Skip to content

Commit 34eb4c1

Browse files
myvestamyvesta
authored
Merge pull request hestiacp#1313 from guitarrist/patch-2
pt-Br translation corrections
2 parents 8867d8e + 94c6bdf commit 34eb4c1

File tree

1 file changed

+41
-41
lines changed

1 file changed

+41
-41
lines changed

‎web/inc/i18n/pt-BR.php‎

Lines changed: 41 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
'USER' => 'USUÁRIO',
2121
'WEB' => 'WEB',
2222
'DNS' => 'DNS',
23-
'MAIL' => 'EMAIL',
23+
'MAIL' => 'E-MAIL',
2424
'DB' => 'DATABASE',
2525
'CRON' => 'TAREFA',
2626
'BACKUP' => 'BACKUP',
@@ -47,8 +47,8 @@
4747
'Add Web Domain' => 'Adicionar Domínio Web',
4848
'Add DNS Domain' => 'Adicionar Domínio DNS',
4949
'Add DNS Record' => 'Adicionar Entrada DNS',
50-
'Add Mail Domain' => 'Adicionar Domínio Email',
51-
'Add Mail Account' => 'Adicionar Conta de Email',
50+
'Add Mail Domain' => 'Adicionar Domínio E-mail',
51+
'Add Mail Account' => 'Adicionar Conta de E-mail',
5252
'Add Database' => 'Adicionar Banco de Dados',
5353
'Add Cron Job' => 'Adicionar Tarefa',
5454
'Create Backup' => 'Criar Backup',
@@ -75,7 +75,7 @@
7575
'rebuild' => 'recriar',
7676
'rebuild web' => 'recriar web',
7777
'rebuild dns' => 'recriar dns',
78-
'rebuild mail' => 'recriar email',
78+
'rebuild mail' => 'recriar e-mail',
7979
'rebuild db' => 'recriar banco de dados',
8080
'rebuild cron' => 'recriar tarefa',
8181
'update counters' => 'atualizar estatísticas',
@@ -116,13 +116,13 @@
116116
'Adding Domain' => 'Adicionando Domínio',
117117
'Editing Domain' => 'Editando Domínio',
118118
'Adding DNS Domain' => 'Adicionando Domínio DNS',
119-
'Editing DNS Domain' => 'Editando Dominio DNS',
119+
'Editing DNS Domain' => 'Editando Domínio DNS',
120120
'Adding DNS Record' => 'Adicionando Registro DNS',
121121
'Editing DNS Record' => 'Editando Registro DNS',
122-
'Adding Mail Domain' => 'Adicionando Domínio de Email',
123-
'Editing Mail Domain' => 'Editando Domínio de Email',
124-
'Adding Mail Account' => 'Adicionando Conta de Email',
125-
'Editing Mail Account' => 'Editando Conta de Email',
122+
'Adding Mail Domain' => 'Adicionando Domínio de E-mail',
123+
'Editing Mail Domain' => 'Editando Domínio de E-mail',
124+
'Adding Mail Account' => 'Adicionando Conta de E-mail',
125+
'Editing Mail Account' => 'Editando Conta de E-mail',
126126
'Adding database' => 'Adicionando Banco de Dados',
127127
'Editing Cron Job' => 'Editando Tarefa',
128128
'Adding Cron Job' => 'Adicionando Tarefa',
@@ -165,7 +165,7 @@
165165
'Bandwidth' => 'Tráfego de dados',
166166
'Disk' => 'Espaço utilizado',
167167
'Web' => 'Web',
168-
'Mail' => 'Email',
168+
'Mail' => 'E-mail',
169169
'Databases' => 'Banco de Dados',
170170
'User Directories' => 'Pasta do Usuário',
171171
'Template' => 'Modelo',
@@ -181,8 +181,8 @@
181181
'DNS domains' => 'Domínios DNS',
182182
'DNS records' => 'Registros DNS',
183183
'Name Servers' => 'Servidores de DNS',
184-
'Mail Domains' => 'Domínios de Email',
185-
'Mail Accounts' => 'Contas de Email',
184+
'Mail Domains' => 'Domínios de E-mail',
185+
'Mail Accounts' => 'Contas de E-mail',
186186
'Cron Jobs' => 'Tarefas',
187187
'SSH Access' => 'Acesso SSH',
188188
'IP Address' => 'Endereço IP',
@@ -197,7 +197,7 @@
197197
'Lets Encrypt' => 'Lets Encrypt',
198198
'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Seu certificado será gerado automaticamente em 5 minutos',
199199
'Proxy Support' => 'Suporte ao Proxy',
200-
'Proxy Extensions' => 'Extenções do Proxy',
200+
'Proxy Extensions' => 'Extensões do Proxy',
201201
'Web Statistics' => 'Estatísticas Web',
202202
'Additional FTP Account' => 'Contas FTP Adicionais',
203203
'Path' => 'Caminho',
@@ -206,15 +206,15 @@
206206
'Expire' => 'Expira',
207207
'Records' => 'Registros',
208208
'Serial' => 'Serial',
209-
'Catchall email' => 'Conta coringa de email (Catchall)',
209+
'Catchall email' => 'Conta coringa de e-mail (Catchall)',
210210
'AntiVirus Support' => 'Suporte a Antivírus',
211211
'AntiSpam Support' => 'Suporte a Antispam',
212212
'DKIM Support' => 'Suporte a DKIM',
213213
'Accounts' => 'Contas',
214214
'Quota' => 'Cota',
215215
