ko.json

{
  "id": "ko",
  "intlLocale": "ko-KR",
  "messages": {
    "assetsText": {
      "profiles": "AI 모델 프로필",
      "templates": "관리자 프롬프트 템플릿",
      "tests": "대상 AI 고정 테스트 케이스",
      "flows": "워크플로",
      "addProfile": "AI 모델 프로필 추가",
      "addTemplate": "템플릿 추가",
      "addTests": "테스트 케이스 세트 추가",
      "addFlow": "워크플로 생성",
      "id": "ID",
      "name": "이름",
      "version": "버전",
      "body": "본문",
      "description": "설명",
      "cases": "테스트 케이스",
      "prompt": "대상 AI에 보낼 고정 프롬프트",
      "acceptance": "승인 근거",
      "addCase": "케이스 추가",
      "save": "저장",
      "back": "이전",
      "next": "다음",
      "basic": "워크플로 기본 정보",
      "steps": "파이프라인 YAML",
      "template": "템플릿 워크플로",
      "selectTemplate": "워크플로 템플릿을 선택하세요",
      "pipelineHint": "Dockerfile처럼 전체 라이프사이클을 하나의 YAML 문서로 정의합니다.",
      "emptyProfiles": "빌드에서 선택할 수 있는 AI 연결 프로필을 등록합니다.",
      "emptyTemplates": "빌드에 재사용할 관리자 지시문과 응답 형식 템플릿을 등록합니다.",
      "emptyTests": "대상 AI에 보낼 고정 입력과 각 결과의 승인 근거를 정의합니다.",
      "emptyRunners": "프로젝트별 자동화를 실행할 재사용 가능한 러너를 생성합니다.",
      "emptyFlows": "러너를 빌드에 연결하기 위한 재사용 가능한 실행 파이프라인을 정의합니다."
    },
    "chatAssistant": {
      "open": "Orbit 어시스턴트 열기",
      "title": "Orbit 어시스턴트",
      "collapse": "닫기",
      "settings": "도구 설정",
      "terminal": "터미널",
      "chat": "채팅",
      "toolsAvailable": "사용 가능한 도구",
      "noToolsAvailable": "현재 사용 가능한 도구가 없습니다.",
      "workspace": "작업 공간",
      "fileRead": "파일 읽기",
      "fileSearch": "파일 검색",
      "runProcess": "프로세스 실행",
      "terminalVisible": "배포 시 터미널 모드 표시",
      "saveTools": "도구 저장",
      "empty": "평가 작업, 러너 또는 컨트롤 룸에 관해 물어보세요.",
      "requestFailed": "채팅 요청에 실패했습니다.",
      "thinking": "생각 중…",
      "message": "메시지",
      "placeholder": "Orbit에 메시지 보내기…",
      "send": "메시지 전송"
    },
    "appMeta": {
      "title": "OpenOrbit",
      "titleSeparator": " - "
    },
    "navigationAccessibility": {
      "expandNavigation": "탐색 메뉴 펼치기",
      "collapseNavigation": "탐색 메뉴 접기",
      "activeRuns": "진행 중인 실행 {count}개",
      "githubLabel": "GitHub의 OpenOrbit",
      "githubTitle": "OpenOrbit GitHub 저장소"
    },
    "shell": {
      "dashboard": "평가 운영 상태, 최근 활동, 운영 이벤트를 한눈에 확인합니다.",
      "assets": "평가에 사용하는 재사용 환경, 러너, 템플릿, 테스트 케이스, 워크플로를 관리합니다.",
      "builds": "재사용 자산을 태스크로 조합한 뒤 실행하거나 테스트합니다.",
      "runs": "진행 중이거나 완료된 실행, 근거, 승인 결정을 확인합니다.",
      "improvements": "실행 피드백, 개선 제안, 시간에 따른 결과를 검토합니다.",
      "settings": "콘솔 기본 설정, AI 연결 프로필, 운영 관리자 지시문을 관리합니다."
    },
    "settingsPage": {
      "manager": {
        "title": "운영 관리자 프롬프트",
        "description": "Orbit 전체의 관리자 AI 행동과 필수 응답 계약을 정의합니다. 빌드에서 선택한 관리자 프롬프트 템플릿은 __ORBIT_MANAGER_AI_PROMPT__ 위치에 삽입됩니다.",
        "warning": "이 프롬프트에는 Orbit이 예약한 지시문, 플레이스홀더, 응답 계약이 포함됩니다. 예약된 영역과 구조를 모두 유지하세요. 변경하거나 삭제하면 평가가 중단되거나 Orbit이 결과를 읽지 못할 수 있습니다.",
        "edit": "편집",
        "content": "프롬프트 본문",
        "save": "저장",
        "cancel": "취소",
        "empty": "설정된 운영 프롬프트가 없습니다.",
        "saved": "저장했습니다."
