ja.json

{
  "id": "ja",
  "intlLocale": "ja-JP",
  "messages": {
    "assetsText": {
      "profiles": "AIモデルプロファイル",
      "templates": "管理者プロンプトテンプレート",
      "tests": "対象AI固定テストケース",
      "flows": "ワークフロー",
      "addProfile": "AIモデルプロファイルを追加",
      "addTemplate": "テンプレートを追加",
      "addTests": "テストケースセットを作成",
      "addFlow": "ワークフローを作成",
      "id": "ID",
      "name": "名前",
      "version": "バージョン",
      "body": "本文",
      "description": "説明",
      "cases": "テストケース",
      "prompt": "対象AIに送る固定プロンプト",
      "acceptance": "合格根拠",
      "addCase": "ケースを追加",
      "save": "保存",
      "back": "戻る",
      "next": "次へ",
      "basic": "ワークフロー基本情報",
      "steps": "パイプラインYAML",
      "template": "テンプレートワークフロー",
      "selectTemplate": "ワークフローテンプレートを選択",
      "pipelineHint": "Dockerfileのようにライフサイクル全体を1つのYAML文書で定義します。",
      "emptyProfiles": "ビルドで選択する再利用可能なAI接続プロファイルを登録します。",
      "emptyTemplates": "ビルドで再利用する管理者向け指示と応答形式のテンプレートを登録します。",
      "emptyTests": "対象AIへの固定入力と、結果を承認するための根拠を定義します。",
      "emptyRunners": "プロジェクト固有の自動化を実行する再利用可能なランナーを作成します。",
      "emptyFlows": "ランナーをビルドへ接続する再利用可能な実行パイプラインを定義します。"
    },
    "chatAssistant": {
      "open": "Orbit アシスタントを開く",
      "title": "Orbit アシスタント",
      "collapse": "閉じる",
      "settings": "ツール設定",
      "terminal": "ターミナル",
      "chat": "チャット",
      "toolsAvailable": "利用可能なツール",
      "noToolsAvailable": "現在利用可能なツールはありません。",
      "workspace": "ワークスペース",
      "fileRead": "ファイルを読む",
      "fileSearch": "ファイルを検索",
      "runProcess": "プロセスを実行",
      "terminalVisible": "配布時にターミナルモードを表示",
      "saveTools": "ツールを保存",
      "empty": "評価作業、ランナー、またはコントロールルームについて質問できます。",
      "requestFailed": "チャットリクエストに失敗しました。",
      "thinking": "考え中…",
      "message": "メッセージ",
      "placeholder": "Orbit にメッセージ…",
      "send": "メッセージを送信"
    },
    "appMeta": {
      "title": "OpenOrbit",
      "titleSeparator": " - "
    },
    "navigationAccessibility": {
      "expandNavigation": "ナビゲーションを展開",
      "collapseNavigation": "ナビゲーションを折りたたむ",
      "activeRuns": "実行中: {count}件",
      "githubLabel": "GitHub の OpenOrbit",
      "githubTitle": "OpenOrbit の GitHub リポジトリ"
    },
    "shell": {
      "dashboard": "評価の運用状態、最近のアクティビティ、運用イベントを一目で確認します。",
      "assets": "評価で使う再利用可能な環境、ランナー、テンプレート、テストケース、ワークフローを管理します。",
      "builds": "再利用可能なアセットをタスクとして組み合わせ、実行またはテストします。",
      "runs": "進行中・完了済みの実行、証跡、承認判断を確認します。",
      "improvements": "実行フィードバック、改善提案、時間に応じた成果を確認します。",
      "settings": "コンソール設定、AI 接続プロファイル、運用管理者向け指示を管理します。"
    },
    "settingsPage": {
      "manager": {
        "title": "運用管理者プロンプト",
        "description": "Orbit 全体における管理 AI の振る舞いと必須の応答契約を定義します。ビルドで選択した管理者プロンプトテンプレートは __ORBIT_MANAGER_AI_PROMPT__ の位置に挿入されます。",
        "warning": "このプロンプトには、Orbit が予約した指示、プレースホルダー、応答契約が含まれます。予約領域とその構造をすべて維持してください。変更または削除すると、評価が停止したり Orbit が結果を読めなくなる場合があります。",
        "edit": "編集",
        "content": "プロンプト本文",
        "save": "保存",
        "cancel": "キャンセル",
        "empty": "運用プロンプトは設定されていません。",
        "saved": "保存しました。"
      },
      "profiles": {
        "title": "AIモデルプロファイル",
