Hugely improved Simplified Chinese translation quality.

Author: f0rb1d

resources/lang/zh/admin/nests.php

@@ -9,25 +9,25 @@
 
 return [
     'notices' => [
-        'created' => '一个新的管理模块, :name, 已成功创建。',
-        'deleted' => '成功从面板删除指定的管理模块。',
-        'updated' => '成功更新管理模块的选项。',
+        'created' => '已成功创建 :name 。',
+        'deleted' => '已成功从面板删除指定的管理模块。',
+        'updated' => '已成功更新管理模块选项。',
     ],
     'eggs' => [
         'notices' => [
-            'imported' => '成功导入一个管理模板。',
-            'updated_via_import' => '该管理模板已按照上传的文件完成更新。',
-            'deleted' => '成功删除指定的管路模板。',
-            'updated' => '成功更新管理模板的配置。',
-            'script_updated' => '管理模板的安装脚本已经成功更新并且会在安装新服务器时被执行。',
+            'imported' => '已成功导入管理模板。',
+            'updated_via_import' => '此管理模板已按照上传的文件完成更新。',
+            'deleted' => '已成功删除指定的管路模板。',
+            'updated' => '已成功更新管理模板的配置。',
+            'script_updated' => '已成功更新孵化蛋安装脚本且将于服务器安装时自动执行。',
             'egg_created' => '一个管理模板已经成功创建. 你需要重启所有正在运行的节点受控端来使该模板生效。',
         ],
     ],
     'variables' => [
         'notices' => [
-            'variable_deleted' => '参数 ":variable" 已被移除，在服务器重装之后将不在有效。',
-            'variable_updated' => '参数 ":variable" 已更新。 你需要重装所有服务器来使该参数生效.',
-            'variable_created' => '新的参数已经创建并被赋值，该操作会影响此管理模板下的所有服务器',
+            'variable_deleted' => '已移除变量 ":variable" 且其在重构服务器镜像后将会失效。 ',
+            'variable_updated' => '已更新变量 ":variable" 。您需要重构使用此变量的服务器以应用更改。',
+            'variable_created' => '已成功创建新变量并分配给此孵化蛋。',
         ],
     ],
 ];

resources/lang/zh/admin/node.php

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 return [
     'validation' => [
-        'fqdn_not_resolvable' => '提供的域名或地址没有解析到一个合法的IP地址.',
-        'fqdn_required_for_ssl' => '这个节点要求解析到一个公共IP的域名必须使用SSL',
+        'fqdn_not_resolvable' => '提供的正式域名（FQDN）或 IP 地址未解析到有效的 IP 地址。',
+        'fqdn_required_for_ssl' => '此节点需要解析到公网 IP 地址的正式域名才能使用 SSL。',
     ],
     'notices' => [
-        'allocations_added' => '配额已经成功的被添加到这个节点.',
-        'node_deleted' => '节点成功从面板中移除.',
-        'location_required' => '在你可以添加一个节点之前必须至少有一个可用区配置。',
-        'node_created' => '节点新建成功！ 使用 \'Configuration\' 标签，你可以在此节点上自动配置受控端. <strong>在你可以创建服务器之前，你必须至少分配一个IP和端口</strong>',
-        'node_updated' => '节点信息更新成功！如果任何节点受控端的设置更改了，您需要重启受控端来使设置生效.',
-        'unallocated_deleted' => '已删除 <code>:ip</code> 上的所有未分配的端口',
+        'allocations_added' => '已成功为此节点分配地址。',
+        'node_deleted' => '已成功从面板中移除节点。',
+        'location_required' => '您必须至少配置一个区域才能添加节点至面板。',
+        'node_created' => '已成功新建节点！您可通过\'配置\'选项卡已自动配置此机器上的守护程序。<strong>在您添加服务器前，您必须先分配一个 IP 地址及端口。</strong>',
+        'node_updated' => '已更新节点信息。若守护程序设置更改，您需要重启守护程序才能生效。',
+        'unallocated_deleted' => '已为 <code>:ip</code> 删除所有未分配的端口。',
     ],
 ];

