Исправление перевода

Исправление перевода для правильного отображения текста (подписей) в
панели

Author: alex-connor

web/inc/i18n/ua.php

@@ -39,7 +39,7 @@
     'MEMORY'  => "ПАМ'ЯТЬ",
     'DISK'  => 'ДИСК',
     'NETWORK'  => 'МЕРЕЖА',
-    'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
+    'Web Log Manager'  => 'Менеджер Web журналу',
 
     'Add User' => 'Додати користувача',
     'Add Domain' => 'Додати домен',
@@ -48,7 +48,7 @@
     'Add DNS Record' => 'Додати DNS запис',
     'Add Mail Domain' => 'Додати поштовий домен',
     'Add Mail Account' => 'Додати поштовий акаунт',
-    'Add Database' => 'Додати Базу даних',
+    'Add Database' => 'Додати базу даних',
     'Add Cron Job' => 'Додати завдання',
     'Create Backup' => 'Створити архів',
     'Configure'  => 'Налаштувати',
@@ -182,8 +182,8 @@
     'Mail Domains' => 'Поштові домени',
     'Mail Accounts' => 'Поштові акаунти',
     'Cron Jobs' => 'Cron завдання',
-    'SSH Access' => 'SSH Доступ',
-    'IP Address'  => 'IP Address',
+    'SSH Access' => 'SSH доступ',
+    'IP Address'  => 'IP адреса',
     'IP Addresses' => 'IP адреси',
     'Backups' => 'Архіви',
     'Backup System'  => 'Система резервного копіювання',
@@ -210,16 +210,16 @@
     'Autoreply' => 'Автовідповідач',
     'Forward to' => 'Перенаправлення',
     'Do not store forwarded mail' => 'Не зберігати перенаправлені письма',
-    'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
-    'IMAP port'  => 'IMAP port',
-    'IMAP security'  => 'IMAP security',
-    'IMAP auth method'  => 'IMAP auth method',
-    'SMTP hostname'  => 'SMTP hostname',
-    'SMTP port'  => 'SMTP port',
-    'SMTP security'  => 'SMTP security',
-    'SMTP auth method'  => 'SMTP auth method',
+    'IMAP hostname'  => "Ім'я IMAP хоста",
+    'IMAP port'  => 'Порт IMAP',
+    'IMAP security'  => 'Безпека IMAP',
+    'IMAP auth method'  => 'Метод аутентифікації IMAP',
+    'SMTP hostname'  => "Ім'я SMTP хоста",
+    'SMTP port'  => ' Порт SMTP',
+    'SMTP security'  => 'Безпека SMTP',
+    'SMTP auth method'  => 'Метод аутентифікації SMTP',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
-    'Normal password'  => 'Normal password',
+    'Normal password'  => 'Нормальний пароль',
     'database' => 'база даних',
     'User' => 'Користувач',
     'Host' => 'Сервер',
@@ -239,19 +239,19 @@
     'dedicated' => 'виділений',
     'Owner' => 'Власник',
     'Users' => 'Користувачі',
-    'Load Average' => 'Загальне Навантаження',
-    'Memory Usage' => "Використання Пам'яті",
-    'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 Usage',
+    'Load Average' => 'Загальне навантаження',
+    'Memory Usage' => "Використання пам'яті",
+    'APACHE2 Usage'  => 'Використання APACHE2',
     'HTTPD Usage' => 'Використання HTTPd',
     'NGINX Usage' => 'Використання Proxy',
-    'MySQL Usage on localhost' => 'Локальний сервер бази даних MySQL',
-    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'Локальний сервер бази даних PostgreSQL',
+    'MySQL Usage on localhost' => 'Використання локальної MySQL',
+    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'Використання локальної PostgreSQL',
     'Bandwidth Usage eth0' => 'Використання мережі eth0',
-    'Exim Usage'  => 'Exim Usage',
+    'Exim Usage'  => 'Використання Exim',
     'FTP Usage' => 'Використання FTP',
     'SSH Usage' => 'Використання SSH',
-    'reverse proxy' => 'зворотній проксі',
-    'web server' => 'Web сервер',
+    'reverse proxy' => 'зворотній proxy',
+    'web server' => 'web сервер',
     'dns server' => 'DNS сервер ',
     'mail server' => 'поштовий сервер',
     'pop/imap server' => 'POP/IMAP сервер',
@@ -261,10 +261,10 @@
     'ftp server' => 'FTP сервер',
     'job scheduler' => 'планувальник завдань',
     'firewall'  => 'firewall',
-    'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
+    'brute-force monitor'  => 'брутфорс монітор',
     'CPU' => 'Процесор',
     'Memory' => "Пам'ять",
-    'Uptime' => 'Запущений',
+    'Uptime' => 'Працює',
     'core package' => 'головний пакет',
     'php interpreter' => 'PHP інтерпретатор',
     'internal web server' => 'внутрішній веб сервер',
@@ -286,7 +286,7 @@
     'DNS Support' => 'Підтримка DNS',
     'Mail Support' => 'Підтримка пошти',
     'Advanced options' => 'Додаткові опції',
-    'Basic options'  => 'Basic options',
+    'Basic options'  => 'Основні параметри',
     'Aliases' => 'Аліаси',
     'SSL Certificate' => 'SSL сертификат',
     'SSL Key' => 'Ключ SSL сертифікату',
@@ -351,8 +351,8 @@
     'netmask' => 'маска підмережі',
     'interface' => 'інтерфейс',
     'assigned user' => 'призначений користувач',
-    'ns1' => 'сервер імен #1',
-    'ns2' => 'сервер імен #2',
+    'ns1' => 'сервер імен №1',
+    'ns2' => 'сервер імен №2',
     'user' => 'користувач',
     'email' => 'пошта',
     'first name' => "Ім'я",
@@ -390,17 +390,17 @@
     'SSH' => 'SSH',
     'FTP' => 'FTP',
     'VESTA' => 'VESTA',
-    'Add one more Name Server' => 'Add one more Name Server',
+    'Add one more Name Server' => 'Додати ще один сервер імен',
 