        "description": "ビルドとシステム機能で共有する再利用可能なAI接続プロファイルです。一度設定すれば必要な場所で選択できます。",
        "create": "追加",
        "edit": "AIモデルプロファイルを編集",
        "empty": "AIモデルプロファイルが設定されていません。",
        "delete": "削除",
        "chatProfile": "システムAIモデル",
        "chatProfileHint": "Orbit チャットとサイクル分析などのシステム機能で使う保存済みAIモデルプロファイルを選択します。",
        "selectChatProfile": "システムAIモデルを選択",
        "saveChatProfile": "保存",
        "chatProfileSaved": "システムAIモデルを保存しました。"
      },
      "storage": {
        "title": "アプリデータ",
        "description": "Orbit の状態と証跡を保存するローカルディレクトリを選択します。既存データは自動移動されません。",
        "location": "保存先",
        "locationHint": "絶対ローカルパスを入力してください。変更前に実行中の評価を停止してください。",
        "size": "使用中の保存領域",
        "calculating": "保存領域を計算中...",
        "save": "適用",
        "saved": "アプリデータの保存先を更新しました。"
      },
      "profileForm": {
        "profileName": {
          "label": "プロファイル名",
          "hint": "保存済みの AI 接続を選択する際に使う、分かりやすい名前です。"
        },
        "provider": {
          "label": "プロバイダー",
          "hint": "このモデル接続を提供する AI プラットフォームです。"
        },
        "modelDeployment": {
          "label": "モデル / デプロイ",
          "hint": "呼び出すプロバイダー固有のモデルまたはデプロイ名です。"
        }
      }
    },
    "buildWizard": {
      "buildId": {
        "label": "ビルド ID",
        "hint": "API と実行履歴で使用する安定した識別子です。"
      },
      "buildName": {
        "label": "ビルド名",
        "hint": "コンソール全体に表示される人が読める名前です。"
      },
      "runner": {
        "label": "ランナー",
        "hint": "この評価を実行する再利用可能な自動化ランナーです。"
      },
      "targetEnvironment": {
        "label": "対象環境",
        "hint": "評価対象のアプリケーションまたはサービスです。"
      },
      "executionEnvironment": {
        "label": "実行環境",
        "hint": "Orbit が選択したランナーを実行する場所です。"
      },
      "purpose": {
        "label": "目的",
        "hint": "この評価で確認する振る舞いまたは結果を説明します。"
      },
      "managerTemplate": {
        "label": "管理者テンプレート",
        "hint": "このビルドで使う監督者向け指示と応答契約です。"
      },
      "testCaseSet": {
        "label": "テストケースセット",
        "hint": "対象 AI 向けの再利用可能な固定入力と承認根拠です。"
      },
      "aiProfile": {
        "label": "AIモデルプロファイル",
        "hint": "この評価で使用する保存済み AI 接続プロファイルです。"
      },
      "timezone": {
        "label": "タイムゾーン",
        "hint": "繰り返し評価の実行をスケジュールする際に使用するタイムゾーンです。"
      },
      "repeatInterval": {
        "label": "繰り返し間隔",
        "hint": "繰り返し実行の間隔（分）です。"
      },
      "iterationTiming": {
        "label": "反復実行のタイミング",
        "hint": "前の実行の完了後に間隔を開始するか、固定時刻を基準に実行するかを選択します。"
      },
      "iterationTimingAfterCompletion": "完了後に待機",
      "iterationTimingFixed": "固定間隔",
      "iterationTimingWait": "現在の作業が終わり次第開始",
      "iterationTimingInterrupt": "評価を終了して後処理へ進む",
      "runLimit": {
        "label": "実行上限",
        "hint": "このビルドでスケジュールまたは保持する最大実行数です。"
      },
      "iterationStrategy": {
        "label": "反復戦略",
        "hint": "線形反復または監督者スコアで並列候補を比較する方式を選択します。"
      },
      "iterationStrategyLinear": "線形",
      "iterationStrategyScoreSelect": "スコアベース選択",
      "candidatesPerIteration": {
        "label": "反復ごとの候補数",
        "hint": "次の反復へ進む勝者を選ぶ前に比較する候補数です。"
      },
      "approvalScore": {
        "label": "承認スコア",
