Merge pull request hestiacp#996 from serghey-rodin/madeITBelgium-patch-1

Update NL translation

Author: madeITBelgium

web/inc/i18n/nl.php

@@ -197,7 +197,7 @@
     'SSL Home Directory'  => 'SSL Map',
     'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt Support',
     'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Je certificaat wordt automatisch geïnstalleerd in 5 minuten',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Het certificaat wordt automatisch aangemaakt in 5 minuten',
     'Proxy Support'  => 'Proxy Ondersteuning',
     'Proxy Extensions'  => 'Proxy Extensies',
     'Web Statistics'  => 'Web Statistieken',
@@ -486,7 +486,7 @@
     'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Weet u zeker dat u regel #%s wilt verwijderen?',
     'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Weet u zeker dat u regel #%s wilt uitschakelen?',
     'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Weet u zeker dat u regel #%s weer wilt inschakelen?',
-    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Leave Page?',
+    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Pagina verlaten?',
     'RESTART_CONFIRMATION' => 'Weet u zeker dat %s wilt herstarten?',
     'Welcome'  => 'Welkom',
     'LOGGED_IN_AS'  => 'Ingelogd als gebruiker %s',
@@ -505,12 +505,13 @@
     'RESTORE_SCHEDULED'  => 'De taak is toegevoegd aan de wachtrij. U ontvangt een e-mailbericht zodra de back-up is hersteld.',
     'RESTORE_EXISTS'  => 'Er wordt al een hersteltaak uitgevoerd. Wacht a.u.b. totdat de reservekopie is teruggezet.',
 
-    'WEB_EXCLUSIONS' => 'Typ domainnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *. Om specifieke mappen uit te sluiten gebruik het volgende format: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
-    'DNS_EXCLUSIONS' => 'Typ domainnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *',
-    'MAIL_EXCLUSIONS' => 'Typ domainnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *.  Om specifieke accounts uit te sluiten gebruik het volgende format: domain.com:info:support:postmaster',
-    'DB_EXCLUSIONS' => 'Typ volledige databasenaam, één per lijn. Om alle databases uit te sluiten gebruik *',
+    'WEB_EXCLUSIONS' => 'Type domeinnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *. Om specifieke mappen uit te sluiten gebruik het volgende formaat: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
+    'DNS_EXCLUSIONS' => 'Type domeinnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *',
+    'MAIL_EXCLUSIONS' => 'Type domeinnaam, één per lijn. Om alle domeinen uit te sluiten gebruik *. Om specifieke mappen uit te sluiten gebruik het volgende formaat: domain.com:info:support:postmaster',
+    'DB_EXCLUSIONS' => 'Type volledige database naam, één per lijn. Om alle databases uit te sluiten gebruik *',
     'CRON_EXCLUSIONS' => 'Om alle cronjobs uit te sluiten gebruik *',
-    'USER_EXCLUSIONS' => 'Typ mapnaam, één per lijn. Om alle mappen uit te sluiten gebruik *',
+    'USER_EXCLUSIONS' => 'Type mapnaam, één per mijn. Om alle mappen uit te sluiten gebruik *',
+
 