-    'web domain' => 'web domain',
-    'dns domain' => 'dns domain',
-    'dns record' => 'dns record',
-    'mail domain' => 'mail domain',
-    'mail account' => 'mail account',
-    'cron job' => 'cron job',
+    'web domain' => 'web домен',
+    'dns domain' => 'dns домен',
+    'dns record' => 'dns запис',
+    'mail domain' => 'mail домен',
+    'mail account' => 'mail акаунт',
+    'cron job' => 'cron завдання',
 
     'cron' => 'cron',
-    'user dir' => 'user dir',
+    'user dir' => 'тека користувача',
 
     'unlimited'  => 'безлімітний',
     '1 account' => ' 1 акаунт',
@@ -446,7 +446,7 @@
     'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Пакет <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> успішно створено.',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL cертификат успішно згенеровано.',
     'RULE_CREATED_OK' => 'Правило успішно створено.',
-    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP address has been banned successfully',    // I'm not sure about this text
+    'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP адреса успішно заблокована',    // I'm not sure about this text
     'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Aвтооновлення було успішно увімкнено',
     'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Aвтооновлення було успішно вимкнено',
     'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob звітування було успішно увімкнено',
@@ -478,7 +478,7 @@
     'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете видалити правило #%s?',
     'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете заблокувати правило #%s?',
     'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете розблокувати правило #%s?',
-    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Leave Page?',
+    'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Покинути сторінку?',
     'RESTART_CONFIRMATION' => 'Ви впевнені, що хочете перезапустити %s?',
     'Welcome' => 'Ласкаво просимо',
     'LOGGED_IN_AS' => 'Ви увійшли як користувач %s',
@@ -522,7 +522,7 @@
     'Confirm Password' => 'Підтвердження паролю',
     'Reset' => 'Скинути',
     'Reset Code' => 'Код скидання',
-    'RESET_NOTICE' => '',    // should we add something here?
+    'RESET_NOTICE' => 'Скинути сповіщення',    // should we add something here?
     'RESET_CODE_SENT' => 'Код для відновлення паролю успішно відправлено на вашу електронну пошту.<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Відновлення паролю %s',
     'PASSWORD_RESET_REQUEST'=>"Щоб відновити пароль, будь-ласка, перейдіть за посиланням :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nТакож ви можете відкрити сторінку https://%s/reset/?action=code&user=%s і вручну ввести код для відновлення:\n%s\n\nЯкщо ви не виконували процедуру відновлення паролю, будь ласка, проігноруйте цей лист і прийміть наші вибачення.\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
@@ -540,17 +540,17 @@
     'Nov' => 'Лист',
     'Dec' => 'Груд',
 
-    'Configuring Server' => 'Налаштування Серверу',
+    'Configuring Server' => 'Налаштування серверу',
     'Hostname' => "Ім'я хоста",
-    'Time Zone' => 'Часовий Пояс',
+    'Time Zone' => 'Часовий пояс',
     'Default Language' => 'Мова за замовчуванням',
-    'Proxy Server' => 'Proxy Server',
-    'Web Server' => 'Web Server',
-    'Backend Server' => 'Backend Server',
+    'Proxy Server' => 'Proxy сервер',
+    'Web Server' => 'Web сервер',
+    'Backend Server' => 'Backend сервер',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
-    'DNS Server' => 'DNS Сервер',
-    'DNS Cluster' => 'DNS Кластер',
-    'MAIL Server' => 'MAIL Сервер',
+    'DNS Server' => 'DNS сервер',
+    'DNS Cluster' => 'DNS кластер',
+    'MAIL Server' => 'MAIL сервер',
     'Antivirus' => 'Антивірус',
     'AntiSpam' => 'АнтиСпам',
     'Webmail URL' => 'Webmail URL',
@@ -571,10 +571,10 @@
     'Vesta Control Panel Plugins' => 'Плагіни Vesta Control Panel',
     'preview' => "прев'ю",
     'Reseller Role' => 'Реселлер',
-    'Web Config Editor' => 'Редактор Веб Конфігів',
-    'Template Manager' => 'Менеджер Шаблонів',
-    'Backup Migration Manager' => 'Менеджер Міграції Архівів',
-    'FileManager' => 'Файл Менеджер',
+    'Web Config Editor' => 'Редактор Web конфігів',
+    'Template Manager' => 'Менеджер шаблонів',
+    'Backup Migration Manager' => 'Менеджер міграції архівів',
+    'FileManager' => 'Файл менеджер',
     'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
 
     'sort by' => 'сортувати за',
@@ -583,7 +583,7 @@
     'Name' => "Ім'я",
 
 
-    'File Manager' => 'Файловий Менеджер',
+    'File Manager' => 'Файловий менеджер',
     'size' => 'розмір',
     'date' => 'дата',
     'name' => "ім'я",