'Autoreply' => 'Auto resposta',
216216
'Forward to' => 'Encaminhar para',
217-
'Do not store forwarded mail' => 'Não armazenar email encaminhado',
217+
'Do not store forwarded mail' => 'Não armazenar e-mail encaminhado',
218218
'IMAP hostname' => 'Endereço IMAP',
219219
'IMAP port' => 'Porta IMAP',
220220
'IMAP security' => 'Segurança IMAP',
@@ -232,7 +232,7 @@
232232
'Min' => 'Min',
233233
'Hour' => 'Hora',
234234
'Day' => 'Dia',
235-
'Month' => 'Mes',
235+
'Month' => 'Mês',
236236
'Day of week' => 'Dia da semana',
237237
'local' => 'local',
238238
'Run Time' => 'Tempo de execução',
@@ -259,10 +259,10 @@
259259
'reverse proxy' => 'proxy reverso',
260260
'web server' => 'servidor web',
261261
'dns server' => 'servidor dns',
262-
'mail server' => 'servidor de email',
262+
'mail server' => 'servidor de e-mail',
263263
'pop/imap server' => 'servidor pop/imap',
264-
'email antivirus' => 'antivirus do email',
265-
'email antispam' => 'antispam do email',
264+
'email antivirus' => 'antivirus do e-mail',
265+
'email antispam' => 'antispam do e-mail',
266266
'database server' => 'servidor de banco de dados',
267267
'ftp server' => 'servidor ftp',
268268
'job scheduler' => 'agendador de tarefas',
@@ -280,17 +280,17 @@
280280
'Object' => 'Objeto',
281281
'Username' => 'Usuário',
282282
'Password' => 'Senha',
283-
'Email' => 'Email',
283+
'Email' => 'E-mail',
284284
'Package' => 'Pacote',
285285
'Language' => 'Idioma',
286286
'First Name' => 'Nome',
287287
'Last Name' => 'Sobrenome',
288-
'Send login credentials to email address' => 'Enviar credenciais para o endereço de email',
288+
'Send login credentials to email address' => 'Enviar credenciais para o endereço de e-mail',
289289
'Default Template' => 'Modelo padrão',
290290
'Default Name Servers' => 'Servidores de DNS',
291291
'Domain' => 'Domínio',
292292
'DNS Support' => 'Suporte a DNS',
293-
'Mail Support' => 'Suporte a Email',
293+
'Mail Support' => 'Suporte a E-mail',
294294
'Advanced options' => 'Opções Avançadas',
295295
'Basic options' => 'Opções Básicas',
296296
'Aliases' => 'Apelidos',
@@ -304,7 +304,7 @@
304304
'Statistics Auth' => 'Estatísticas de Autenticação',
305305
'Account' => 'Conta',
306306
'Prefix will be automaticaly added to username' => 'O prefixo %s será automaticamente adicionado ao nome de usuário',
307-
'Send FTP credentials to email' => 'Enviar credenciais do FTP por email',
307+
'Send FTP credentials to email' => 'Enviar credenciais do FTP por e-mail',
308308
'Expiration Date' => 'Data de expiração',
309309
'YYYY-MM-DD' => 'AAAA-MM-DD',
310310
'Name servers' => 'Servidores de DNS',
@@ -315,7 +315,7 @@
315315
'in megabytes' => 'em megabytes',
316316
'Message' => 'Mensagem',
317317
'use local-part' => 'usar local-part',
318-
'one or more email addresses' => 'um ou mais endereços de email',
318+
'one or more email addresses' => 'um ou mais endereços de e-mail',
319319
'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'O prefixo %s será adicionado automaticamente ao nome do banco de dados e ao usuário',
320320
'Database' => 'Banco de Dados',
321321
'Type' => 'Tipo',
@@ -332,8 +332,8 @@
332332
'web domains' => 'domínios web',
333333
'web aliases' => 'apelidos web',
334334
'dns records' => 'registros dns',
335-
'mail domains' => 'domínios de email',
336-
'mail accounts' => 'contas de email',
335+
'mail domains' => 'domínios de e-mail',
336+
'mail accounts' => 'contas de e-mail',
337337
'accounts' => 'contas',
338338
'databases' => 'banco de dados',
339339
'cron jobs' => 'tarefas',
@@ -360,7 +360,7 @@
360360
'ns1' => 'ns1',
361361
'ns2' => 'ns2',
362362
'user' => 'usuário',
363-
'email' => 'email',
363+
'email' => 'e-mail',
364364
'first name' => 'primeiro nome',
365365
'last name' => 'sobrenome',
366366
'account' => 'conta',
@@ -401,8 +401,8 @@
401401
'web domain' => 'domínio web',
402402
'dns domain' => 'domínio dns',
403403
'dns record' => 'registro dns',
404-
'mail domain' => 'domínio do email',
405-
'mail account' => 'conta de email',
404+
'mail domain' => 'domínio do e-mail',
405+
'mail account' => 'conta de e-mail',
406406
'cron job' => 'tarefa',
407407

