|
26 | 26 | 'BACKUP' => 'BACKUP', |
27 | 27 |
|
28 | 28 | 'LOGIN' => 'LOGIN', |
29 | | - 'RESET PASSWORD' => 'RESET PASSWORD', |
30 | | - 'SEARCH' => 'SEARCH', |
31 | | - 'PACKAGE' => 'PACKAGE', |
| 29 | + 'RESET PASSWORD' => 'PROMJENA ŠIFRE', |
| 30 | + 'SEARCH' => 'PRETRAGA', |
| 31 | + 'PACKAGE' => 'PAKET', |
32 | 32 | 'RRD' => 'RRD', |
33 | | - 'STATS' => 'STATS', |
| 33 | + 'STATS' => 'STATISTIKA', |
34 | 34 | 'LOG' => 'LOG', |
35 | | - 'UPDATES' => 'UPDATES', |
| 35 | + 'UPDATES' => 'AŽURIRANJA', |
36 | 36 | 'FIREWALL' => 'FIREWALL', |
37 | 37 | 'SERVER' => 'SERVER', |
38 | | - 'MEMORY' => 'MEMORY', |
| 38 | + 'MEMORY' => 'MEMORIJA', |
39 | 39 | 'DISK' => 'DISK', |
40 | | - 'NETWORK' => 'NETWORK', |
| 40 | + 'NETWORK' => 'MREŠA', |
41 | 41 | 'Web Log Manager' => 'Web Log Manager', |
42 | 42 |
|
43 | 43 | 'Add User' => 'Dodaj korisnika', |
|
54 | 54 | 'Restore All' => 'Vrati sve', |
55 | 55 | 'Add Package' => 'Dodaj paket', |
56 | 56 | 'Add IP' => 'Dodaj IP', |
57 | | - 'Add Rule' => 'Add Rule', |
58 | | - 'Ban IP Address' => 'Ban IP Address', |
| 57 | + 'Add Rule' => 'Dodati pravilo', |
| 58 | + 'Ban IP Address' => 'Zabrani IP adresu', |
59 | 59 | 'Search' => 'Traži', |
60 | 60 | 'Add one more FTP Account' => 'Dodaj još jednu FTP račun', |
61 | 61 | 'Overall Statistics' => 'Globalna statistika', |
|
240 | 240 | 'Users' => 'Korisnici', |
241 | 241 | 'Load Average' => 'Prosječno opterećenje', |
242 | 242 | 'Memory Usage' => 'Upotreba memorije', |
243 | | - 'APACHE2 Usage' => 'APACHE2 Usage', |
| 243 | + 'APACHE2 Usage' => 'APACHE2 upotreba', |
244 | 244 | 'HTTPD Usage' => 'HTTPD upotreba', |
245 | 245 | 'NGINX Usage' => 'NGINX upotreba', |
246 | 246 | 'MySQL Usage on localhost' => 'MySQL na localhostu', |
247 | 247 | 'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL na localhostu', |
248 | 248 | 'Bandwidth Usage eth0' => 'Bandwidth na eth0', |
249 | | - 'Exim Usage' => 'Exim Usage', |
| 249 | + 'Exim Usage' => 'Exim upotreba', |
250 | 250 | 'FTP Usage' => 'FTP upotreba', |
251 | 251 | 'SSH Usage' => 'SSH upotreba', |
252 | 252 | 'reverse proxy' => 'preokrenut proxy', |
|
380 | 380 | 'Banlist' => 'Lista banovanih', |
381 | 381 | 'ranges are acceptable' => 'rasponi su prihvatljivi', |
382 | 382 | 'CIDR format is supported' => 'CIDR format je podržan', |
383 | | - 'ACCEPT' => 'ACCEPT', |
| 383 | + 'ACCEPT' => 'PRIHVATITI', |
384 | 384 | 'DROP' => 'DROP', |
385 | 385 | 'TCP' => 'TCP', |
386 | 386 | 'UDP' => 'UDP', |
387 | 387 | 'ICMP' => 'ICMP', |
388 | 388 | 'SSH' => 'SSH', |
389 | 389 | 'FTP' => 'FTP', |
390 | 390 | 'VESTA' => 'VESTA', |
391 | | - 'Add one more Name Server' => 'Add one more Name Server', |
| 391 | + 'Add one more Name Server' => 'Dodati još jedan Name server', |
392 | 392 |
|
393 | | - 'web domain' => 'web domain', |
394 | | - 'dns domain' => 'dns domain', |
395 | | - 'dns record' => 'dns record', |
396 | | - 'mail domain' => 'mail domain', |
397 | | - 'mail account' => 'mail account', |
| 393 | + 'web domain' => 'web domena', |
| 394 | + 'dns domain' => 'dns domena', |
| 395 | + 'dns record' => 'dns zapis', |
| 396 | + 'mail domain' => 'mail domena', |
| 397 | + 'mail account' => 'mail račun', |
398 | 398 | 'cron job' => 'cron job', |
399 | 399 |
|
400 | 400 | 'cron' => 'cron', |
401 | | - 'user dir' => 'user dir', |
| 401 | + 'user dir' => 'korisnički dir', |
402 | 402 |
|
403 | | - 'unlimited' => 'unlimited', |
| 403 | + 'unlimited' => 'neograničeno', |
404 | 404 | '1 account' => '1 račun', |
405 | 405 | '%s accounts' => '%s računa', |
406 | 406 | '1 domain' => '1 domena', |
|
