hy.json

{
    "Add to playlist": "Ավելացնել փլեյլիստին",
    "Add to playlist: ": "Ավելացնել փլեյլիստում ",
    "Answer": "Պատասխան",
    "Search for videos": "Որոնում․․․",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Հայտնի վիդեոների շարքը անջատված է ադմինի կողմից։",
    "generic_channels_count": "{{count}} ալիք",
    "generic_channels_count_plural": "{{count}} ալիք",
    "generic_views_count": "{{count}} դիտում",
    "generic_views_count_plural": "{{count}} դիտում",
    "generic_videos_count": "{{count}} վիդեո",
    "generic_videos_count_plural": "{{count}} վիդեո",
    "generic_playlists_count": "{{count}} փլեյլիստ",
    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} փլեյլիստ",
    "generic_subscribers_count": "{{count}} բաժանորդ",
    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} բաժանորդ",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} բաժանորդագրություն",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} բաժանորդագրություն",
    "generic_button_delete": "Ջնջել",
    "generic_button_edit": "Փոփոխել",
    "generic_button_save": "Պահել",
    "generic_button_cancel": "Չեղարկել",
    "generic_button_rss": "RSS",
    "LIVE": "Ուղիղ եթեր",
    "Shared `x` ago": "Կիսված `x` առաջ",
    "Unsubscribe": "Ապաբաժանորդագրվել",
    "Subscribe": "Բաժանորդագրվել",
    "View channel on YouTube": "Տեսնել Ալիքը YouTube-ում",
    "View playlist on YouTube": "Տեսնել փլեյլիստը YouTube-ում",
    "newest": "նորերը",
    "oldest": "հները",
    "popular": "հայտնի",
    "last": "վերջին",
    "Next page": "Հաջորդ էջ",
    "Previous page": "Նախորդ էջ",
    "First page": "Սկզբնաէջ",
    "Clear watch history?": "Ջնջե՞լ դիտումների պատմությունը։",
    "New password": "Նոր գաղտնաբառ",
    "New passwords must match": "Նոր գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն",
    "Authorize token?": "Հաստատե՞լ տոկենը։",
    "Authorize token for `x`?": "Հաստատե՞լ `x`-ի տոկենը։",
    "Yes": "Այո",
    "No": "Ոչ",
    "Import and Export Data": "Ներմուծել և էքսպորտ անել տվյալները",
    "Import": "Ներմուծել",
    "Import Invidious data": "Ներմուծել սեփական JSON տվյալ",
    "Import YouTube subscriptions": "Ներմուծել YouTube CSV/OPML բաժանորդագրություններ",
    "Import YouTube playlist (.csv)": "Ներմուծել յութւուբ փլեյլիստ(.csv)",
    "Import YouTube watch history (.json)": "Ներմուծել յութուբի դիտումների պատմություն(.csv)",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Ներմուծել  FreeTube բաժանորդագրություններ(.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Ներմուծել NewPipe բաժանորդագրություններ(.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Ներմուծել NewPipe տվյալ(.zip)",
    "Export": "Արտահանել",
    "Export subscriptions as OPML": "Արտահանել բաժանորդագրությունները ինչպես OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Արտահանել բաժանորդագրությունները ինչպես OPML ( NewPipe և FreeTube-ի համար)",
    "Export data as JSON": "Արտահանել Invidious-ի տվյալները JSON-ով",
    "Delete account?": "Ջնջե՞լ օգտահաշիվը։",
    "History": "Պատմություն",
    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube-ի այլընտրանքային ինտերֆեյս",
    "JavaScript license information": "JavaScript լիցենզիայի մասին",
    "source": "աղբյուր",
    "Popular enabled: ": "Հայտնիները միացվեցին ",
    "Popular": "Հայտնի",
    "Log in": "Մուտք գործել",
    "Log in/register": "Մուտք գործել/գրանցվել",
    "User ID": "Օգտատերի ID",
    "Password": "Գաղտնաբառ",
    "Time (h:mm:ss):": "Ժամ (h:mm:ss)՝",
    "Sign In": "Մուտք գործել",
    "Register": "Գրանցվել",
    "E-mail": "Էլ․ փոստ",