     'Welcome to Vesta Control Panel'  => 'Welkom bij het Vesta Controlepaneel',
     'MAIL_FROM'  => 'Vesta Controlepaneel <noreply@%s>',
@@ -608,10 +609,10 @@
     'ARCHIVE' => 'INPAKKEN',
     'EXTRACT' => 'UITPAKKEN',
     'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
-    'Are you sure?' => 'Zeker weten?',
+    'Are you sure?' => 'Ben je zeker?',
     'Hit' => 'Hit',
     'to reload the page' => 'om de pagina te herladen',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Mapnaam kan niet leeg zijn',
+    'Directory name cannot be empty' => 'Mapnaam naam kan niet leeg zijn',
     'File name cannot be empty' => 'Bestandsnaam kan niet leeg zijn',
     'No file selected' => 'Geen bestand geselecteerd',
     'No file or folder selected' => 'Geen bestand of map geselecteerd',
@@ -622,95 +623,95 @@
     'Close' => 'Sluit',
     'Copy' => 'Kopieer',
     'Cancel' => 'Annuleer',
-    'Rename' => 'Hernoem',
-    'Move' => 'Verplaats',
+    'Rename' => 'Hernoemen',
+    'Move' => 'Verplaatsen',
     'Change Rights' => 'Rechten aanpassen',
     'Delete' => 'Verwijder',
     'Extract' => 'Uitpakken',
-    'Create' => 'Maak',
+    'Create' => 'Aanmaken',
     'Compress' => 'Inpakken',
     'OK' => 'OK',
     'YOU ARE COPYING' => 'JE BENT AAN HET KOPIËREN',
     'YOU ARE REMOVING' => 'JE BENT AAN HET VERPLAATSEN',
     'Delete items' => 'Verwijder items',
-    'Copy files' => 'Kopieer bestanden',
-    'Move files' => 'Verplaats bestanden',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Weet je zeker dat je wilt kopiëren',
-    'Are you sure you want to move' => 'Weet je zeker dat je wilt verplaatsen',
+    'Copy files' => 'Bestanden kopiëren',
+    'Move files' => 'Bestanden verplaatsen',
+    'Are you sure you want to copy' => 'Weet u zeker dat u wilt kopiëren',
+    'Are you sure you want to move' => 'Weet u zeker dat u wilt verplaatsen',
     'Are you sure you want to delete' => 'Weet je zeker dat je wilt verwijderen',
     'into' => 'naar',
-    'existing files will be replaced' => 'huidige bestanden worden vervangen',
-    'Original name' => 'Originele naam',
+    'existing files will be replaced' => 'bestaande bestanden zullen worden vervangen',
+    'Original name' => 'Oorspronkelijke naam',
     'File' => 'Bestand',
     'already exists' => 'bestaat al',
-    'Create file' => 'Maak bestand',
-    'Create directory' => 'Maak map',
-    'read by owner' => 'lees al bezitter',
-    'write by owner' => 'schrijf al bezitter',
-    'execute/search by owner' => 'uitvoeren/zoeken als bezitter',
-    'read by group' => 'read by group',
-    'write by group' => 'write by group',
-    'execute/search by group' => 'execute/search by group',
-    'read by others' => 'read by others',
-    'write by others' => 'write by others',
-    'execute/search by others' => 'execute/search by others',
+    'Create file' => 'Maak een bestand',
+    'Create directory' => 'Maak een map',
+    'read by owner' => 'lezen door eigenaar',
+    'write by owner' => 'schrijven door eigenaar',
+    'execute/search by owner' => 'uitvoeren/zoeken door eigenaar',
+    'read by group' => 'lezen door groep',
+    'write by group' => 'schrijven door groep',
+    'execute/search by group' => 'uitvoeren/zoeken door groep',
+    'read by others' => 'lezen door andere',
+    'write by others' => 'schrijven door andere',
+    'execute/search by others' => 'uitvoeren/zoeken door groep',
 
     'Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
-    'Add New object' => 'Nieuw object toevoegen',
+    'Add New object' => 'Voeg nieuw object toe',
     'Save Form' => 'Formulier opslaan',
     'Cancel saving form' => 'Annuleer opslaan',
-    'Go to USER list' => 'Ga naar USER lijst',
-    'Go to WEB list' => 'Ga naar WEB lijst',
+    'Go to USER list' => 'Ga naar GEBRUIKER lijst',
+    'Go to WEB list' => 'Ga naar WEBSITES lijst',
     'Go to DNS list' => 'Ga naar DNS lijst',
     'Go to MAIL list' => 'Ga naar MAIL lijst',
-    'Go to DB list' => 'Ga naar DB lijst',
+    'Go to DB list' => 'Ga naar DATABASES lijst',
     'Go to CRON list' => 'Ga naar CRON lijst',
     'Go to BACKUP list' => 'Ga naar BACKUP lijst',
-    'Focus on search' => 'Focus op zoeken',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Snelkoppeling Laten zien/sluiten',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
-    'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
-    'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
+    'Focus on search' => 'Focus op zoek',
+    'Display/Close shortcuts' => 'Toon/Sluiten snelkoppelingen',
+    'Move backward through top menu' => 'Beweeg terug door topmenu',
+    'Move forward through top menu' => 'Beweeg vooruit door topmenu',
+    'Enter focused element' => 'Enter gefocust element',
+    'Move up through elements list' => 'Beweeg omhoog door elementen lijst',
+    'Move down through elements list' => 'Beweeg omlaag door elementen lijst',
 