      },
      "profiles": {
        "title": "AI 모델 프로필",
        "description": "빌드와 시스템 기능에서 함께 쓰는 재사용 가능한 AI 연결 프로필입니다. 한 번 설정한 뒤 필요한 곳에서 선택하세요.",
        "create": "추가",
        "edit": "AI 모델 프로필 편집",
        "empty": "설정된 AI 모델 프로필이 없습니다.",
        "delete": "삭제",
        "chatProfile": "시스템 AI 모델",
        "chatProfileHint": "Orbit 챗봇과 사이클 분석 등 시스템 기능에서 사용할 저장된 AI 모델 프로필을 선택하세요.",
        "selectChatProfile": "시스템 AI 모델 선택",
        "saveChatProfile": "저장",
        "chatProfileSaved": "시스템 AI 모델을 저장했습니다."
      },
      "storage": {
        "title": "앱 데이터",
        "description": "Orbit 상태와 증거를 저장할 로컬 디렉터리를 선택합니다. 기존 데이터는 자동으로 이동하지 않습니다.",
        "location": "저장소 위치",
        "locationHint": "절대 로컬 경로를 입력하세요. 변경 전에는 실행 중인 평가를 중지해야 합니다.",
        "size": "사용 중인 저장소",
        "calculating": "저장소 용량 계산중...",
        "save": "적용",
        "saved": "앱 데이터 저장소 위치를 변경했습니다."
      },
      "profileForm": {
        "profileName": {
          "label": "프로필 이름",
          "hint": "저장된 AI 연결을 선택할 때 사용하는 알아보기 쉬운 이름입니다."
        },
        "provider": {
          "label": "프로바이더",
          "hint": "이 모델 연결을 제공하는 AI 플랫폼입니다."
        },
        "modelDeployment": {
          "label": "모델 / 배포 이름",
          "hint": "호출할 프로바이더별 모델 또는 배포 이름입니다."
        }
      }
    },
    "buildWizard": {
      "buildId": {
        "label": "빌드 ID",
        "hint": "API와 실행 이력에서 사용하는 안정적인 식별자입니다."
      },
      "buildName": {
        "label": "빌드 이름",
        "hint": "콘솔 전체에 표시되는 사람이 읽을 수 있는 이름입니다."
      },
      "runner": {
        "label": "러너",
        "hint": "이 평가를 수행하는 재사용 가능한 자동화 러너입니다."
      },
      "targetEnvironment": {
        "label": "대상 환경",
        "hint": "평가 대상 애플리케이션 또는 서비스입니다."
      },
      "executionEnvironment": {
        "label": "실행 환경",
        "hint": "Orbit이 선택한 러너를 실행하는 위치입니다."
      },
      "purpose": {
        "label": "목적",
        "hint": "이 평가에서 확인할 동작 또는 결과를 설명합니다."
      },
      "managerTemplate": {
        "label": "관리자 템플릿",
        "hint": "이 빌드에서 사용하는 감독자 지시문과 응답 계약입니다."
      },
      "testCaseSet": {
        "label": "테스트 케이스 세트",
        "hint": "대상 AI에 대한 재사용 가능한 고정 입력과 승인 근거입니다."
      },
      "aiProfile": {
        "label": "AI 모델 프로필",
        "hint": "이 평가에서 사용할 저장된 AI 연결 프로필입니다."
      },
      "timezone": {
        "label": "시간대",
        "hint": "반복 평가 실행을 예약할 때 적용하는 시간대입니다."
      },
      "repeatInterval": {
        "label": "반복 간격",
        "hint": "반복 실행 사이의 시간(분)입니다."
      },
      "iterationTiming": {
        "label": "반복 실행 시점",
        "hint": "이전 실행이 끝난 뒤 간격을 시작할지, 고정된 시각 기준으로 실행할지 선택합니다."
      },
      "iterationTimingAfterCompletion": "완료 후 대기",
      "iterationTimingFixed": "고정 간격",
      "iterationTimingWait": "현재 작업이 끝나는 즉시 시작",
      "iterationTimingInterrupt": "평가를 끝내고 정리 단계로 진행",
      "runLimit": {
        "label": "실행 제한",
        "hint": "이 빌드에 예약하거나 유지할 최대 실행 수입니다."
      },
      "iterationStrategy": {
        "label": "반복 전략",
        "hint": "선형 반복 또는 감독자 점수로 병렬 후보를 비교하는 방식을 선택합니다."
      },
      "iterationStrategyLinear": "선형",
      "iterationStrategyScoreSelect": "점수 기반 선택",
      "candidatesPerIteration": {
        "label": "반복당 후보 수",
        "hint": "다음 반복으로 진행할 승자를 고르기 전에 비교할 후보 수입니다."
