
],
82-
'string' => ' :attribute 必须为字符串.',
83-
'timezone' => ' :attribute 必须是一个有效的时区.',
84-
'unique' => ' :attribute 已经被使用.',
85-
'uploaded' => ' :attribute 上传失败.',
86-
'url' => ' :attribute 格式不合法.',
82+
'string' => 'The :attribute must be a string.',
83+
'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
84+
'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
85+
'uploaded' => 'The :attribute failed to upload.',
86+
'url' => 'The :attribute format is invalid.',
8787

8888
/*
8989
|--------------------------------------------------------------------------

0 commit comments

Comments
 (0)