Обновление переводов

Обновил украинский и русский переводы до последней версии

Author: alex-connor

web/inc/i18n/ru.php

@@ -3,6 +3,7 @@
  * Vesta language file
  * ZonD80 (zond80@gmail.com)
  * skid (skid@vestacp.com)
+ * Alexandr Loskutov (alex_connor@icloud.com)
  */
 
 $LANG['ru'] = array(
@@ -13,7 +14,7 @@
     'Log' => 'Журнал',
     'Server'  => 'Сервер',
     'Services' => 'Службы',
-    'Firewall' => 'Фаервол',
+    'Firewall' => 'Файрвол',
     'Updates' => 'Обновления',
     'Log in' => 'Войти',
     'Log out' => 'Выйти',
@@ -26,22 +27,22 @@
     'CRON' => 'CRON',
     'BACKUP' => 'BACKUP',
 
-    'LOGIN'  => 'LOGIN',
-    'RESET PASSWORD'  => 'RESET PASSWORD',
-    'SEARCH'  => 'SEARCH',
-    'PACKAGE'  => 'PACKAGE',
+    'LOGIN'  => 'ВОЙТИ',
+    'RESET PASSWORD'  => 'СБРОСИТЬ ПАРОЛЬ',
+    'SEARCH'  => 'ПОИСК',
+    'PACKAGE'  => 'ПАКЕТ',
     'RRD'  => 'RRD',
-    'STATS'  => 'STATS',
-    'LOG'  => 'LOG',
-    'UPDATES'  => 'UPDATES',
-    'FIREWALL'  => 'FIREWALL',
-    'SERVER'  => 'SERVER',
-    'MEMORY'  => 'MEMORY',
-    'DISK'  => 'DISK',
-    'NETWORK'  => 'NETWORK',
-    'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
-
-    'no notifications'  => 'no notifications',
+    'STATS'  => 'СТАТИСТИКА',
+    'LOG'  => 'ЖУРНАЛ',
+    'UPDATES'  => 'ОБНОВЛЕНИЯ',
+    'FIREWALL'  => 'ФАЙРВОЛ',
+    'SERVER'  => 'СЕРВЕР',
+    'MEMORY'  => 'ПАМЯТЬ',
+    'DISK'  => 'ДИСК',
+    'NETWORK'  => 'СЕТЬ',
+    'Web Log Manager'  => 'Менеджер Web журнала',
+
+    'no notifications'  => 'без оповещений',
 
     'Add User' => 'Добавить аккаунт',
     'Add Domain' => 'Добавить домен',
@@ -62,10 +63,10 @@
     'Search' => 'Поиск',
     'Add one more FTP Account' => 'Добавить еще один FTP аккаунт',
     'Overall Statistics' => 'Сводная статистика',
-    'Daily' => 'ежедневно',
-    'Weekly' => 'еженедельно',
-    'Monthly' => 'ежемесячно',
-    'Yearly' => 'Ежегодные',
+    'Daily' => 'Ежедневно',
+    'Weekly' => 'Еженедельно',
+    'Monthly' => 'Ежемесячно',
+    'Yearly' => 'Ежегодно',
     'Add' => 'Добавить',
     'Back' => 'Назад',
     'Save' => 'Сохранить',
@@ -151,10 +152,10 @@
     'yes' => 'да',
     'no' => 'нет',
     'none' => 'нет',
-    'pb' => 'пб',
-    'tb' => 'тб',
-    'gb' => 'гб',
-    'mb' => 'мб',
+    'pb' => 'Пб',
+    'tb' => 'Тб',
+    'gb' => 'Гб',
+    'mb' => 'Мб',
     'minute' => 'мин.',
     'hour' => 'час',
     'day' => 'дн.',
@@ -201,7 +202,7 @@
     'Proxy Extensions' => 'Обработка Proxy',
     'Web Statistics' => 'Статистика сайта',
     'Additional FTP Account' => 'Дополнительный ftp',
-    'Path'  => 'Path',
+    'Path'  => 'Путь',
     'SOA' => 'SOA',
     'TTL' => 'TTL',
     'Expire' => 'Истекает',
@@ -247,16 +248,16 @@
     'Users' => 'Пользователи',
     'Load Average' => 'Общая нагрузка',
     'Memory Usage' => 'Использование памяти',
-    'APACHE2 Usage'  => 'APACHE2 Usage',
-    'HTTPD Usage' => 'Веб сервер',
-    'NGINX Usage' => 'Proxy',
-    'MySQL Usage on localhost' => 'Сервер базы данных MySQL',
-    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'Сервер базы данных PostgreSQL',
+    'APACHE2 Usage'  => 'Использование APACHE2',
+    'HTTPD Usage' => 'Использование HTTPd',
+    'NGINX Usage' => 'Использование NGINX',
+    'MySQL Usage on localhost' => 'Использование локальной MySQL',
+    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'Использование локальной PostgreSQL',
     'Bandwidth Usage eth0' => 'Использование cети: eth0',
     'Bandwidth Usage eth1' => 'Использование cети: eth1',
-    'Exim Usage'  => 'Exim Usage',
-    'FTP Usage' => 'FTP сервер',
-    'SSH Usage' => 'SSH сервер',
+    'Exim Usage'  => 'Использование Exim',
+    'FTP Usage' => 'Использование FTP',
+    'SSH Usage' => 'Использование SSH',
     'reverse proxy' => 'обратный прокси',
     'web server' => 'веб сервер',
     'dns server' => 'сервер имен',
@@ -267,8 +268,8 @@
     'database server' => 'сервер баз данных',
     'ftp server' => 'ftp сервер',
     'job scheduler' => 'планировщик заданий',
-    'firewall'  => 'firewall',
-    'brute-force monitor'  => 'brute-force monitor',
+    'firewall'  => 'файрвол',
+    'brute-force monitor'  => 'brute-force монитор',
     'CPU' => 'Процессор',
     'Memory' => 'Память',
     'Uptime' => 'Запущен',
@@ -297,7 +298,7 @@
     'Aliases' => 'Алиасы',
     'SSL Certificate' => 'SSL сертификат',
     'SSL Key' => 'Ключ SSL сертификата',
-    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'Центр сертификации SSL / Intermediate',
+    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'Центр сертификации SSL / Промежуточный',
     'SSL CSR' => 'SSL CSR запрос',
     'optional' => 'опционально',
     'internal' => 'внутренний',
@@ -399,15 +400,15 @@
     'VESTA' => 'VESTA',
     'Add one more Name Server' => 'Добавить ещё один Сервер Имён',
 