      },
      "approvalScore": {
        "label": "승인 점수",
        "hint": "승인에 필요한 최소 감독자 점수입니다."
      },
      "humanApproval": {
        "label": "개선 적용 전 사람 승인 필요",
        "hint": "감독자 제안은 사람이 적용을 승인할 때까지 증거로만 보존합니다."
      },
      "humanApprovalEnable": "유효화",
      "name": "이름",
      "next": "다음"
    },
    "confirmations": {
      "deleteBuild": {
        "title": "빌드를 삭제할까요?",
        "description": "빌드와 해당 설정이 영구적으로 삭제됩니다.",
        "cancel": "취소",
        "confirm": "삭제"
      },
      "emergencyStop": {
        "title": "모든 활성 평가를 긴급 정지할까요?",
        "description": "현재 실행 중인 모든 평가가 즉시 취소됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
        "cancel": "취소",
        "confirm": "긴급 정지"
      }
    },
    "dashboardHero": {
      "title": "AI 시스템을 운영하고, 감독하고, 개선합니다.",
      "description": "AI 동작을 지속적으로 평가하고 관찰 가능한 증거를 남기며, 모든 개선 결정을 통제된 운영 흐름 안에서 관리합니다.",
      "quickStart": "퀵 스타트 시작",
      "quickStartHint": "아래 퀵 스타터로 10초 만에 OpenOrbit을 시험해 보세요.",
      "quickStarts": "빠른 시작",
      "quickStartsHint": "검증된 예시를 선택해 빌드를 빠르게 생성하세요."
    },
    "dashboardOverview": {
      "title": "태스크 개요",
      "description": "모든 로컬 빌드와 실행의 현재 집계를 확인합니다."
    },
    "dashboardLinks": {
      "repository": "GitHub 저장소",
      "releases": "릴리스 노트",
      "openApi": "OpenAPI",
      "sdkDocs": "SDK 문서"
    },
    "dashboardOperations": {
      "title": "태스크 운영 상태",
      "description": "최근 24시간의 피드백, 수용된 변경, 문제, 점수를 확인합니다.",
      "tooltip": "완료된 평가가 최근 24시간 동안 보존한 감독관 증거를 바탕으로 계산합니다. 대상 시스템의 실시간 가용성을 뜻하지는 않습니다.",
      "feedback": "피드백",
      "accepted": "수용",
      "issues": "보고된 문제",
      "score": "감독관 점수",
      "trend": "피드백 및 수용된 개선",
      "none": "최근 24시간 감독관 피드백이 없습니다.",
      "previous": "이전 24시간 대비"
    },
    "dashboardFeedbackTrends": {
      "title": "피드백 추이",
      "description": "빌드별 피드백, 수용 결과, 이슈, 실행 상태의 추이를 확인합니다.",
      "range": "기간",
      "feedbackVolume": "빌드별 피드백",
      "activeTrend": "실행 중 추이",
      "feedbackStatus": "피드백 상태 분포",
      "issueSeverity": "보고된 문제 심각도",
      "runHealth": "실행 상태",
      "activeCount": "실행 중",
      "feedbackCount": "피드백 수", "adopted": "적용됨", "rejected": "기각됨", "proposed": "제안됨", "low": "낮음", "medium": "중간", "high": "높음", "critical": "심각", "succeeded": "성공", "failed": "실패", "cancelled": "취소됨", "running": "실행 중"
    },
    "improvementEvaluationTrends": {
      "title": "반복 개선 추이",
      "description": "선택한 빌드의 반복별 수용된 개선 피드백과 감독관 점수 변화를 확인합니다.",
      "range": "기간",
      "iterationTrend": "반복별 수용 피드백 및 점수",
      "accepted": "수용됨", "score": "점수", "noIterationFeedback": "이 기간에 반복 피드백이 없습니다."
    },
    "dashboardHelp": {
      "trend": "시간대별 감독관 피드백과 같은 기간에 수용된 개선을 비교합니다."
    },
    "settings": "설정",
    "settingsLogs": {
      "title": "Orbit 운영 로그",
      "description": "운영 메시지와 오류를 포함한 Orbit 이벤트 기록을 확인합니다.",
      "empty": "아직 기록된 Orbit 이벤트가 없습니다."