444 | 444 | 'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Paket <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> je uspješno napravljen.', |
445 | 445 | 'SSL_GENERATED_OK' => 'Certifikat je uspješno generisan.', |
446 | 446 | 'RULE_CREATED_OK' => 'Pravilo je uspješno kreiran.', |
447 | | - 'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP address has been banned successfully', // I'm not sure about this text |
| 447 | + 'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP adresa je uspješno zabranjena', // I'm not sure about this text |
448 | 448 | 'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Automatsko ažuriranje uspješno omogućeno', |
449 | 449 | 'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Automatsko ažuriranje je onemogućeno', |
450 | 450 | 'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob izvještavanje je uspješno omogućen', |
|
476 | 476 | 'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite obrisati pravilo #%s?', |
477 | 477 | 'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite obustaviti pravilo #%s?', |
478 | 478 | 'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite ponovo vratiti pravilo #%s?', |
479 | | - 'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Leave Page?', |
| 479 | + 'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Napusti stranicu?', |
480 | 480 | 'RESTART_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite ponovno pokretanje %s?', |
481 | 481 | 'Welcome' => 'Dobrodošli', |
482 | 482 | 'LOGGED_IN_AS' => 'Ušli ste kao %s', |
|
556 | 556 | 'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL', |
557 | 557 | 'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support', |
558 | 558 | 'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL', |
559 | | - 'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases', |
560 | | - 'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases', |
561 | | - 'Local backup' => 'Local backup', |
562 | | - 'Compression level' => 'Compression level', |
563 | | - 'Directory' => 'Directory', |
| 559 | + 'Maximum Number Of Databases' => 'Maksimalan broj baza', |
| 560 | + 'Current Number Of Databases' => 'Trenutačan broj baza', |
| 561 | + 'Local backup' => 'Lokalni backup', |
| 562 | + 'Compression level' => 'Nivo sažimanja', |
| 563 | + 'Directory' => 'Direktorij', |
564 | 564 | 'Remote backup' => 'Remote backup', |
565 | 565 | 'ftp' => 'FTP', |
566 | 566 | 'sftp' => 'SFTP', |
567 | 567 | 'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot', |
568 | 568 | 'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem Disk Quota', |
569 | | - 'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta Control Panel Plugins', |
| 569 | + 'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta kontrolni panel Plugini', |
570 | 570 | 'preview' => 'pregled', |
571 | | - 'Reseller Role' => 'Reseller Role', |
| 571 | + 'Reseller Role' => 'Reseller uloga', |
572 | 572 | 'Web Config Editor' => 'Web Config Editor', |
573 | 573 | 'Template Manager' => 'Template Manager', |
574 | 574 | 'Backup Migration Manager' => 'Backup Migration Manager', |
575 | 575 | 'FileManager' => 'FileManager', |
576 | | - 'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK', |
| 576 | + 'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'prikaz: CPU / MEM / NET / DISK', |
577 | 577 |
|
578 | | - 'sort by' => 'sort by', |
| 578 | + 'sort by' => 'sortiranje po', |
579 | 579 | 'Date' => 'Datum', |
580 | | - 'Starred' => 'Starred', |
581 | | - 'Name' => 'Name', |
| 580 | + 'Starred' => 'Označen zvjezdicom', |
| 581 | + 'Name' => 'Ime', |
582 | 582 |
|