        "hint": "承認に必要な監督者の最低スコアです。"
      },
      "humanApproval": {
        "label": "改善の適用前に人の承認を必須にする",
        "hint": "監督者の提案は、人が適用を承認するまで証跡として保持します。"
      },
      "humanApprovalEnable": "有効化",
      "name": "名前",
      "next": "次へ"
    },
    "confirmations": {
      "deleteBuild": {
        "title": "ビルドを削除しますか？",
        "description": "ビルドとその設定が完全に削除されます。",
        "cancel": "キャンセル",
        "confirm": "削除"
      },
      "emergencyStop": {
        "title": "すべての実行中評価を緊急停止しますか？",
        "description": "実行中の評価がすべて直ちにキャンセルされます。この操作は元に戻せません。",
        "cancel": "キャンセル",
        "confirm": "緊急停止"
      }
    },
    "dashboardHero": {
      "title": "AIシステムを運用し、監督し、改善します。",
      "description": "AIの振る舞いを継続的に評価し、観測可能な証跡を残しながら、すべての改善判断を統制された運用フローで管理します。",
      "quickStart": "クイックスタートを始める",
      "quickStartHint": "下のクイックスタートで、10秒でOpenOrbitを始めてみましょう。",
      "quickStarts": "クイックスタート",
      "quickStartsHint": "検証済みの例を選び、ビルドをすぐに作成できます。"
    },
    "dashboardOverview": {
      "title": "タスクの概要",
      "description": "すべてのローカルビルドと実行の現在の集計を確認します。"
    },
    "dashboardLinks": {
      "repository": "GitHubリポジトリ",
      "releases": "リリースノート",
      "openApi": "OpenAPI",
      "sdkDocs": "SDK ドキュメント"
    },
    "dashboardOperations": {
      "title": "タスクの運用状態",
      "description": "直近24時間のフィードバック、採用済み変更、課題、スコアを確認します。",
      "tooltip": "直近24時間に完了した評価で保持された監督者証跡から算出します。対象システムのリアルタイム可用性を示すものではありません。",
      "feedback": "フィードバック",
      "accepted": "受容",
      "issues": "報告された問題",
      "score": "監督者スコア",
      "trend": "フィードバックと受容済み改善",
      "none": "直近24時間の監督者フィードバックはありません。",
      "previous": "前の24時間比"
    },
    "dashboardFeedbackTrends": {
      "title": "フィードバックの推移",
      "description": "ビルドごとのフィードバック、受容結果、課題、実行状態の推移を確認します。",
      "range": "期間",
      "feedbackVolume": "ビルド別フィードバック",
      "activeTrend": "実行中の推移",
      "feedbackStatus": "フィードバック状態の分布",
      "issueSeverity": "報告された問題の重要度",
      "runHealth": "実行状態",
      "activeCount": "実行中",
      "feedbackCount": "フィードバック数", "adopted": "適用済み", "rejected": "却下", "proposed": "提案済み", "low": "低", "medium": "中", "high": "高", "critical": "重大", "succeeded": "成功", "failed": "失敗", "cancelled": "キャンセル", "running": "実行中"
    },
    "improvementEvaluationTrends": {
      "title": "反復改善の推移",
      "description": "選択したビルドの反復ごとの受容された改善フィードバックと監督者スコアの変化を確認します。",
      "range": "期間",
      "iterationTrend": "反復別の採用フィードバックとスコア",
      "accepted": "採用", "score": "スコア", "noIterationFeedback": "この期間に反復フィードバックはありません。"
    },
    "dashboardHelp": {
      "trend": "時間帯ごとの監督者フィードバックと、同じ期間に受容された改善を比較します。"
    },
    "settings": "設定",
    "settingsLogs": {
      "title": "Orbit 運用ログ",
      "description": "運用メッセージとエラーを含む Orbit イベントの記録を確認します。",
      "empty": "記録された Orbit イベントはまだありません。"
    },
    "improvements": "改善",
    "dashboard": "ダッシュボード",
    "assets": "アセット",
    "builds": "ビルド",
    "runs": "実行履歴",
    "emergency": "緊急停止",
    "evaluation": {
      "aiProfile": "AIモデルプロファイル",
      "selectSavedProfile": "保存済みプロファイルを選択",
      "noSavedProfiles": "保存済みプロファイルはありません",