    },
    "improvements": "향상",
    "dashboard": "대시보드",
    "assets": "자산",
    "builds": "빌드",
    "runs": "실행 이력",
    "emergency": "긴급 정지",
    "evaluation": {
      "aiProfile": "AI 모델 프로필",
      "selectSavedProfile": "저장된 프로필 선택",
      "noSavedProfiles": "저장된 프로필이 없습니다",
      "editSelectedProfile": "선택한 프로필 편집",
      "createAiProfile": "AI 모델 프로필 생성",
      "buildList": "빌드 목록",
      "buildListDescription": "대상, 워크플로, 재사용 자산을 연결한 반복 태스크를 관리합니다.",
      "createBuild": "빌드 생성",
      "name": "이름",
      "repository": "저장소",
      "prompt": "프롬프트",
      "purpose": "목적",
      "runs": "실행",
      "timezone": "시간대",
      "approval": "승인",
      "action": "동작",
      "workflow": "워크플로",
      "executor": "실행기",
      "invoke": "호출",
      "run": "실행",
      "buildId": "빌드 ID (예: local-smoke)",
      "buildName": "빌드 이름",
      "selectWorkflow": "워크플로 선택",
      "criteria": "태스크 기준",
      "interval": "반복 간격(분)",
      "runLimit": "실행 제한",
      "approvalScore": "승인 점수",
      "localExecutor": "로컬 실행기",
      "dockerExecutor": "Docker 실행기",
      "newBuildHint": "새 빌드는 승인된 로컬 워크스페이스와 선언된 워크플로만 사용할 수 있습니다.",
      "cancel": "취소",
      "discardChanges": "변경사항을 버릴까요?",
      "discardDescription": "저장하지 않은 편집 내용이 사라집니다.",
      "keepEditing": "계속 편집",
      "discard": "버리기",
      "profileName": "프로필 이름",
      "provider": "프로바이더",
      "modelDeployment": "모델 / 배포 이름",
      "azureEndpoint": "Azure 엔드포인트",
      "region": "리전",
      "awsProfile": "AWS CLI 프로필(선택 사항)",
      "secretEnv": "시크릿 환경 변수",
      "test": "테스트",
      "testPassed": "테스트 성공 — 이제 이 프로필을 저장할 수 있습니다.",
      "testBeforeSave": "저장하기 전에 연결을 테스트하세요.",
      "saveProfile": "저장"
    },
    "common": {
      "totalEval": "빌드",
      "completedEval": "완료된 실행",
      "totalRunning": "실행 중",
      "totalError": "총 오류",
      "active": "실행 중",
      "recent": "최근",
      "language": "언어",
      "languageHint": "인터페이스와 관리자 평가 결과의 언어를 선택하세요.",
      "theme": "테마",
      "themeHint": "컨트롤 룸 색상 테마를 선택하세요.",
      "applicationSettings": "애플리케이션 설정",
      "applicationSettingsDescription": "콘솔 전체에 적용되는 언어와 테마를 설정합니다.",
      "build": "빌드",
      "started": "시작",
      "elapsed": "경과 시간",
      "phase": "단계",
      "pid": "PID",
      "proposed": "제안된 개선",
      "approved": "승인된 개선",
      "issues": "보고된 문제",
      "status": "상태",
      "console": "콘솔",
      "supervisor": "감독자",
      "stop": "정지",
      "emergencyStop": "긴급 정지",
      "runHistoryHint": "완료와 실패를 포함한 파이프라인 실행 이력이 유지됩니다.",
      "runHistoryDescription": "진행 중이거나 완료된 실행, 근거, 승인 결정을 확인합니다.",
      "noRuns": "빌드 실행 이력이 없습니다."
    },
    "cycle": {
      "title": "사이클 개선 AI",
      "build": "빌드",
      "description": "선택한 빌드의 PDCA 흐름, 제안 결정, 점수 추세를 함께 진단합니다.",
      "titleHint": "선택한 빌드의 PDCA 흐름과 운영 병목을 진단합니다.",
      "health": "사이클 건강도",
      "healthHint": "점수 변화로 판단한 현재 PDCA 순환 상태입니다.",
      "score": "점수",
      "scoreHint": "가장 최근 감독관 AI 평가 점수입니다.",
      "iterations": "반복",
      "iterationsHint": "분석 기간에 점수 또는 피드백이 기록된 반복 수입니다.",
      "noScoreEvidence": "점수 근거 없음",
      "initialObservation": "초기 관측",
      "healthyLoop": "정상 순환",
      "needsAttention": "점검 필요",
      "analyze": "AI에게 사이클 진단 받기",
      "analyzing": "진단 중…"
    },
    "ui": {
      "emptyEntries": "표시할 항목이 없습니다",
      "itemsPerPage": "페이지당 표시",
      "itemsPerPageValue": "{size}개씩",
      "liveLocalState": "실시간 로컬 상태",
      "closeDialog": "대화상자 닫기",
      "dismissNotification": "알림 닫기",
      "previous": "이전",
      "next": "다음",