-    'web domain' => 'web domain',
-    'dns domain' => 'dns domain',
-    'dns record' => 'dns record',
-    'mail domain' => 'mail domain',
-    'mail account' => 'mail account',
-    'cron job' => 'cron job',
+    'web domain' => 'web домен',
+    'dns domain' => 'dns домен',
+    'dns record' => 'dns запись',
+    'mail domain' => 'mail домен',
+    'mail account' => 'mail аккаунт',
+    'cron job' => 'cron задание',
 
     'cron' => 'cron',
-    'user dir' => 'user dir',
+    'user dir' => 'пользовательская папка',
 
     'unlimited'  => 'неограничено',
     '1 account' => ' пользователей на странице: 1',
@@ -424,8 +425,8 @@
     '%s cron jobs' => 'заданий на странице: %s',
     '1 archive' => 'архивов на странице: 1',
     '%s archives' => 'архивов на странице: %s',
-    '1 item'  => '1 item',
-    '%s items'  => '%s items',
+    '1 item'  => '1 элемент',
+    '%s items'  => '%s элементы',
     '1 package' => 'пакетов на странице: 1',
     '%s packages' => 'пакетов на странице: %s',
     '1 IP address' => 'IP адресов на странице: 1',
@@ -555,29 +556,30 @@
     'Web Server' => 'Web Server',
     'Backend Server' => 'Backend Server',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
-    'DNS Server' => 'DNS Server',
-    'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
-    'MAIL Server' => 'MAIL Server',
-    'Antivirus' => 'Antivirus',
-    'AntiSpam' => 'AntiSpam',
+    'DNS Server' => 'DNS Сервер',
+    'DNS Cluster' => 'DNS Кластер',
+    'MAIL Server' => 'MAIL Сервер',
+    'Antivirus' => 'Антивирус',
+    'AntiSpam' => 'АнтиСпам',
     'Webmail URL' => 'Webmail URL',
-    'MySQL Support' => 'MySQL Support',
+    'MySQL Support' => 'Поддержка MySQL',
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
-    'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
+    'PostgreSQL Support' => 'Поддержка PostgreSQL',
     'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
-    'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
-    'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
-    'Local backup' => 'Local backup',
-    'Compression level' => 'Compression level',
-    'Directory' => 'Directory',
-    'Remote backup' => 'Remote backup',
+    'Maximum Number Of Databases' => 'Максимальное количество БД',
+    'Current Number Of Databases' => 'Текущее количество БД',
+    'Local backup' => 'Локальный архив',
+    'Compression level' => 'Уровень сжатия',
+    'Directory' => 'Каталог',
+    'Remote backup' => 'Удаленное архив',
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
     'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
-    'FileSystem Disk Quota' => 'FileSystem Disk Quota',
-    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Vesta Control Panel Плагины',
-    'preview' => 'превью',
-    'Reseller Role' => 'Ресселер',
+    'FileSystem Disk Quota' => 'Дисковая квота файловой системы',
+    'Vesta Control Panel Plugins' => 'Плагины Vesta Control Panel',
+    'preview' => 'предпросмотр',
+    'Reseller Role' => 'Реселлер',
+    'Reseller Role' => 'Реселлер',
     'Web Config Editor' => 'Веб Редактор Конфигов',
     'Template Manager' => 'Менеджер Шаблонов',
     'Backup Migration Manager' => 'Менеджер Миграции Бэкапов',
@@ -595,7 +597,7 @@
     'size' => 'размер',
     'date' => 'дата',
     'name' => 'имя',
-    'Initializing' => 'В процессе',
+    'Initializing' => 'Инициализация',
     'UPLOAD' => 'ЗАГРУЗИТЬ',
     'NEW FILE' => 'ФАЙЛ',
     'NEW DIR' => 'ПАПКА',
@@ -607,7 +609,7 @@
     'ARCHIVE' => 'АРХИВ',
     'EXTRACT' => 'РАСПАКОВАТЬ',
     'DOWNLOAD' => 'СКАЧАТЬ',
-    'Are you sure?' => 'Are you sure?',
+    'Are you sure?' => 'Вы уверенны?',
     'Hit' => 'Нажмите',
     'to reload the page' => 'чтобы перегрузить страницу',
     'Directory name cannot be empty' => 'Название директории не может быть пустым',
@@ -629,10 +631,10 @@
     'Create' => 'Создать',
     'Compress' => 'Запаковать',
     'OK' => 'OK',
-    'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',
-    'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
-    'Delete items' => 'Delete items',
-    'Copy files' => 'Copy files',
+    'YOU ARE COPYING' => 'ВЫ КОПИРУЕТЕ',
+    'YOU ARE REMOVING' => 'ВЫ УДАЛЯЕТЕ',
+    'Delete items' => 'Удалить элементы',
+    'Copy files' => 'Копировать файлы',
     'Move files' => 'Переместить файлы',
     'Are you sure you want to copy' => 'Вы уверены, что хотите скопировать',
     'Are you sure you want to move' => 'Вы уверены, что хотите переместить',
@@ -654,7 +656,7 @@
     'write by others' => 'запись для остальных',
     'execute/search by others' => 'запуск/поиск для остальных',
 