      "editSelectedProfile": "選択したプロファイルを編集",
      "createAiProfile": "AIモデルプロファイルを作成",
      "buildList": "ビルド一覧",
      "buildListDescription": "対象、ワークフロー、再利用アセットをつなぐ反復タスクを管理します。",
      "createBuild": "ビルドを作成",
      "name": "名前",
      "repository": "リポジトリ",
      "prompt": "プロンプト",
      "purpose": "目的",
      "runs": "実行",
      "timezone": "タイムゾーン",
      "approval": "承認",
      "action": "操作",
      "workflow": "ワークフロー",
      "executor": "実行環境",
      "invoke": "呼び出し",
      "run": "実行",
      "buildId": "ビルドID（例: local-smoke）",
      "buildName": "ビルド名",
      "selectWorkflow": "ワークフローを選択",
      "criteria": "タスク基準",
      "interval": "間隔（分）",
      "runLimit": "実行上限",
      "approvalScore": "承認スコア",
      "localExecutor": "ローカル実行環境",
      "dockerExecutor": "Docker実行環境",
      "newBuildHint": "新しいビルドは承認済みワークスペースと宣言済みワークフローのみを対象にできます。",
      "cancel": "キャンセル",
      "discardChanges": "変更を破棄しますか？",
      "discardDescription": "保存していない変更は失われます。",
      "keepEditing": "編集を続ける",
      "discard": "破棄",
      "profileName": "プロファイル名",
      "provider": "プロバイダー",
      "modelDeployment": "モデル / デプロイ",
      "azureEndpoint": "Azureエンドポイント",
      "region": "リージョン",
      "awsProfile": "AWS CLIプロファイル（任意）",
      "secretEnv": "シークレット環境変数",
      "test": "テスト",
      "testPassed": "テスト成功 — このプロファイルを保存できます。",
      "testBeforeSave": "保存前に接続をテストしてください。",
      "saveProfile": "保存"
    },
    "common": {
      "totalEval": "ビルド",
      "completedEval": "完了した実行",
      "totalRunning": "実行中合計",
      "totalError": "エラー合計",
      "active": "実行中",
      "recent": "最近",
      "language": "言語",
      "languageHint": "インターフェースと運用管理者の評価結果の言語を選択します。",
      "theme": "テーマ",
      "themeHint": "コントロールルームのテーマを選択します。",
      "applicationSettings": "アプリケーション設定",
      "applicationSettingsDescription": "コンソール全体に適用される言語とテーマを設定します。",
      "build": "ビルド",
      "started": "開始",
      "elapsed": "経過時間",
      "phase": "フェーズ",
      "pid": "PID",
      "proposed": "提案された改善",
      "approved": "承認済み改善",
      "issues": "報告された問題",
      "status": "状態",
      "console": "コンソール",
      "supervisor": "スーパーバイザー",
      "stop": "停止",
      "emergencyStop": "緊急停止",
      "runHistoryHint": "完了と失敗を含むパイプライン実行履歴を保持します。",
      "runHistoryDescription": "進行中・完了済みの実行、証跡、承認判断を確認します。",
      "noRuns": "ビルドの実行履歴はありません。"
    },
    "cycle": {
      "title": "サイクル改善AI",
      "build": "ビルド",
      "description": "選択したビルドの PDCA フロー、提案判断、スコア推移をまとめて診断します。",
      "titleHint": "選択したビルドの PDCA フローと運用上のボトルネックを診断します。",
      "health": "サイクルの健全性",
      "healthHint": "スコア変化から判断した現在の PDCA 循環状態です。",
      "score": "スコア",
      "scoreHint": "最新の監督AI評価スコアです。",
      "iterations": "反復",
      "iterationsHint": "分析期間内にスコアまたはフィードバックが記録された反復数です。",
      "noScoreEvidence": "スコアの証跡なし",
      "initialObservation": "初期観測",
      "healthyLoop": "健全な循環",
      "needsAttention": "要確認",
      "analyze": "AIにサイクル診断を依頼",
      "analyzing": "診断中…"
    },
    "ui": {
      "emptyEntries": "項目はありません",
      "itemsPerPage": "ページごとの表示数",
      "itemsPerPageValue": "{size}件ずつ",
      "liveLocalState": "ライブローカル状態",