      "create": "생성",
      "duplicate": "복제",
      "repository": "저장소",
      "created": "생성일시",
      "lastStarted": "마지막 시작 일시",
      "action": "동작",
      "back": "뒤로",
      "cancel": "취소",
      "save": "저장",
      "edit": "수정",
      "review": "검토",
      "quickStart": "퀵 스타트로 시작하기",
      "quickStartDescription": "필요한 값만 입력하면 자산과 빌드를 자동으로 준비합니다.",
      "manualSetup": "직접 설정하기",
      "manualSetupDescription": "기본 정보, 평가 정책, 검토 단계를 직접 구성합니다.",
      "quickStarts": "퀵 스타트",
      "importQuickStart": "퀵 스타트 가져오기",
      "createAssetsAndBuild": "자산 및 빌드 생성",
      "creating": "생성 중…",
      "quickStartReview": "러너, 정책, 테스트 세트, 실행 환경, 대상 환경 및 빌드를 생성합니다.",
      "chatOpen": "챗봇 열기",
      "chatCollapse": "챗봇 접기",
      "chatTitle": "Orbit 도우미",
      "chatEmpty": "평가 작업, 러너 또는 컨트롤 룸에 관해 물어보세요.",
      "chatThinking": "생각 중…",
      "chatMessage": "메시지",
      "chatPlaceholder": "Orbit에 메시지 보내기…",
      "chatSend": "메시지 보내기",
      "allRunsStopped": "모든 활성 평가를 정지했습니다",
      "evaluationStopped": "실행을 정지했습니다",
      "evaluationApproved": "실행을 승인했습니다",
      "evaluationRejected": "실행을 거절했습니다",
      "evaluationStarted": "실행을 시작했습니다",
      "evaluationTestStarted": "실행 테스트를 시작했습니다",
      "buildCreated": "빌드를 생성했습니다",
      "aiSettingsSaved": "AI 설정을 저장했습니다",
      "settingsTestRequired": "저장하기 전에 구성을 테스트하세요.",
      "buildUpdated": "빌드를 수정했습니다",
      "buildDeleted": "빌드를 삭제했습니다",
      "quickStartCreated": "퀵 스타트가 자산과 빌드를 생성했습니다",
      "assetDeleted": "자산을 삭제했습니다",
      "apiConnectionFailed": "API 연결에 실패했습니다."
    },
    "runUi": {
      "queued": "대기 중",
      "awaitingApproval": "승인 대기",
      "running": "실행 중",
      "filter": "필터",
      "keyword": "키워드",
      "keywordHint": "대소문자를 구분해 일치",
      "reset": "초기화",
      "status": "상태",
      "build": "빌드",
      "allBuilds": "전체 빌드",
      "runType": "실행 유형",
      "all": "전체",
      "phase": "단계",
      "allPhases": "전체 단계",
      "activeOnly": "활성 실행만",
      "selected": "{count}개 선택됨",
      "deselect": "선택 해제",
      "deleteSelected": "선택 삭제",
      "deleteSelectedTitle": "선택한 실행을 삭제할까요?",
      "deleteSelectedDescription": "{count}개의 완료된 실행 이력이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
      "delete": "삭제",
      "previousIteration": "이전 반복",
      "nextIteration": "다음 반복"
    },
    "dashboardUi": {
      "completed": "완료",
      "created": "생성"
    },
    "templateTranslation": {
      "translate": "번역",
      "translating": "번역 중…",
      "showOriginal": "원문 보기",
      "failed": "템플릿 번역에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
    },
    "assetsHelp": {
      "id": "Orbit과 API에서 이 자산을 식별하는 고유 ID입니다.",
      "name": "콘솔 전반에 표시되는 사람이 읽을 수 있는 이름입니다.",
      "description": "자산의 목적과 사용 방법을 설명합니다.",
      "version": "재사용 템플릿을 변경할 때 올리는 버전입니다.",
      "content": "선택한 빌드에서 사용하는 프롬프트 지시문과 응답 계약입니다.",
      "cases": "대상 AI에 보낼 고정 입력을 재사용 가능한 묶음으로 관리합니다.",
      "prompt": "대상 AI에 그대로 전송하는 고정 입력입니다.",
      "acceptance": "결과를 승인할지 결정하는 근거나 기준입니다.",
      "template": "기존 재사용 템플릿을 바탕으로 시작할 수 있습니다.",
      "source": "Orbit이 이 러너에서 실행할 Python 코드입니다.",
      "executor": "Orbit이 이 러너를 어디에서 어떤 방식으로 호출할지 정합니다.",
      "endpoint": "러너 호출을 받을 원격 HTTP 엔드포인트입니다.",
      "executable": "러너에서 사용할 브라우저 실행 파일의 선택 경로입니다.",
      "library": "러너에서 사용할 브라우저 라이브러리 또는 런타임의 선택 경로입니다.",
      "repository": "이 대상이 가리키는 저장소의 이름 또는 위치입니다.",
      "baseUrl": "브라우저로 접근하는 대상 애플리케이션의 기본 URL입니다.",
      "promptPath": "승인된 개선 제안을 반영할 대상 저장소 내부 프롬프트 파일 경로입니다. Native Improvement Cycle에서만 필수입니다."