resources/lang/zh/admin/pack.php

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 return [
     'notices' => [
-        'pack_updated' => '整合包已经被更新。',
-        'pack_deleted' => '成功删除整合包： ":name" 。',
-        'pack_created' => '一个整合包已被成功创建，现在可以用它来部署服务器了。',
+        'pack_updated' => '已成功更新整合包。',
+        'pack_deleted' => '已成功从系统中删除整合包 “:name”。',
+        'pack_created' => '已成功在系统上创建整合包，您现在可以使用它来部署服务器了。',
     ],
 ];

resources/lang/zh/admin/server.php

@@ -9,23 +9,23 @@
 
 return [
     'exceptions' => [
-        'no_new_default_allocation' => '你正在尝试删除此服务器的默认配额，但是该服务器没有足够的后备配额。',
-        'marked_as_failed' => '这个服务器目前被标记为安装失败。 当前状态不能改变为此状态。',
-        'bad_variable' => '变量 :name 有一个已确认的错误 。',
-        'daemon_exception' => '连接受控端时发生意外 返回错误码 HTTP/:code response code. 此错误已被记录。',
-        'default_allocation_not_found' => '请求的默认配额没有在这台服务器上找到。',
+        'no_new_default_allocation' => '您正在尝试删除此服务器的默认分配地址，但此服务器可用的备选分配地址。',
+        'marked_as_failed' => '此服务器被标记为安装失败。当前状态无法在面板中被改变。',
+        'bad_variable' => '变量 :name 有验证错误。',
+        'daemon_exception' => '连接守护程序时返回 HTTP/:code 反馈码。此错误已被记录。',
+        'default_allocation_not_found' => '未在此服务器上找到请求的默认分配地址。',
     ],
     'alerts' => [
-        'startup_changed' => '该服务器的启动配置已被更新. 如果此服务器所属的管理模块或管理模板更改，此时将发生一次配置重设',
-        'server_deleted' => '成功从系统中删除服务器',
-        'server_created' => '创建服务器成功。 请稍后几分钟，受控端将尽快完成服务器安装',
-        'build_updated' => '启动参数已更改。 一些修改需要重启该服务器后生效。',
-        'suspension_toggled' => '服务器状态已更改为 :status.',
-        'rebuild_on_boot' => '此服务器已被标记为需要在Docker容器中启动。 此操作会在下次重启后生效。',
-        'install_toggled' => '此服务器的安装状态已被更改',
-        'server_reinstalled' => '此服务器目前已置于重装队列中，即将开始重装',
-        'details_updated' => '服务器信息成功被更新',
-        'docker_image_updated' => '成功更改用于该服务器的默认的Docker镜像。 此操作需要重启后生效',
-        'node_required' => '你需要至少一个节点才能开始添加服务器',
+        'startup_changed' => '已更新此服务器的启动配置。若此服务器的启动模板被更改，其将被重新安装。',
+        'server_deleted' => '已成功从系统中删除服务器。',
+        'server_created' => '已成功在面板中创建服务器。请稍等面板完全安装服务器完毕。',
+        'build_updated' => '已更新此服务器的构建参数。部分更改可能需要重启才能生效。启动参数已更改。',
+        'suspension_toggled' => '服务器停用状态已更改为 :status.',
+        'rebuild_on_boot' => '此服务器已被标记为需要重新构建 Docker 容器。此操作会在下次启动服务器后生效。',
+        'install_toggled' => '此服务器的安装状态已被更改。',
+        'server_reinstalled' => '此服务器已置于即将开始的重装队列中。',
+        'details_updated' => '已成功更新服务器信息。',
+        'docker_image_updated' => '已成功更改此服务器使用的默认 Docker 镜像。此操作需要重启以应用更改。',
+        'node_required' => '您需要配置至少一个节点以添加服务器至面板。',
     ],
 ];

resources/lang/zh/admin/user.php

@@ -9,10 +9,10 @@
 
 return [
     'exceptions' => [
-        'user_has_servers' => '无法删除一个拥有活动状态服务器的用户. 请在继续此操作前删除他的服务器',
+        'user_has_servers' => '无法删除已绑定活跃服务器的账户。请删除服务器后继续。',
     ],
     'notices' => [
-        'account_created' => '成功创建用户',
-        'account_updated' => '成功更新用户',
+        'account_created' => '已成功创建用户。',
+        'account_updated' => '已成功更新用户。',
     ],
 ];

