Update tw.php

Author: Clark Chen

web/inc/i18n/tw.php

@@ -525,7 +525,7 @@
     'EXTRACT' => '解壓縮',
     'DOWNLOAD' => '下載',
     'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
+    'to reload the page' => '重新整理頁面',
     'Directory name cannot be empty' => '資料夾名稱不能為空白',
     'File name cannot be empty' => '檔案名稱不能為空白',
     'No file selected' => '還沒選取任何檔案',
@@ -543,8 +543,8 @@
     'Create' => '新增',
     'Compress' => '壓縮',
     'OK' => '確定',
-    'Are you sure you want to copy' => '確定要複製嗎？',
-    'Are you sure you want to delete' => '確定要刪除嗎？',
+    'Are you sure you want to copy' => '確定要複製',
+    'Are you sure you want to delete' => '確定要刪除',
     'into' => '資訊',
     'existing files will be replaced' => '原本的檔案會被覆蓋',
     'Original name' => '原始名稱',
@@ -553,21 +553,21 @@
     'Create file' => '新增檔案',
     'Create directory' => '新增資料夾',
 
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
+    'Add New object' => '新增',
+    'Save Form' => '儲存設定',
+    'Cancel saving form' => '不要儲存設定',
     'Go to USER list' => '回到使用者列表',
     'Go to WEB list' => '回到網站列表',
     'Go to DNS list' => '回到DNS列表',
     'Go to MAIL list' => '回到郵件列表',
     'Go to DB list' => '回到資料庫列表',
     'Go to CRON list' => '回到任務排程列表',
     'Go to BACKUP list' => '回到備份列表',
-    'Focus on search' => 'Focus on search',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
+    'Focus on search' => '搜尋',
+    'Display/Close shortcuts' => '顯示/關閉 快捷鍵列表',
+    'Move backward through top menu' => '在頂置選單中向左移動',
+    'Move forward through top menu' => '在頂置選單中向右移動',
+    'Enter focused element' => '進去選擇的選項',
 
     'Upload' => '上傳',
     'New File' => '新增檔案',
@@ -577,23 +577,25 @@
     'Copy' => '複製',
     'Archive' => '壓縮',
     'Delete' => '刪除',
+    'Shortcuts' => '快捷鍵',
     'Save File (in text editor)' => '儲存檔案 (在目前的文字編輯器)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Dow' => 'Move Cursor Dow',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of File List' => '回到檔案列表頂端',
+    'Close Popup / Cancel' => '關閉快顯視窗 / 取消',
+    'Move Cursor Up' => '選項往上移',
+    'Move Cursor Down' => '選項往下移',
+    'Switch to Left Tab' => '切換到左邊的管理器',
+    'Switch to Right Tab' => '切換到右邊的管理器',
+    'Switch Tab' => '切換到另一邊的管理器',
+    'Go to the Top of the File List' => '回到檔案列表頂端',
     'Go to the Last File' => '回到上個檔案',
-    'Open File/Enter Directory' => '開啟檔案/進入資料夾',
+    'Open File / Enter Directory' => '開啟檔案 或 進入資料夾',
     'Go to Parent Directory' => '回到上一頁',
     'Select Current File' => '選取目前的檔案',
     'Select Bunch of Files' => '選取多個檔案',
-    'Append File to the Current Selection' => 'Append File to the Current Selection',
+    'Add File to the Current Selection' => '增加檔案到已選取的列表',
     'Select All Files' => '選取所有檔案',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' => 
-        'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+        '快捷鍵是的想法是由 magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> 檔案管理器 啟發的',
+    'Save' => '儲存',
 
     'Licence Key' => '授權金鑰',
     'Enter License Key' => '輸入授權金鑰',