    "Preferences": "Նախընտրություններ",
    "preferences_category_player": "Փլեյերի  նախընտրությունները",
    "preferences_video_loop_label": "Միշտ կրկնել ",
    "preferences_preload_label": "Նախաբեռնել վիդեոյի տվյալները ",
    "preferences_autoplay_label": "Ավտոնվագարկում ",
    "preferences_continue_label": "Նվագարկել հաջորդը ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Ավտոնվագարկել հաջորդ վիդեոն ",
    "preferences_listen_label": "Լսել լռելյայն ",
    "preferences_local_label": "Proxy վիդեոներ ",
    "preferences_watch_history_label": "Միացնել դիտման պատմությունը ",
    "preferences_speed_label": "Լռելյայն արագություն ",
    "preferences_quality_label": "Վիդեոյի ցանկալի որակ ",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (ադապտիվ որակ)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Միջին",
    "preferences_quality_option_small": "Փոքր",
    "preferences_quality_dash_label": "Ցանկալի DASH վիդեո որակ ",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Ավտոմատ",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Ամենալավ",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Ամենավատ",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "preferences_volume_label": "Բարձրությունը ",
    "preferences_comments_label": "Լռելյայն քոմենթներ ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
    "invidious": "Invidious",
    "preferences_captions_label": "Լռելյայն ենթագրեր ",
    "Fallback captions: ": "Պահեստային ենթագրեր՝ ",
    "preferences_related_videos_label": "Ցուցադրել նման վիդեոները ",
    "preferences_annotations_label": "Ցուցադրել անոտացիաները լռելյայն ",
    "preferences_extend_desc_label": "Ավտոմատ բացել վիդեոյի նկարագրությունը ",
    "preferences_vr_mode_label": "Ինտերակտիվ 360° վիդեոներ (պետք է WebGL) ",
    "preferences_category_visual": "Տեսողական ցանկություններ",
    "preferences_region_label": "Կոնտենտի երկիրը ",
    "preferences_player_style_label": "Փլեյերի ոճը ",
    "Dark mode: ": "Մութ ռեժիմ ",
    "preferences_dark_mode_label": "Տեսք՝ ",
    "dark": "մութ",
    "light": "լուսավոր",
    "preferences_category_misc": "Տարբեր նախընտրություններ",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Ավտոմատ օրինակի վերահասցեավորում (redirect.invidious.io) ",
    "preferences_category_subscription": "Բաժանորդագրության նախընտրություններ",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ցուցադրե՞լ անոտացիաները լռելյայն բաժանորդագրված ալիքների համար ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Տանել սկզբնաէջ ",
    "preferences_max_results_label": "Ցուցադրված վիդեոների քանակը՝ ",
    "preferences_sort_label": "Դասավորել վիդեոները․․ ",
    "preferences_default_playlist": "Լռելյայն փլեյլիստ՝ ",
    "preferences_default_playlist_none": "Լռելյայն փլեյլիստ դրված չէ",
    "preferences_search_privacy_label": "Որոնման գաղտնիություն ",
    "preferences_search_privacy_description": "Միացնելով սա, ձեր որոնումները չեն պահվի պատմության մեջ։",
    "published": "հրապարակված",
    "published - reverse": "հրապարակված - շրջված",
    "alphabetically": "այբբենական",
    "alphabetically - reverse": "այբբենական - շրջված",
    "channel name": "ալիքի անունը",
    "channel name - reverse": "ալիքի անունը - շրջված",
    "Only show latest video from channel: ": "Միայն ցուցադրել վերջին վիդեոն ալիքից ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Միայն ցուցադրել վերջին չդիտված վիդեոն ալիքից ",
    "preferences_unseen_only_label": "Միայն չտեղածները ",
    "preferences_notifications_only_label": "Միայն ցուցադրել ծանուցումները (եթե կան) ",