      "closeDialog": "ダイアログを閉じる",
      "dismissNotification": "通知を閉じる",
      "previous": "前へ",
      "next": "次へ",
      "create": "作成",
      "duplicate": "複製",
      "repository": "リポジトリ",
      "created": "作成日時",
      "lastStarted": "最終開始日時",
      "action": "操作",
      "back": "戻る",
      "cancel": "キャンセル",
      "save": "保存",
      "edit": "編集",
      "review": "確認",
      "quickStart": "クイックスタートを始める",
      "quickStartDescription": "必要な値を入力すると、アセットとビルドを自動で準備します。",
      "manualSetup": "手動で設定",
      "manualSetupDescription": "基本情報、評価ポリシー、確認を直接設定します。",
      "quickStarts": "クイックスタート",
      "importQuickStart": "クイックスタートをインポート",
      "createAssetsAndBuild": "アセットとビルドを作成",
      "creating": "作成中…",
      "quickStartReview": "ランナー、ポリシー、テストセット、実行環境、対象環境、ビルドを作成します。",
      "chatOpen": "チャットアシスタントを開く",
      "chatCollapse": "チャットを閉じる",
      "chatTitle": "Orbit アシスタント",
      "chatEmpty": "評価作業、ランナー、コントロールルームについて質問できます。",
      "chatThinking": "考え中…",
      "chatMessage": "メッセージ",
      "chatPlaceholder": "Orbit にメッセージ…",
      "chatSend": "メッセージを送信",
      "allRunsStopped": "すべてのアクティブな評価を停止しました",
      "evaluationStopped": "実行を停止しました",
      "evaluationApproved": "実行を承認しました",
      "evaluationRejected": "実行を却下しました",
      "evaluationStarted": "実行を開始しました",
      "evaluationTestStarted": "実行テストを開始しました",
      "buildCreated": "ビルドを作成しました",
      "aiSettingsSaved": "AI 設定を保存しました",
      "settingsTestRequired": "保存する前に設定をテストしてください。",
      "buildUpdated": "ビルドを更新しました",
      "buildDeleted": "ビルドを削除しました",
      "quickStartCreated": "クイックスタートがアセットとビルドを作成しました",
      "assetDeleted": "アセットを削除しました",
      "apiConnectionFailed": "API 接続に失敗しました。"
    },
    "runUi": {
      "queued": "待機中",
      "awaitingApproval": "承認待ち",
      "running": "実行中",
      "filter": "フィルター",
      "keyword": "キーワード",
      "keywordHint": "大文字・小文字を区別して一致",
      "reset": "リセット",
      "status": "ステータス",
      "build": "ビルド",
      "allBuilds": "すべてのビルド",
      "runType": "実行タイプ",
      "all": "すべて",
      "phase": "フェーズ",
      "allPhases": "すべてのフェーズ",
      "activeOnly": "実行中のみ",
      "selected": "{count}件選択",
      "deselect": "選択解除",
      "deleteSelected": "選択を削除",
      "deleteSelectedTitle": "選択した実行を削除しますか？",
      "deleteSelectedDescription": "{count}件の完了した実行履歴を削除します。この操作は元に戻せません。",
      "delete": "削除",
      "previousIteration": "前の反復",
      "nextIteration": "次の反復"
    },
    "dashboardUi": {
      "completed": "完了",
      "created": "作成"
    },
    "templateTranslation": {
      "translate": "翻訳",
      "translating": "翻訳中…",
      "showOriginal": "原文を表示",
      "failed": "テンプレートの翻訳に失敗しました。もう一度お試しください。"
    },
    "assetsHelp": {
      "id": "Orbit と API がこのアセットを識別するための安定した ID です。",
      "name": "コンソール全体に表示される人が読める名前です。",
      "description": "アセットの目的と想定する用途を説明します。",
      "version": "再利用テンプレートを変更したときに上げるバージョンです。",
      "content": "選択したビルドで使うプロンプト指示と応答契約です。",
      "cases": "対象 AI に送る固定入力を再利用可能なセットとして管理します。",
      "prompt": "対象 AI にそのまま送る固定入力です。",
      "acceptance": "結果を承認するか判断するための証拠または基準です。",
      "template": "既存の再利用テンプレートをもとに開始できます。",
