Update file manager to account for new API error responses

Author: DaneEveritt

app/Http/Controllers/Server/Files/RemoteRequestController.php

@@ -71,7 +71,7 @@ public function directory(Request $request): View
                 ->setAccessToken($request->attributes->get('server_token'))
                 ->getDirectory($requestDirectory);
         } catch (RequestException $exception) {
-            throw new DaemonConnectionException($exception);
+            throw new DaemonConnectionException($exception, true);
         }
 
         return view('server.files.list', [