583 | 583 |
|
584 | 584 | 'File Manager' => 'File Manager', |
585 | | - 'size' => 'size', |
586 | | - 'date' => 'date', |
587 | | - 'name' => 'name', |
588 | | - 'Initializing' => 'Initializing', |
| 585 | + 'size' => 'veličina', |
| 586 | + 'date' => 'datum', |
| 587 | + 'name' => 'ime', |
| 588 | + 'Initializing' => 'Inicijalizacija', |
589 | 589 | 'UPLOAD' => 'UPLOAD', |
590 | | - 'NEW FILE' => 'NEW FILE', |
591 | | - 'NEW DIR' => 'NEW DIR', |
592 | | - 'DELETE' => 'DELETE', |
593 | | - 'RENAME' => 'RENAME', |
594 | | - 'RIGHTS' => 'RIGHTS', |
595 | | - 'COPY' => 'COPY', |
596 | | - 'ARCHIVE' => 'ARCHIVE', |
597 | | - 'EXTRACT' => 'EXTRACT', |
598 | | - 'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD', |
599 | | - 'Are you sure?' => 'Are you sure?', // unused? |
| 590 | + 'NEW FILE' => 'NOVI FAJL', |
| 591 | + 'NEW DIR' => 'NOVI DIREKTORIJ', |
| 592 | + 'DELETE' => 'IZBRISATI', |
| 593 | + 'RENAME' => 'PREIMENOVATI', |
| 594 | + 'RIGHTS' => 'PRAVA', |
| 595 | + 'COPY' => 'KOPIRATI', |
| 596 | + 'ARCHIVE' => 'ARHIVIRATI', |
| 597 | + 'EXTRACT' => 'EKSTRAKTOVATI', |
| 598 | + 'DOWNLOAD' => 'PREUZETI', |
| 599 | + 'Are you sure?' => 'Da li ste sigurni?', // unused? |
600 | 600 | 'Hit' => 'Hit', |
601 | 601 | 'to reload the page' => 'to reload the page', |
602 | 602 | 'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty', |
|
611 | 611 | 'Copy' => 'Kopirati', |
612 | 612 | 'Cancel' => 'Odustati', |
613 | 613 | 'Rename' => 'Izmijeniti', |
614 | | - 'Change Rights' => 'Change Rights', |
| 614 | + 'Change Rights' => 'Promjena pravila', |
615 | 615 | 'Delete' => 'Izbrisati', |
616 | 616 | 'Extract' => 'Ekstraktovati', |
617 | 617 | 'Create' => 'Napraviti', |
618 | 618 | 'Compress' => 'Kompresovati', |
619 | 619 | 'OK' => 'OK', |
620 | | - 'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING', // unused? |
621 | | - 'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING', |
622 | | - 'Delete items' => 'Delete items', |
623 | | - 'Copy files' => 'Copy files', |
624 | | - 'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy', |
625 | | - 'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete', |
626 | | - 'into' => 'into', |
627 | | - 'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced', |
628 | | - 'Original name' => 'Original name', |
629 | | - 'File' => 'File', |
630 | | - 'already exists' => 'already exists', |
631 | | - 'Create file' => 'Create file', |
632 | | - 'Create directory' => 'Create directory', |
633 | | - 'read by owner' => 'read by owner', |
634 | | - 'write by owner' => 'write by owner', |
| 620 | + 'YOU ARE COPYING' => 'VRŠI SE KOPIRANJE', // unused? |
| 621 | + 'YOU ARE REMOVING' => 'VRŠI SE PREBACIVANJE', |
| 622 | + 'Delete items' => 'Brisanje svih stavki', |
| 623 | + 'Copy files' => 'Kopiranje fajlova', |
| 624 | + 'Are you sure you want to copy' => 'Da li ste sigurni da želite kopirati', |
| 625 | + 'Are you sure you want to delete' => 'Da li ste sigurni da želite izbrisati', |
| 626 | + 'into' => 'u', |
| 627 | + 'existing files will be replaced' => 'postojeći fajlovi će biti zamijenjeni', |
| 628 | + 'Original name' => 'Orginalno ime', |
| 629 | + 'File' => 'Fajl', |
| 630 | + 'already exists' => 'Već postoji', |
| 631 | + 'Create file' => 'Napraviti fajl', |
| 632 | + 'Create directory' => 'Napraviti direktorij', |
| 633 | + 'read by owner' => 'mogućnost čitanja od strane vlasnika', |
| 634 | + 'write by owner' => 'mogućnost zapisa od strane vlasnika', |
635 | 635 | 'execute/search by owner' => 'execute/search by owner', |
636 | 636 | 'read by group' => 'read by group', |