      "source": "Orbit がこのランナーで実行する Python コードです。",
      "executor": "Orbit がこのランナーをどこでどのように呼び出すかを設定します。",
      "endpoint": "ランナー呼び出しを受け取るリモート HTTP エンドポイントです。",
      "executable": "ランナーで使用するブラウザー実行ファイルの任意パスです。",
      "library": "ランナーで使用するブラウザーライブラリーまたはランタイムの任意パスです。",
      "repository": "この対象が表すリポジトリの名前または場所です。",
      "baseUrl": "ブラウザーでアクセスする対象アプリケーションの基本 URL です。",
      "promptPath": "承認済み改善提案を反映する対象リポジトリ内のプロンプトファイルパスです。Native Improvement Cycle でのみ必須です。"
    },
    "runnerLabels": {
      "title": "ランナー",
      "create": "作成",
      "createTitle": "ランナーを作成",
      "configureTitle": "ランナーを設定",
      "editTitle": "ランナーを編集",
      "chooseHint": "開始テンプレートを選択してください。テンプレートのコードは新しいランナーにコピーされ、その後は個別に編集できます。",
      "importTemplate": "テンプレートをインポート",
      "imported": "インポート済み",
      "importFailed": "テンプレートをインポートできませんでした",
      "basedOn": "テンプレートに基づく",
      "changeTemplate": "テンプレートを変更",
      "id": "ID",
      "name": "名前",
      "description": "説明",
      "source": "ランナーコード",
      "saveAndOpen": "保存して VS Code で開く",
      "save": "ランナーを保存",
      "delete": "削除"
    },
    "environmentText": {
      "execution": "実行環境",
      "executionHint": "再利用可能なランナーの実行場所、呼び出し方法、ブラウザーランタイムを管理します。",
      "target": "対象環境",
      "targetHint": "再利用可能なリポジトリ、ブラウザー URL、ネイティブランナーのプロンプトファイル対象を管理します。",
      "create": "作成",
      "save": "保存",
      "id": "ID",
      "name": "名前",
      "executor": "実行器",
      "endpoint": "エンドポイント",
      "executable": "ブラウザー実行ファイル（任意）",
      "library": "ブラウザーライブラリパス（任意）",
      "repository": "リポジトリ",
      "baseUrl": "ブラウザー基本 URL（任意）",
      "promptPath": "改善対象プロンプトファイルパス（Native Improvement Cycle 専用）"
    },
    "improvementPage": {
      "improvement": "改善",
      "trends": "フィードバックの推移",
      "range": "期間",
      "evaluation": "結果",
      "feedbackVolume": "ビルド別フィードバック",
      "iterationTrend": "反復別の受容フィードバックとスコア",
      "activeTrend": "実行中の推移",
      "feedbackStatus": "フィードバック状態分布",
      "issueSeverity": "報告された問題の重大度",
      "runHealth": "実行状態",
      "accepted": "受容",
      "score": "スコア",
      "history": "提案決定の履歴",
      "historyHint": "提案・受容・却下・適用された改善の監査履歴を確認します。",
      "allBuilds": "すべてのビルド",
      "allStates": "すべての状態",
      "rejected": "却下",
      "proposed": "提案",
      "decisionReason": "決定理由",
      "timeline": "タイムライン",
      "noProposals": "提案履歴はありません。",
      "savedDataFiles": "保存済みデータファイル",
      "fileName": "ファイル名",
      "copyFileName": "ファイル名をコピー",
      "copyPath": "パスをコピー",
      "iteration": "反復",
      "run": "実行",
      "feedbackCount": "フィードバック数",
      "activeCount": "実行中",
      "noIterationFeedback": "この期間に反復フィードバックはありません。",
      "adopted": "適用済み",
      "low": "低",
      "medium": "中",
      "high": "高",
      "critical": "重大",
      "succeeded": "成功",
      "failed": "失敗",
      "cancelled": "キャンセル",
      "running": "実行中"
      ,"selectBuild": "ビルド"
    },
    "quickStartLabels": {
      "openorbit.user-journey-smoke-test": {
        "name": "ユーザージャーニー・スモークテスト",
        "description": "ブラウザベースのスモークテストを作成します。実行中のアプリと Playwright ブラウザーが必要です。"
      },
      "openorbit.site-exploration-review": {
        "name": "サイト探索レビュー",
