editari de la Sergiu Badan

Author: serghey-rodin

web/inc/i18n/ro.php

@@ -25,19 +25,19 @@
     'CRON' => 'CRON',
     'BACKUP' => 'BACKUP',
 
-    'Add User' => 'Adaugă utilizator',
-    'Add Domain' => 'Adaugă domeniu',
-    'Add Web Domain' => 'Adaugă domeniu',
-    'Add DNS Domain' => 'Adaugă domeniu',
-    'Add DNS Record' => 'Adaugă înregistrare',
-    'Add Mail Domain' => 'Adaugă domeniu',
-    'Add Mail Account' => 'Adaugă countul',
-    'Add Database' => 'Adaugă BD',
-    'Add Cron Job' => 'Adaugă sarcină',
-    'Create Backup' => 'Crează un backup',
+    'Add User' => 'Adăugare utilizator',
+    'Add Domain' => 'Adăugare domeniu',
+    'Add Web Domain' => 'Adăugare domeniu',
+    'Add DNS Domain' => 'Adăugare domeniu',
+    'Add DNS Record' => 'Adăugare înregistrarei',
+    'Add Mail Domain' => 'Adăugare domeniu',
+    'Add Mail Account' => 'Adăugare countul',
+    'Add Database' => 'Adăugare BD',
+    'Add Cron Job' => 'Adăugare sarcină',
+    'Create Backup' => 'Creare un backup',
     'Restore All'  => 'Restaurare toate',
-    'Add Package' => 'Adaugă pachet',
-    'Add IP' => 'Adaugă IP',
+    'Add Package' => 'Adăugare pachet',
+    'Add IP' => 'Adăugare IP',
     'Search' => 'Сăutare',
     'Overall Statistics' => 'Statistică rezumativă',
     'Daily' => 'Zilnic',
@@ -46,7 +46,7 @@
     'Yearly' => 'Anual',
     'Add' => 'Adaugă',
     'Back' => 'Înapoi',
-    'Save' => 'Salva',
+    'Save' => 'Salvează',
     'Submit' => 'OK',
 
     'toggle all' => 'selectează toate',
@@ -58,13 +58,13 @@
     'rebuild db' => 'reconstrui DB',
     'rebuild cron' => 'reconstrui CRON',
     'update counters' => 'actualizeze contoare',
-    'suspend' => 'suspenda',
+    'suspend' => 'suspendare',
     'unsuspend' => 'unsuspendeze',
-    'delete' => 'șterge',
+    'delete' => 'ștergere',
     'show per user' => 'arata pentru utilizator',
-    'login as' => 'loghezi ca',
+    'login as' => 'intră ca',
     'logout' => 'logout',
-    'edit' => 'edita',
+    'edit' => 'editare',
     'open webstats' => 'deschide raportul de analiză',
     'view logs'  => 'vizualiza loguri',
     'list records' => 'arată inregistrarile: %s',
@@ -80,11 +80,11 @@
     'start' => 'pornește',
     'restart' => 'repornește',
     'update' => 'actualiza',
-    'generate' => 'genera',
+    'generate' => 'generează',
     'reread IP' => 'recitește IP',
 
     'Adding User' => 'Adăugare utilizator',
-    'Editing User' => 'Editare utilizatorul',
+    'Editing User' => 'Editare utilizator',
     'Adding Domain' => 'Adăugare domeniu',
     'Editing Domain' => 'Editare domeniu',
     'Adding DNS Domain' => 'Adăugare domeniu DNS',
@@ -134,24 +134,24 @@
     'Web' => 'Web',
     'Mail' => 'Poștă',
     'Databases' => 'Baze de date',
-    'User Directories' => 'Directoare utilizator',
+    'User Directories' => 'Fișiere',
     'Template' => 'Șablon',
     'Web Template' => 'Șablonul Apache',
     'Proxy Template' => 'Șablonul Nginx',
     'DNS Template' => 'Șablonul DNS',
-    'Web Domains' => 'Web domenii',
-    'SSL Domains' => 'SSL domenii',
-    'Web Aliases' => 'Web aliasuri',
-    'per domain' => 'pe domeniu',
-    'DNS domains' => 'DNS domenii',
-    'DNS records'  => 'DNS înregistrări',
-    'Name Servers' => 'Serverele NS',
+    'Web Domains' => 'Domenii web',
+    'SSL Domains' => 'Domenii SSL',
+    'Web Aliases' => 'Aliasuri web',
+    'per domain' => 'per domeniu',
+    'DNS domains' => 'Domenii DNS',
+    'DNS records'  => 'Înregistrări DNS',
+    'Name Servers' => 'Servere NS',
     'Mail Domains' => 'Domenii de poștă',
     'Mail Accounts' => 'Conturi de poștă',
     'Cron Jobs' => 'Sarcini cron',
-    'SSH Access' => 'SSH acces',
-    'IP Addresses' => 'IP adresele',
-    'Backups' => 'Backupuri',
+    'SSH Access' => 'Acces SSH',
+    'IP Addresses' => 'Adrese IP',
+    'Backups' => 'Copii de rezervă',
     'Backup System'  => 'Sistem de backup',
     'template' => 'șablon',
     'SSL Support' => 'Support SSL',
@@ -221,7 +221,7 @@
     'Architecture' => 'Arhitectură',
     'Object' => 'Obiect',
     'Owner' => 'Proprietar',
-    'Username' => 'Utilizator',
+    'Username' => 'Nume utilizator',
     'Password' => 'Parolă',
     'Email' => 'E-mail',
     'Package' => 'Pachet',
@@ -278,7 +278,7 @@
     'accounts' => 'conturi',
     'databases' => 'baze de date',
     'cron jobs' => 'sarcini cron',
-    'backups' => 'backupuri',
+    'backups' => 'copii de rezervă',
     'quota' => 'cotă',
     'day of week' => 'ziua săptămânii',
     'cmd' => 'comandă',