637 | 637 | 'write by group' => 'write by group', |
|
640 | 640 | 'write by others' => 'write by others', |
641 | 641 | 'execute/search by others' => 'execute/search by others', |
642 | 642 |
|
643 | | - 'Shortcuts' => 'Shortcuts', |
644 | | - 'Add New object' => 'Add New object', |
645 | | - 'Save Form' => 'Save Form', |
646 | | - 'Cancel saving form' => 'Cancel saving form', |
| 643 | + 'Shortcuts' => 'Prečice', |
| 644 | + 'Add New object' => 'Dodati novi objekat', |
| 645 | + 'Save Form' => 'Sačuvati', |
| 646 | + 'Cancel saving form' => 'Odustani', |
647 | 647 | 'Go to USER list' => 'Go to USER list', |
648 | 648 | 'Go to WEB list' => 'Go to WEB list', |
649 | 649 | 'Go to DNS list' => 'Go to DNS list', |
|
682 | 682 | 'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' => |
683 | 683 | 'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager', |
684 | 684 |
|
685 | | - 'Licence Key' => 'Licence Key', |
686 | | - 'Enter License Key' => 'Enter License Key', |
687 | | - 'Buy Licence' => 'Buy Licence', |
| 685 | + 'Licence Key' => 'Licencni ključ', |
| 686 | + 'Enter License Key' => 'Unesi ključ licence', |
| 687 | + 'Buy Licence' => 'Kupi licencu', |
688 | 688 | 'Buy Lifetime License' => 'Buy Lifetime License', |
689 | 689 | 'Disable and Cancel Licence' => 'Disable and Cancel Licence', |
690 | | - 'Licence Activated' => 'Licence Activated', |
| 690 | + 'Licence Activated' => 'Licenca je aktivirana', |
691 | 691 | 'Licence Deactivated' => 'Licence Deactivated', |
692 | 692 | 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.', |
693 | 693 | 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.', |
694 | 694 | 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.', |
695 | 695 |
|
696 | | - 'Minutes' => 'Minutes', |
697 | | - 'Hourly' => 'Hourly', |
698 | | - 'Run Command' => 'Run Command', |
| 696 | + 'Minutes' => 'Minuta', |
| 697 | + 'Hourly' => 'Sahati', |
| 698 | + 'Run Command' => 'Pokreni komandu', |
699 | 699 | 'every month' => 'every month', |
700 | 700 | 'every odd month' => 'every odd month', |
701 | 701 | 'every even month' => 'every even month', |
702 | | - 'every day' => 'every day', |
703 | | - 'every odd day' => 'every odd day', |
| 702 | + 'every day' => 'svaki dan', |
| 703 | + 'every odd day' => 'svaki neparan dan', |
704 | 704 | 'every even day' => 'every even day', |
705 | 705 | 'weekdays (5 days)' => 'weekdays (5 days)', |
706 | 706 | 'weekend (2 days)' => 'weekend (2 days)', |
707 | | - 'Monday' => 'Monday', |
708 | | - 'Tuesday' => 'Tuesday', |
709 | | - 'Wednesday' => 'Wednesday', |
710 | | - 'Thursday' => 'Thursday', |
711 | | - 'Friday' => 'Friday', |
712 | | - 'Saturday' => 'Saturday', |
713 | | - 'Sunday' => 'Sunday', |
714 | | - 'every hour' => 'every hour', |
715 | | - 'every two hours' => 'every two hours', |
716 | | - 'every minute' => 'every minute', |
717 | | - 'every two minutes' => 'every two minutes', |
718 | | - 'every' => 'every', |
719 | | - 'Generate' => 'Generate', |
| 707 | + 'Monday' => 'Ponedjeljak', |
| 708 | + 'Tuesday' => 'Utorak', |
| 709 | + 'Wednesday' => 'Srijeda', |
| 710 | + 'Thursday' => 'Četvrtak', |
| 711 | + 'Friday' => 'Petak', |
| 712 | + 'Saturday' => 'Subota', |
| 713 | + 'Sunday' => 'Nedjelja', |
| 714 | + 'every hour' => 'svaki sahat', |
| 715 | + 'every two hours' => 'svako dva sahata', |
| 716 | + 'every minute' => 'svake minute', |
| 717 | + 'every two minutes' => 'svake dvije minute', |
| 718 | + 'every' => 'svakih', |
| 719 | + 'Generate' => 'Generiši', |
720 | 720 |
|
721 | 721 | 'webalizer' => 'webalizer', |
722 | 722 | 'awstats' => 'awstats', |
|
0 commit comments