        "description": "安全なリンクでサイトを探索し、根拠に基づくプロダクトフィードバックを残します。実行中のアプリ、Playwrightブラウザー、LangGraphが必要です。"
      },
      "openorbit.agent-self-improvement": {
        "name": "エージェントの自己改善",
        "description": "実際の対象 AI から保持した応答を基に、管理対象プロンプトを改善します。Git リポジトリ、プロンプトファイル、設定済みモデルプロファイルが必要です。"
      },
      "openorbit.ai-slo-drift-monitor": {
        "name": "AI SLO と挙動ドリフトの監視",
        "description": "固定ベースラインに対して AI の品質、安全性、レイテンシー、コストを繰り返し評価します。既存の構造化 AI 評価器を接続すると、OpenOrbit が証跡、監督、改善判断を保持します。"
      }
    },
    "evaluations": {
      "title": "実行履歴",
      "task": "タスク",
      "evaluation": "結果",
      "iteration": "反復",
      "detail": "実行の詳細",
      "workflow": "ワークフローログ",
      "workflowDescription": "フェーズごとの実行ログとブラウザー証跡を確認します。",
      "workflowDataHint": "before_all、before_each、execute、verify、after_each、after_all の各フェーズが出力または根拠を残すと表示されます。",
      "logs": "ログ",
      "logsDescription": "すべての実行出力を時系列でまとめて確認します。",
      "logsDataHint": "Orbit がプロセス出力を残すか、ランナーが ctx.target_log() で対象ログを送信すると表示されます。",
      "orbitLogs": "Orbit ログ",
      "targetLogs": "対象ログ",
      "supervisor": "監督AI",
      "supervisorDescription": "監督AIに送信したプロンプトと評価応答を確認します。",
      "supervisorDataHint": "監督者プロファイルが設定され、実行結果のレビューが完了すると、入力と応答が表示されます。",
      "result": "結果",
      "resultDescription": "スコア、判断、改善提案、報告された問題を確認します。",
      "resultDataHint": "評価ランナーが結果を送信するか、監督 AI のレビューが完了すると、スコア・判断・提案・問題が表示されます。",
      "promptChanges": "プロンプトの変更",
      "promptChangesDescription": "評価の反復で記録されたプロンプト変更を比較します。",
      "promptDataHint": "管理対象プロンプトの変更が検出された場合、または変更要求が保留・ブロックされた場合に履歴が表示されます。",
      "commitChanges": "コミット変更",
      "commitChangesDescription": "この実行で作成されたコミット、変更ファイル、保持済み diff を確認します。",
      "commitsDataHint": "実行前後で Git コミットまたは変更ファイルが検出されると、関連する変更が表示されます。",
      "noCommitChanges": "この実行には記録済みのコミット変更がありません。",
      "commits": "コミット",
      "changedFiles": "変更ファイル",
      "noChangedFiles": "記録済みの変更ファイルはありません。",
      "diffArtifact": "保持済み diff",
      "loadingCommitDiff": "保持済み diff を読み込み中…",
      "previousCommitChange": "前のコミット変更",
      "nextCommitChange": "次のコミット変更",
      "commitVersion": "変更 {0} / {1}",
      "noPromptChanges": "この反復には記録済みのプロンプト変更がありません。",
      "noPromptSnapshot": "この旧版には比較用のスナップショットがありません。",
      "initialPromptState": "初期プロンプト状態",
      "initialPromptHint": "記録された変更が適用される前の管理プロンプトです。",
      "promptinitial": "初期状態",
      "promptapplied": "適用済み",
      "promptblocked": "承認待ち",
      "promptrolled_back": "ロールバック済み",
      "promptunchanged": "変更なし",
      "promptBlockedHint": "人の承認が必要なポリシーにより、ファイル変更前にブロックされました。",
      "previousPromptChange": "前のプロンプト変更",
      "nextPromptChange": "次のプロンプト変更",
      "promptVersion": "変更 {0} / {1}",
      "score": "スコア",
      "decision": "判断",
      "proposals": "改善提案",
      "observedBehavior": "評価対象AIの行動",
      "tracePurpose": "目的",
      "traceRationale": "根拠",
      "traceObservation": "観測",
      "traceDecision": "判断",
      "traceNextAction": "次の確認",
      "issues": "報告された問題",
      "status": "実行状態",
      "phase": "現在のフェーズ",
      "approve": "承認",
      "reject": "却下",