resources/lang/zh/auth.php

@@ -2,21 +2,21 @@
 
 return [
     'not_authorized' => '您无权执行此操作。',
-    'auth_error' => '尝试登录时发生错误.',
-    'authentication_required' => '需要认证才能继续操作',
+    'auth_error' => '登录时发生错误。',
+    'authentication_required' => '需要认证以继续',
     'remember_me' => '记住我',
     'sign_in' => '登陆',
     'forgot_password' => '忘记密码',
-    'request_reset_text' => '忘记密码? 请在下方填入您的Email.',
-    'reset_password_text' => '重设您账户的密码.',
+    'request_reset_text' => '忘记密码了吗？请在下方填入您的电子邮件地址。',
+    'reset_password_text' => '重设账户密码',
     'reset_password' => '重设密码',
-    'email_sent' => '一封帮助您重置密码的电子邮件已发出，请查收并按提示操作（如未收到请检查垃圾箱）',
-    'failed' => '用户名或密码错误, 或者两步验证失败.',
-    'throttle' => '太多次登陆失败. 请在 :seconds 秒后尝试',
-    'password_requirements' => '密码至少包含大写字母，小写字母，数字，并且在8位以上.',
+    'email_sent' => '一封含有重置密码指引的邮件已发送至您的电子邮箱地址。',
+    'failed' => '所提供的凭证与我们所记录的不符，或可能两步验证失败。',
+    'throttle' => '登录尝试次数过多。请 :seconds 秒后重试。',
+    'password_requirements' => '密码必须含有一位大写字母、小写字母及数字且长度至少为八位。',
     'request_reset' => '查找账户',
     '2fa_required' => '两步验证',
     '2fa_failed' => '两步验证密码错误',
-    'totp_failed' => '错误的TOTP验证.',
-    '2fa_must_be_enabled' => '管理员要求您的账户必须开启两步验证才能使用此面板.',
+    'totp_failed' => '尝试进行两步验证时发生错误。',
+    '2fa_must_be_enabled' => '管理员要求您启用两步验证才能使用面板。',
 ];