     'Upload' => 'Upload',
     'New File' => 'Nieuw bestand',
     'New Folder' => 'Nieuwe map',
     'Download' => 'Download',
     'Archive' => 'Inpakken',
-    'Save File (in text editor)' => 'Bestand opslaan (in bestands editor)',
+    'Save File (in text editor)' => 'Bestand opslaan (in tekst verwerker)',
     'Close Popup / Cancel' => 'Sluit Popup / Annuleer',
-    'Move Cursor Up' => 'Verplaats cursor omhoog',
-    'Move Cursor Down' => 'Verplaats cursor omlaag',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch naar linker tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch naar rechter tab',
+    'Move Cursor Up' => 'Beweeg cursor omhoog',
+    'Move Cursor Down' => 'Beweeg Cursor omlaag',
+    'Switch to Left Tab' => 'Switch naar links Tab',
+    'Switch to Right Tab' => 'Switch naar rechts Tab',
     'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of the File List' => 'Ga naar naar boven in de bestandslijst',
+    'Go to the Top of the File List' => 'Ga naar boven in de bestandenlijst',
     'Go to the Last File' => 'Ga naar het laatste bestand',
-    'Open File / Enter Directory' => 'Open bestand / Open map',
-    'Edit File' => 'Bestand aanpassen',
+    'Open File / Enter Directory' => 'Bestand/Map openen',
+    'Edit File' => 'Wijzig bestand',
     'Go to Parent Directory' => 'Ga naar bovenliggende map',
-    'Select Current File' => 'Selecteer huidige bestand',
+    'Select Current File' => 'Selecteer Huidig bestand',
     'Select Bunch of Files' => 'Selecteer meerdere bestanden',
     'Add File to the Current Selection' => 'Bestand toevoegen aan de huidige selectie',
     'Select All Files' => 'Selecteer alle bestanden',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-        'snelkoppelingen zijn geïnspireerd door GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> bestands beheerder',
-
-    'Licence Key' => 'Licentie code',
-    'Enter License Key' => 'Licentie code invoeren',
-    'Buy Licence' => 'Licentie kopen',
-    'Buy Lifetime License' => 'Koop levenslange licentie',
-    'Disable and Cancel Licence' => 'Licentie uitschakelen en annuleren',
-    'Licence Activated' => 'Licentie geactiveerd',
+    'snelkoppelingen zijn geïnspireerd door magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+
+    'Licence Key' => 'Licentiecode',
+    'Enter License Key' => 'Voer de licentiecode in',
+    'Buy Licence' => 'Koop Licentie',
+    'Buy Lifetime License' => 'Kopen Levenslange licentie',
+    'Disable and Cancel Licence' => 'Activeer en Annuleren licentie',
+    'Licence Activated' => 'Licentie geactiveerde',
     'Licence Deactivated' => 'Licentie gedeactiveerd',
-    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'SSH voor gebruikers beperken tot hun eigen home directory.',
+    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Gebruikers beperken zodat zij niet SSH kunnen gebruiken en enkel hun home map kunnen gebruiken.',
     'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Blader, kopieer, wijzig, bekijk, en verkrijg al je webbestanden met een volledige bestandsbeheerder.',
-    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'Dit is een commerciële module, je moet een licentie kopen om deze in te schakelen.',
+    'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'Dit is een commerciële module, u moet een licentiesleutel kopen om het te kunnen gebruiken.',
 
     'Minutes' => 'Minuten',
-    'Hourly' => 'Ieder Uur',
+    'Hourly' => 'Ieder uur',
     'Run Command' => 'Voer commando uit',
     'every month' => 'elke maand',
     'every odd month' => 'elke oneven maand',
@@ -739,20 +740,19 @@
 
     'Vesta SSL' => 'Vesta SSL',
     'SUBJECT' => 'ONDERWERP',
-    'ALIASES' => 'ALIASSEN',
-    'NOT_BEFORE' => 'NIET VOOR',
-    'NOT_AFTER' => 'NIET NA',
+    'ALIASES' => 'ALIASEN',
+    'NOT_BEFORE' => 'NIET_VOOR',
+    'NOT_AFTER' => 'NIET_NA',
     'SIGNATURE' => 'HANDTEKENING',
-    'PUB_KEY' => 'PUBLIEKE SLEUTEL',
-    'ISSUER' => 'UITGEVER',
+    'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
+    'ISSUER' => 'ISSUER',
 
     'Use server hostname' => 'Gebruik server hostnaam',
-    'Use domain hostname' => 'Gebruik domein hostnaam',
+    'Use domain hostname' => 'Gebruik domein hostname',
     'Use STARTTLS' => 'Gebruik STARTTLS',
     'Use SSL' => 'Gebruik SSL',
     'No encryption' => 'Geen encryptie',
-    'Do not use encryption' => 'Geen encryptie gebruiken',
-
-    'maximum characters length, including prefix' => 'maximaal %s karakters lang, inclusief voorvoegsel',
+    'Do not use encryption' => 'Gebruik geen encryptie',
 
+    'maximum characters length, including prefix' => 'maximaal %s karakters lang, inclusief prefix',
 );