408408
'cron' => 'cron',
@@ -415,8 +415,8 @@
415415
'%s domains' => '%s domínios',
416416
'1 record' => '1 registro',
417417
'%s records' => '%s registros',
418-
'1 mail account' => '1 conta de email',
419-
'%s mail accounts' => '%s contas de email',
418+
'1 mail account' => '1 conta de e-mail',
419+
'%s mail accounts' => '%s contas de e-mail',
420420
'1 database' => '1 banco de dados',
421421
'%s databases' => '%s bancos de dados',
422422
'1 cron job' => '1 tarefa',
@@ -429,7 +429,7 @@
429429
'%s packages' => '%s pacotes',
430430
'1 IP address' => '1 endereço IP',
431431
'%s IP addresses' => '%s endereços IP',
432-
'1 month' => '1 mes',
432+
'1 month' => '1 mês',
433433
'%s months' => '%s meses',
434434
'1 log record' => '1 registro de log',
435435
'%s log records' => '%s registros de log',
@@ -444,8 +444,8 @@
444444
'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domínio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
445445
'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domínio DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
446446
'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'Registro <b>%s.%s</b> criado com sucesso.',
447-
'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domínio de Email <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
448-
'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'Conta de Email <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> criado com sucesso',
447+
'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domínio de E-mail <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
448+
'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'Conta de E-mail <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> criado com sucesso',
449449
'DATABASE_CREATED_OK' => 'Banco de dados <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso',
450450
'CRON_CREATED_OK' => 'Tarefa adicionada com sucesso.',
451451
'IP_CREATED_OK' => 'Endereço IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> criado com sucesso.',
@@ -492,15 +492,15 @@
492492
'Invalid username or password' => 'Usuário ou senha inválidos',
493493
'Invalid username or code' => 'Usuário ou código inválidos',
494494
'Passwords not match' => 'Senhas não correspondem',
495-
'Please enter valid email address.' => 'Por favor informe um endereço de email válido.',
495+
'Please enter valid email address.' => 'Por favor informe um endereço de e-mail válido.',
496496
'Field "%s" can not be blank.' => 'O Campo "%s" não pode estar vazio.',
497497
'Password is too short.' => 'A senha é muito curta (o mínimo são 6 caracteres)',
498498
'Error code:' => 'Código do Erro: %s',
499499
'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" falhou',
500500
'IP address is in use' => 'O endereço IP está em uso',
501-
'BACKUP_SCHEDULED' => 'A tarefa foi adicionada à fila. Você receberá um email quando o backup estiver pronto para ser baixado.',
501+
'BACKUP_SCHEDULED' => 'A tarefa foi adicionada à fila. Você receberá um e-mail quando o backup estiver pronto para ser baixado.',
502502
'BACKUP_EXISTS' => 'Um backup já está em execução. Por favor aguarde até terminar.',
503-
'RESTORE_SCHEDULED' => 'A tarefa foi adicionada à fila. Você receberá um email de confirmação.',
503+
'RESTORE_SCHEDULED' => 'A tarefa foi adicionada à fila. Você receberá um e-mail de confirmação.',
504504
'RESTORE_EXISTS' => 'Uma tarefa de restauração já está em execução. Por favor aguarde até que a mesma termine.',
505505