resources/lang/zh/base.php

@@ -3,86 +3,87 @@
 return [
     'validation_error' => '请求中有一个或多个字段出错',
     'errors' => [
-        'return' => '返回上一个页面',
+        'return' => '返回上页',
         'home' => '返回主页',
         '403' => [
             'header' => '禁止访问',
-            'desc' => '您没有权限访问此服务器上的资源.',
+            'desc' => '您没有访问此服务器上的资源的权限。',
         ],
         '404' => [
-            'header' => 'Not Found',
-            'desc' => '未找到资源.',
+            'header' => '文件未找到',
+            'desc' => '我们无法在此服务器上找到所请求的资源。',
         ],
         'installing' => [
-            'header' => '服务器正在安装',
-            'desc' => '请求的服务器仍然在部署中，请稍等几分钟，完成后您将收到一封电子邮件',
+            'header' => '服务器安装中',
+            'desc' => '请求的服务器正在完成安装进程。请几分钟后再来查看，您将在此过程完成后收到电子邮件提醒。',
         ],
         'suspended' => [
-            'header' => '服务器已暂停',
-            'desc' => '此服务器已被暂停，无法访问，请联系管理员',
+            'header' => '服务器已停用',
+            'desc' => '此服务器已停用且无法访问。',
         ],
         'maintenance' => [
             'header' => '节点维护中',
             'title' => '暂时不可用',
-            'desc' => '此节点正在维护，当前无法访问.',
+            'desc' => '此节点正在维护，当前无法访问。',
         ],
     ],
     'index' => [
         'header' => '您的服务器',
-        'header_sub' => '您当前可访问的服务器.',
+        'header_sub' => '您有权限访问的服务器。',
         'list' => '服务器列表',
     ],
     'api' => [
         'index' => [
             'list' => '您的密钥',
             'header' => '账户 API',
-            'header_sub' => '管理访问密钥允许您使用API操作面板.',
+            'header_sub' => '管理允许您对面板执行操作的 API 密钥。',
             'create_new' => '新建 API 密钥',
-            'keypair_created' => '新建API密钥成功.',
+            'keypair_created' => '已成功生成 API 密钥并列于下方。',
         ],
         'new' => [
             'header' => '新建 API 密钥',
-            'header_sub' => '创建一个新的账户API密钥.',
-            'form_title' => '选项',
+            'header_sub' => '新建账户访问密钥。',
+            'form_title' => '详细信息',
             'descriptive_memo' => [
                 'title' => '描述',
-                'description' => '添加一个关于此密钥的描述.',
+                'description' => '请输入便于分辨此密钥的描述信息。',
             ],
             'allowed_ips' => [
-                'title' => '允许的IP',
-                'description' => '添加IP地址限制来保护API安全. CIDR 标记是被允许的. 留空将允许所有IP.',
+                'title' => '许可 IP',
+                'description' => '输入允许使用此密钥的 IP 地址列表。此功能支持无类别域间路由。留空将允许所有 IP 使用。',
             ],
         ],
     ],
     'account' => [
-        'details_updated' => '您账户的信息成功更新.',
-        'invalid_password' => '您提供的密码不正确.',
+        'details_updated' => '已成功更新您的账户信息。',
+        'invalid_password' => '您提供的密码无效。',
         'header' => '您的账户',
         'header_sub' => '管理您的账户信息.',
         'update_pass' => '修改密码',
-        'update_email' => '修改 Email 地址',
+        'update_email' => '修改电子邮件地址',
         'current_password' => '当前密码',
         'new_password' => '新密码',
         'new_password_again' => '重复密码',
-        'new_email' => '新 Email 地址',
-        'first_name' => '姓',
-        'last_name' => '名',
+        'new_email' => '新电子邮件地址',
+        'first_name' => '姓氏',
+        'last_name' => '名称',
         'update_identity' => '更新个人信息',
-        'username_help' => '您的用户名必须唯一（未被使用），并满足以下要求: :requirements.',
+        'username_help' => '您的用户名必须未被他人使用，且仅包含下列字符：:requirements。',
+		'language' => '语言',
     ],
     'security' => [
-        'session_mgmt_disabled' => '为了安全原因，您的此次会话无法访问用户管理.',
+        'session_mgmt_disabled' => '您的托管商未启用此界面来管理账户会话。',
         'header' => '账户安全',
-        'header_sub' => '管理活动会话和两步认证.',
-        'sessions' => '活动中的会话',
+        'header_sub' => '管理活跃中的会话与两步验证。',
+        'sessions' => '活跃会话',
         '2fa_header' => '两步验证',
-        '2fa_token_help' => '填入您两步验证生成器生成的密码 (Google Authenticator, Authy, etc.).',
+        '2fa_token_help' => '请填入由应用程序所生成的两步验证密钥（Google 身份验证器、Authy 等）。',
         'disable_2fa' => '关闭两步验证',
-        '2fa_enabled' => '两步验证已开启，在您登陆面板时会要求两步验证.如果您想关闭两步验证，只需输入两步验证的密码即可',
-        '2fa_disabled' => '两步验证已关闭! 您应该开启两步验证将其作为您账户的额外防护',
-        'enable_2fa' => '开启两步验证',
-        '2fa_qr' => '在您的设备上上配置两步验证',
-        '2fa_checkpoint_help' => '使用两步验证需要用您的应用扫左侧二维码, 或手动输入下方的代码.完成后请将生成的密码输入下方方框.',
-        '2fa_disable_error' => '两步验证密码错误. 关闭两步验证失败.',
+        '2fa_enabled' => '已为此账户启用两步验证，您将需要验证以登录至此账户。若您想关闭两步验证，您只需在下方输入密钥并提交即可。',
+        '2fa_disabled' => '已关闭两步验证！您应启用此功能来作为此账户的附加防护手段。',
+        'enable_2fa' => '启用两步验证',
+        '2fa_qr' => '在您的设备上配置两步验证',
+        '2fa_checkpoint_help' => '在您的手机上使用两步验证应用程序扫描左侧的二维码或直接输入下方的代码。录入后，请在下方输入应用程序生成的密码。',
+        '2fa_disable_error' => '提供的两步验证密钥无效。未关闭此账户的两步验证。两步验证密码错误. 关闭两步验证失败.',
     ],
 ];