    },
    "runnerLabels": {
      "title": "러너",
      "create": "생성",
      "createTitle": "러너 생성",
      "configureTitle": "러너 구성",
      "editTitle": "러너 수정",
      "chooseHint": "시작 템플릿을 선택하세요. 템플릿 코드는 새 러너에 복사되며 이후 독립적으로 수정할 수 있습니다.",
      "importTemplate": "템플릿 가져오기",
      "imported": "가져옴",
      "importFailed": "템플릿을 가져오지 못했습니다",
      "basedOn": "기반 템플릿",
      "changeTemplate": "템플릿 변경",
      "id": "ID",
      "name": "이름",
      "description": "설명",
      "source": "러너 코드",
      "saveAndOpen": "저장 후 VS Code에서 열기",
      "save": "러너 저장",
      "delete": "삭제"
    },
    "environmentText": {
      "execution": "실행 환경",
      "executionHint": "재사용 가능한 러너 위치, 호출 방식, 브라우저 런타임을 관리합니다.",
      "target": "대상 환경",
      "targetHint": "재사용 가능한 저장소, 브라우저 URL, 네이티브 러너의 프롬프트 파일 대상을 관리합니다.",
      "create": "생성",
      "save": "저장",
      "id": "ID",
      "name": "이름",
      "executor": "실행기",
      "endpoint": "엔드포인트",
      "executable": "브라우저 실행 파일 (선택)",
      "library": "브라우저 라이브러리 경로 (선택)",
      "repository": "저장소",
      "baseUrl": "브라우저 기본 URL (선택)",
      "promptPath": "개선 대상 프롬프트 파일 경로 (Native Improvement Cycle 전용)"
    },
    "improvementPage": {
      "improvement": "개선",
      "trends": "피드백 추이",
      "range": "기간",
      "evaluation": "결과",
      "feedbackVolume": "빌드별 피드백",
      "iterationTrend": "반복별 수용 피드백 및 점수",
      "activeTrend": "실행 중 추이",
      "feedbackStatus": "피드백 상태 분포",
      "issueSeverity": "보고된 문제 심각도",
      "runHealth": "실행 상태",
      "accepted": "수용됨",
      "score": "점수",
      "history": "제안 결정 히스토리",
      "historyHint": "제안·수용·기각·적용된 개선의 감사 이력을 확인합니다.",
      "allBuilds": "전체 빌드",
      "allStates": "전체 상태",
      "rejected": "기각됨",
      "proposed": "제안됨",
      "decisionReason": "결정 사유",
      "timeline": "타임라인",
      "noProposals": "제안 이력이 없습니다.",
      "savedDataFiles": "저장된 데이터 파일",
      "fileName": "파일 이름",
      "copyFileName": "파일 이름 복사",
      "copyPath": "경로 복사",
      "iteration": "반복",
      "run": "실행",
      "feedbackCount": "피드백 수",
      "activeCount": "실행 중",
      "noIterationFeedback": "이 기간에 반복 피드백이 없습니다.",
      "adopted": "적용됨",
      "low": "낮음",
      "medium": "중간",
      "high": "높음",
      "critical": "심각",
      "succeeded": "성공",
      "failed": "실패",
      "cancelled": "취소됨",
      "running": "실행 중"
      ,"selectBuild": "빌드"
    },
    "quickStartLabels": {
      "openorbit.user-journey-smoke-test": {
        "name": "사용자 여정 스모크 테스트",
        "description": "브라우저 기반 스모크 테스트를 만듭니다. 실행 중인 앱과 Playwright 브라우저가 필요합니다."
      },
      "openorbit.site-exploration-review": {
        "name": "사이트 탐색 검토",
        "description": "안전한 링크로 사이트를 탐색하고 근거 기반 제품 피드백을 남깁니다. 실행 중인 앱, Playwright 브라우저, LangGraph가 필요합니다."
      },
      "openorbit.agent-self-improvement": {
        "name": "에이전트 자체 개선",
        "description": "실제 대상 AI의 보존된 응답을 바탕으로 관리 프롬프트를 개선합니다. Git 저장소, 프롬프트 파일, 구성된 모델 프로필이 필요합니다."
      },
      "openorbit.ai-slo-drift-monitor": {
        "name": "AI SLO 및 행동 변화 모니터",
        "description": "고정 기준선에 따라 AI 품질, 안전성, 지연 시간, 비용을 반복 평가합니다. 기존 구조화된 AI 평가기를 연결하면 OpenOrbit이 근거, 감독, 개선 결정을 보존합니다."