506506
'WEB_EXCLUSIONS' => 'Digite o nome de domínio, um por linha. Para excluir todos os domínios use *. Para excluir diretórios específicos use o seguinte formato: domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
@@ -529,7 +529,7 @@
529529
'Reset' => 'Redefinir',
530530
'Reset Code' => 'Código de Redefinição',
531531
'RESET_NOTICE' => 'Redefinir',
532-
'RESET_CODE_SENT' => 'O código de redefinição de senha foi enviado para o seu email<br>',
532+
'RESET_CODE_SENT' => 'O código de redefinição de senha foi enviado para o seu e-mail<br>',
533533
'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Senha Redefinida em %s',
534534
'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Para redefinir sua senha do Painel de Controle, por favor utilize o link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nComo alternativa, você pode visitar https://%s/reset/?action=code&user=%s e digitar o seguinte código de redefinição:\n%s\n\nSe você não solicitou uma redefinição de senha, por favor ignore esse mensagem e aceite nossas desculpas.\n\n--\nPainel de Controle Vesta\n",
535535

@@ -556,7 +556,7 @@
556556
'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
557557
'DNS Server' => 'Servidor DNS',
558558
'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
559-
'MAIL Server' => 'Servidor de EMAIL',
559+
'MAIL Server' => 'Servidor de E-MAIL',
560560
'Antivirus' => 'Antivirus',
561561
'AntiSpam' => 'AntiSpam',
562562
'Webmail URL' => 'Webmail URL',
@@ -660,7 +660,7 @@
660660
'Go to USER list' => 'Ir para a lista de USER',
661661
'Go to WEB list' => 'Ir para a lista de WEB',
662662
'Go to DNS list' => 'Ir para a lista de DNS',
663-
'Go to MAIL list' => 'Ir para a lista de EMAIL',
663+
'Go to MAIL list' => 'Ir para a lista de E-MAIL',
664664
'Go to DB list' => 'Ir para a lista de DB',
665665
'Go to CRON list' => 'Ir para a lista de CRON',
666666
'Go to BACKUP list' => 'Ir para a lista de BACKUP',
@@ -753,5 +753,5 @@
753753

754754
'maximum characters length, including prefix' => 'comprimento máximo de % caracteres, incluindo o prefixo',
755755

756-
'Email Credentials' => 'Email Credentials',
756+
'Email Credentials' => 'Credenciais de e-mail',
757757
);

0 commit comments

Comments
 (0)