-    'Shortcuts' => 'Shortcuts',
+    'Shortcuts' => 'Сокращения',
     'Add New object' => 'Перейти к Форме Добавления',
     'Save Form' => 'Сохрнанить Форму',
     'Cancel saving form' => 'Отменить Сохранение',
@@ -704,8 +706,8 @@
     'Disable and Cancel Licence' => 'Отключить и Закрыть Лицензию',
     'Licence Activated' => 'Лицензия Активирована',
     'Licence Deactivated' => 'Лицензия Отключена',
-    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.',
-    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.',
+    'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Ограничить пользователей, так что они не могут использовать SSH и имеют доступ только к домашней папке.',
+    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Просмотр, копирование, редактирование, просмотр и использование всех файлов веб-доменов с помощью полнофункционального Файлового менеджера.',
     'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'Это коммерческий модуль, чтобы включить его, вам необходимо приобрести лицензию.',
 
     'Minutes' => 'по минутам',
@@ -731,27 +733,27 @@
     'every minute' => 'каждую минуту',
     'every two minutes' => 'каждые 2 минуты',
     'every' => 'каждые',
-    'Generate' => 'Generate',
+    'Generate' => 'Генерировать',
 
     'webalizer' => 'webalizer',
     'awstats' => 'awstats',
 
     'Vesta SSL' => 'Vesta SSL',
-    'SUBJECT' => 'SUBJECT',
-    'ALIASES' => 'ALIASES',
-    'NOT_BEFORE' => 'NOT_BEFORE',
-    'NOT_AFTER' => 'NOT_AFTER',
-    'SIGNATURE' => 'SIGNATURE',
-    'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
-    'ISSUER' => 'ISSUER',
-
-    'Use server hostname' => 'Use server hostname',
-    'Use domain hostname' => 'Use domain hostname',
-    'Use STARTTLS' => 'Use STARTTLS',
-    'Use SSL' => 'Use SSL',
-    'No encryption' => 'No encryption',
-    'Do not use encryption' => 'Do not use encryption',
-
-    'maximum characters length, including prefix' => 'maximum %s characters length, including prefix',
+    'SUBJECT' => 'ОБЪЕКТ',
+    'ALIASES' => 'АЛИАСЫ',
+    'NOT_BEFORE' => 'НЕДОСТУПЕН ДО',
+    'NOT_AFTER' => 'НЕДОСТУПЕН ПОСЛЕ',
+    'SIGNATURE' => 'ПОДПИСЬ',
+    'PUB_KEY' => 'ПУБЛИЧНЫЙ КЛЮЧ',
+    'ISSUER' => 'ИЗДАТЕЛЬ',
+
+    'Use server hostname' => 'Использовать серверное имя хоста',
+    'Use domain hostname' => 'Использовать доменное имя хоста',
+    'Use STARTTLS' => 'Использовать STARTTLS',
+    'Use SSL' => 'Использовать SSL',
+    'No encryption' => 'Без шифрования',
+    'Do not use encryption' => 'Не использовать шифрование',
+
+    'maximum characters length, including prefix' => 'максимальное %s количество символов, включая префикс',
 
 );