      }
    },
    "evaluations": {
      "title": "실행 이력",
      "task": "태스크",
      "evaluation": "결과",
      "iteration": "반복",
      "detail": "실행 상세",
      "workflow": "워크플로 로그",
      "workflowDescription": "단계별 실행 로그와 브라우저 근거를 검토합니다.",
      "workflowDataHint": "before_all, before_each, execute, verify, after_each, after_all 단계가 실행되고 러너가 출력이나 근거를 남기면 표시됩니다.",
      "logs": "로그",
      "logsDescription": "전체 실행 출력을 시간순으로 한 번에 확인합니다.",
      "logsDataHint": "Orbit 프로세스가 출력을 남기거나 러너가 ctx.target_log()로 대상 로그를 전송하면 표시됩니다.",
      "orbitLogs": "Orbit 로그",
      "targetLogs": "대상 로그",
      "supervisor": "감독관 AI",
      "supervisorDescription": "감독관에게 전달한 프롬프트와 평가 응답을 확인합니다.",
      "supervisorDataHint": "감독관 프로필이 설정되어 있고 실행 결과에 대한 검토가 완료되면, 감독관의 입력과 응답이 표시됩니다.",
      "result": "결과",
      "resultDescription": "점수, 판단, 개선 제안 및 보고된 이슈를 확인합니다.",
      "resultDataHint": "평가 러너가 결과를 제출하거나 감독관 AI의 검토가 완료되면, 점수·판단·제안·이슈가 표시됩니다.",
      "promptChanges": "프롬프트 변화",
      "promptChangesDescription": "평가 반복 과정에서 기록된 프롬프트 변경을 비교합니다.",
      "promptDataHint": "실행 중 관리 프롬프트 파일의 변경이 감지되거나 변경 요청이 보류·차단되면, 해당 이력이 표시됩니다.",
      "commitChanges": "커밋 변화",
      "commitChangesDescription": "이 실행에서 생성된 커밋, 변경 파일 및 보관된 diff를 검토합니다.",
      "commitsDataHint": "실행 전후 Git 커밋 또는 변경 파일이 감지되면, 관련 변화가 표시됩니다.",
      "noCommitChanges": "이 실행에는 기록된 커밋 변화가 없습니다.",
      "commits": "커밋",
      "changedFiles": "변경 파일",
      "noChangedFiles": "기록된 변경 파일이 없습니다.",
      "diffArtifact": "보관된 diff",
      "loadingCommitDiff": "보관된 diff를 불러오는 중…",
      "previousCommitChange": "이전 커밋 변화",
      "nextCommitChange": "다음 커밋 변화",
      "commitVersion": "변화 {0} / {1}",
      "noPromptChanges": "이 반복에는 기록된 프롬프트 변화가 없습니다.",
      "noPromptSnapshot": "이전 버전이라 비교용 스냅샷을 보관하지 않았습니다.",
      "initialPromptState": "최초 프롬프트 상태",
      "initialPromptHint": "기록된 변경이 적용되기 전의 관리 프롬프트입니다.",
      "promptinitial": "최초 상태",
      "promptapplied": "적용됨",
      "promptblocked": "승인 대기",
      "promptrolled_back": "롤백됨",
      "promptunchanged": "변경 없음",
      "promptBlockedHint": "사람 승인 필요 정책에 따라 실제 파일 변경 전에 차단됐습니다.",
      "previousPromptChange": "이전 프롬프트 변화",
      "nextPromptChange": "다음 프롬프트 변화",
      "promptVersion": "변화 {0} / {1}",
      "score": "점수",
      "decision": "결정",
      "proposals": "개선 제안",
      "observedBehavior": "평가 대상 AI 행동",
      "tracePurpose": "목적",
      "traceRationale": "근거",
      "traceObservation": "관찰",
      "traceDecision": "결정",
      "traceNextAction": "다음 확인",
      "issues": "보고된 문제",
      "status": "실행 상태",
      "phase": "현재 단계",
      "approve": "승인",
      "reject": "거절",
      "supervisorPrompt": "감독관에게 전달된 프롬프트",
      "supervisorResponse": "감독관 응답",
      "supervisorWaiting": "감독관 응답이 아직 생성되지 않았습니다.",
      "noSupervisorPrompt": "이 실행에는 감독관 프롬프트가 기록되지 않았습니다.",
      "noLogs": "아직 확인할 프로세스 출력이 없습니다.",
      "noResults": "이 반복에 기록된 데이터가 없습니다.",
