Update ro.php

Small changes.

Author: ionescu-bogdan

web/inc/i18n/ro.php

@@ -92,8 +92,8 @@
     'reread IP' => 'recitește IP',
     'enable autoupdate' => 'activează actualizarea automată',
     'disable autoupdate' => 'dezactivează actualizarea automată',
-    'turn on notifications' => 'activează notificarile',
-    'turn off notifications' => 'dezactivează notificarile',
+    'turn on notifications' => 'activează notificările',
+    'turn off notifications' => 'dezactivează notificările',
 
     'Adding User' => 'Adăugare Utilizator',
     'Editing User' => 'Editare Utilizator',
@@ -193,7 +193,7 @@
     'Autoreply' => 'Răspuns automat',
     'Forward to' => 'Redirectare către',
     'Do not store forwarded mail' => 'Redirectare fără stocare email',
-    'database' => 'baza de date',
+    'database' => 'bază de date',
     'User' => 'Utilizator',
     'Host' => 'Host',
     'Charset' => 'Set de caractere',
@@ -283,13 +283,13 @@
     'Message' => 'Mesaj',
     'use local-part' => 'doar nume de cont înainte de @',
     'one or more email addresses' => 'una sau mai multe adrese de e-mail',
-    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Prefixul %s va fi adăugat automat la numele bazei de date si la utilizator',
-    'Database' => 'Baza de date',
+    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Prefixul %s va fi adăugat automat la numele bazei de date și la utilizator',
+    'Database' => 'Bază de date',
     'Type' => 'Tip',
     'Minute' => 'Minut',
     'Command' => 'Comandă',
     'Package Name' => 'Nume Pachet',
-    'Netmask' => 'Masca rețea',
+    'Netmask' => 'Mască rețea',
     'Interface' => 'Interfață',
     'Shared' => 'Comun',
     'Assigned user' => 'Utilizator asignat',
@@ -321,7 +321,7 @@
     'ip' => 'IP',
     'ip address' => 'adresa ip',
     'IP address' => 'Adresa IP',
-    'netmask' => 'masca rețea',
+    'netmask' => 'mască rețea',
     'interface' => 'interfață',
     'assigned user' => 'utilizator asignat',
     'ns1' => 'ns1',
@@ -415,7 +415,7 @@
     'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi contul de e-mail %s?',
     'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspenzi contul de e-mail %s?',
     'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să activezi contul de e-mail %s?',
-    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi contul de e-mail %s?',
+    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi baza de date %s?',
     'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspenzi baza de date %s?',
     'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să activezi baza de date %s?',
     'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi această sarcina?',
@@ -442,9 +442,9 @@
     'Error code:' => 'Cod de eroare: %s',
     'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" failed',
     'IP address is in use' => 'Adresa IP este utilizată',
-    'BACKUP_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugata la coadă. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când backup-ul va fi gata pentru descărcare.',
+    'BACKUP_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugată la coadă. Vei primi o notificare prin e-mail atunci când backup-ul va fi gata pentru descărcare.',
     'BACKUP_EXISTS'  => 'Un backup este în progres. Te rog să aștepți finalizarea acestuia.',
-    'RESTORE_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugata la coadă. Veți primi o notificare prin e-mail atunci cand restaurarea va fi gata.',
+    'RESTORE_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugată la coadă. Vei primi o notificare prin e-mail atunci cand restaurarea va fi gata.',
     'RESTORE_EXISTS'  => 'O restaurare este în progres. Te rog să aștepți finalizarea acesteia.',
 
     'WEB_EXCLUSIONS' => "Adaugă un domeniu pe linie. Pentru a exclude toate domeniile folosește *. Pentru a exclude dosare specifice completează în formatul: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp",
@@ -463,7 +463,7 @@
     'FTP login credentials' => 'Datele de autentificare FTP',
     'FTP_ACCOUNT_READY' => "Contul FTP a fost creat și este gata pentru utilizare.\n\nHost: %s\nUtilizator: %s_%s\nParolă: %s\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",
 
-    'Database Credentials' => 'Datele de autentificare baza de date',
+    'Database Credentials' => 'Datele de autentificare BD',
     'DATABASE_READY' => "Baza de date a fost creată și este gata pentru utilizare.\n\nBD: %s\nUtilizator: %s\nParolă: %s\n%s\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",
 
     'forgot password' => 'am uitat parola',