      "supervisorPrompt": "監督AIに送信したプロンプト",
      "supervisorResponse": "監督AIの応答",
      "supervisorWaiting": "監督AIの応答はまだ生成されていません。",
      "noSupervisorPrompt": "この実行には監督AIプロンプトが記録されていません。",
      "noLogs": "プロセス出力はまだありません。",
      "noResults": "この反復には記録済みのデータがありません。",
      "noCommandsForPhase": "このフェーズで実行されたコマンドはありません。",
      "openTelemetryTrace": "OpenTelemetry トレース",
      "loadingOpenTelemetryTrace": "OpenTelemetry トレースを読み込み中…",
      "noOpenTelemetrySpans": "エクスポートされた OpenTelemetry スパンはまだありません。",
      "complete": "完了",
      "cancelled": "キャンセル済み",
      "failed": "失敗",
      "waiting": "次の反復を待機中",
      "filter": "フィルター",
      "reset": "リセット",
      "apply": "適用",
      "cancel": "キャンセル",
      "allIterations": "すべての反復",
      "latestIteration": "最新の反復",
      "iterationRange": "反復の範囲",
      "from": "開始",
      "to": "終了",
      "noSupervisorResponse": "監督AIの応答なし",
      "allDecisions": "すべての判断",
      "allScores": "すべてのスコア",
      "noScore": "スコアなし",
      "scoreLow": "0～3",
      "scoreMedium": "4～6",
      "scoreGood": "7～8",
      "scoreExcellent": "9～10",
      "resultContent": "結果の内容",
      "allContent": "すべての内容",
      "improvementsOnly": "改善提案あり",
      "issuesOnly": "問題報告あり",
      "noFindings": "結果なし",
      "noMatchingResults": "フィルターに一致する結果はありません。",
      "attempt": "試行",
      "allAttempts": "すべて",
      "attempted": "試行済み",
      "notAttempted": "未試行",
      "improvementStatus": "改善提案の状態",
      "issueSeverity": "問題の重要度",
      "issueStatus": "問題の状態",
      "allStatuses": "すべての状態",
      "allSeverities": "すべての重要度"
    },
    "sectionDetails": {
      "dashboardOverview": "集計はローカルのコントロールプレーンデータから更新され、すべてのビルドと実行を含みます。",
      "dashboardFeedbackTrends": "期間を変更するとすべてのグラフが更新されます。実行状態には成功・失敗・キャンセル・実行中の評価が含まれます。",
      "iterationImprovementTrend": "選択したビルドで記録された反復ごとに、受容フィードバックと監督者スコアを比較します。",
      "buildList": "ビルドは再利用可能な環境・ランナー・ワークフロー・プロンプト・テストケースをつなぎます。アセットを変更しても既存実行の証跡は変わりません。",
      "assetProfiles": "プロファイルのシークレットは設定済み環境変数から読み取り、ブラウザーには保存しません。",
      "assetTemplates": "テンプレートはバージョン管理される再利用可能な指示です。ビルドで選択しても保存済みの元データは変更されません。",
      "assetTests": "テストケースセットは、複数のビルドで再利用できる固定プロンプトと承認根拠を提供します。",
      "assetRunners": "ランナーにはプロジェクト固有の自動化が含まれ、複数のビルドで共有できます。",
      "executionEnvironment": "ここでローカルまたはリモート実行を設定します。各ランナーはビルドで選択された実行環境を使用します。",
      "targetEnvironment": "リポジトリ・ブラウザーURL・管理プロンプトパスは、この対象を選択したビルドにのみ適用されます。",
      "applicationSettings": "言語はコンソールと管理者結果の表示に適用され、テーマ変更はこのブラウザーにローカル保存されます。",
      "applicationData": "保存先の変更は今後のローカル状態と証跡に適用されます。既存データは自動移動されません。",
      "managerPrompt": "コンソール全体の運用プロンプトで、ビルド用テンプレートとは別に管理します。",
      "systemAiModel": "このプロファイルはビルドの監督者プロファイルとは別に、Orbit チャットやサイクル分析などのシステム機能で使用されます。",
      "orbitLogs": "項目はローカル運用イベントです。コンソールとランナー活動の診断用であり、評価の証跡には含まれません。"
    },
    "chartHints": {
      "feedbackByBuild": "ビルドごとに記録された監督者フィードバックの量を比較します。",
      "activeRuns": "時間帯ごとに実行中だった実行数を確認します。",
      "iterationTrend": "反復ごとの受容フィードバック数と監督者スコアを追跡します。",
      "feedbackStatus": "ビルドごとの提案・受容・却下フィードバックを比較します。",
      "issueSeverity": "重大度別に報告された問題の推移を確認します。",
      "runHealth": "成功・失敗・キャンセル・実行中の実行状態を比較します。"
    }
  }
}