      "noCommandsForPhase": "이 단계에서 실행된 명령이 없습니다.",
      "openTelemetryTrace": "OpenTelemetry 추적",
      "loadingOpenTelemetryTrace": "OpenTelemetry 추적을 불러오는 중…",
      "noOpenTelemetrySpans": "아직 내보낸 OpenTelemetry 스팬이 없습니다.",
      "complete": "완료",
      "cancelled": "취소됨",
      "failed": "실패",
      "waiting": "다음 반복 대기",
      "filter": "필터",
      "reset": "초기화",
      "apply": "적용",
      "cancel": "취소",
      "allIterations": "전체 반복",
      "latestIteration": "최신 반복",
      "iterationRange": "반복 범위",
      "from": "시작",
      "to": "끝",
      "noSupervisorResponse": "감독관 응답 없음",
      "allDecisions": "전체 결정",
      "allScores": "전체 점수",
      "noScore": "점수 없음",
      "scoreLow": "0–3점",
      "scoreMedium": "4–6점",
      "scoreGood": "7–8점",
      "scoreExcellent": "9–10점",
      "resultContent": "결과 내용",
      "allContent": "전체 내용",
      "improvementsOnly": "개선 제안 있음",
      "issuesOnly": "문제 보고 있음",
      "noFindings": "결과 없음",
      "noMatchingResults": "필터와 일치하는 결과가 없습니다.",
      "attempt": "시도 여부",
      "allAttempts": "전체",
      "attempted": "시도함",
      "notAttempted": "시도하지 않음",
      "improvementStatus": "개선 제안 상태",
      "issueSeverity": "문제 심각도",
      "issueStatus": "문제 상태",
      "allStatuses": "전체 상태",
      "allSeverities": "전체 심각도"
    },
    "sectionDetails": {
      "dashboardOverview": "집계는 로컬 컨트롤 플레인 데이터를 기준으로 갱신되며, 모든 빌드와 실행을 포함합니다.",
      "dashboardFeedbackTrends": "기간을 바꾸면 모든 차트가 함께 갱신됩니다. 실행 상태에는 성공·실패·취소·실행 중인 평가가 포함됩니다.",
      "iterationImprovementTrend": "선택한 빌드의 기록된 반복별로 수용 피드백과 감독관 점수를 비교합니다.",
      "buildList": "빌드는 재사용 환경·러너·워크플로·프롬프트·테스트 케이스를 연결합니다. 자산을 수정해도 기존 실행의 근거는 바뀌지 않습니다.",
      "assetProfiles": "프로필의 비밀값은 설정된 환경 변수에서 읽으며 브라우저에 저장하지 않습니다.",
      "assetTemplates": "템플릿은 버전 관리되는 재사용 지시문입니다. 빌드에서 선택해도 저장된 원본은 수정되지 않습니다.",
      "assetTests": "테스트 케이스 세트는 여러 빌드에서 재사용할 고정 프롬프트와 승인 근거를 제공합니다.",
      "assetRunners": "러너에는 프로젝트별 자동화가 들어 있으며 여러 빌드에서 공유할 수 있습니다.",
      "executionEnvironment": "여기서 로컬 또는 원격 실행 방식을 정하며, 각 러너는 빌드에서 선택한 실행 환경을 사용합니다.",
      "targetEnvironment": "저장소·브라우저 URL·관리 프롬프트 경로는 이 대상을 선택한 빌드에만 적용됩니다.",
      "applicationSettings": "언어는 콘솔과 관리자 결과 표시 언어에 적용되고, 테마 변경은 이 브라우저에 로컬로 저장됩니다.",
      "applicationData": "저장소 위치 변경은 이후의 로컬 상태와 근거에 적용됩니다. 기존 데이터는 자동으로 이동하지 않습니다.",
      "managerPrompt": "콘솔 전체 운영용 프롬프트이며 빌드 템플릿 자산과는 별개입니다.",
      "systemAiModel": "이 프로필은 빌드의 감독관 프로필과 별도로 Orbit 챗봇과 사이클 분석 같은 시스템 기능에 사용됩니다.",
      "orbitLogs": "항목은 로컬 운영 이벤트입니다. 콘솔과 러너 활동을 진단하는 용도이며 평가 근거에는 포함되지 않습니다."
    },
    "chartHints": {
      "feedbackByBuild": "빌드별로 기록된 감독관 피드백의 양을 비교합니다.",
      "activeRuns": "시간대별로 실행 중이었던 실행 수를 확인합니다.",
      "iterationTrend": "반복별 수용된 피드백 수와 감독관 점수를 추적합니다.",
      "feedbackStatus": "빌드별 제안·수용·기각 피드백을 비교합니다.",
      "issueSeverity": "심각도별로 보고된 문제의 추이를 확인합니다.",
      "runHealth": "성공·실패·취소·실행 중인 실행 상태를 비교합니다."
    }
  }
}