    "Enable web notifications": "Միացնել վեբ ծանուցումները",
    "`x` uploaded a video": "`x` վերբեռնել է վիդեո",
    "`x` is live": "`x` ուղիղ եթերում է",
    "preferences_category_data": "Տվյալի նախընտրություններ",
    "Clear watch history": "Ջնջել դիտման պատմությունը",
    "Import/export data": "Ներմուծել/արտահանել տվյալ",
    "Change password": "Փոխել գաղտնաբառը",
    "Manage subscriptions": "Կառավարել բաժանորդագրությունները",
    "Manage tokens": "Կառավարել թոքենները",
    "Watch history": "Դիտման պատմություն",
    "Delete account": "Ջնջել հաշիվը",
    "preferences_category_admin": "Ադմինի նախընտրություններ",
    "preferences_default_home_label": "Լռելյայն սկզբնաէջ՝ ",
    "preferences_show_nick_label": "Ցուցադրել օգտանունը վերևում ",
    "Top enabled: ": "Տոպը միացված է ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA-ն միացված է ",
    "Login enabled: ": "Մուտքը միացված է՝ ",
    "Registration enabled: ": "Գրանցումը միացված է՝ ",
    "Report statistics: ": "Վիճակագրություն՝ ",
    "Save preferences": "Պահել",
    "Subscription manager": "Բաժանորդագրությունների կառավարում",
    "Token manager": "Թոքենների կառավարում",
    "Token": "Թոքեն",
    "tokens_count": "{{count}} թոքեն",
    "tokens_count_plural": "{{count}} թոքեն",
    "Import/export": "Ներմուծել/արտահանել",
    "unsubscribe": "չեղարկել",
    "revoke": "չեղարկել",
    "Subscriptions": "Բաժանորդագրություններ",
    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} չկարդացված ծանուցում",
    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} չկարդացված ծանուցում",
    "search": "որոնել",
    "Log out": "Դուրս գալ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Թողարկվել է AGPLv3 լիցենզիայով GitHub-ում։",
    "Source available here.": "Աղբյուրը հասանելի է այստեղ։",
    "View JavaScript license information.": "Տեսնել JavaScript լիցենզիայի մասին։",
    "View privacy policy.": "Տեսնել գաղտնիության քաղաքականությունը",
    "Trending": "Թրենդային",
    "Public": "Հանրային",
    "Unlisted": "Չցուցակված",
    "Private": "Մասնավոր",
    "View all playlists": "Տեսնել բոլոր փլեյլիստերը",
    "Updated `x` ago": "Թամացվել է `x` առաջ",
    "Delete playlist `x`?": "Ջնջե՞լ `x` փլեյլիստը",
    "Delete playlist": "Ջնջել",
    "Create playlist": "Ստեղծել փլեյլիստ",
    "Title": "Վերնագիր",
    "Playlist privacy": "Փլեյլիստի գաղտնիությունը",
    "Editing playlist `x`": "Փոխել `x` փլեյլիստը",
    "playlist_button_add_items": "+ վիդեոներ",
    "Show more": "Ավելին",
    "Show less": "Քչացնել",
    "Watch on YouTube": "Դիտել Յութուբում",
    "Switch Invidious Instance": "Փոխել Invidious Instance-ը",
    "search_message_no_results": "Արդյունք չկա",
    "search_message_change_filters_or_query": "Փորձեք ընդլայնել որոնման հարցումը և/կամ փոխել ֆիլտրերը։",
    "search_message_use_another_instance": "Կարող եք նաև <a href=\"`x`\">որոնել այլ instance-ում</a>:",
    "Hide annotations": "Թաքցնել անոտացիաները",
    "Show annotations": "Ցուցադրել անոտացիաները",
    "Genre: ": "Ժանր՝ ",
    "License: ": "Լիցենզիա՝ ",
    "Standard YouTube license": "Ստանդարտ YouTube լիցենզիա",
    "Family friendly? ": "Ընտանիքի՞ համար ",
    "Polish": "Լեհերեն",
    "Portuguese": "Պորտուգալերեն",
    "Portuguese (auto-generated)": "Պորտուգալերեն (ավտոգեներացված)",
    "Portuguese (Brazil)": "Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)",
    "Punjabi": "Փենջաբերեն",
    "Romanian": "Ռումիներեն",
    "Russian": "Ռուսերեն",
    "Russian (auto-generated)": "Ռուսերեն (ավտոգեներացված)",
    "Samoan": "Սամոերեն",
    "Scottish Gaelic": "Գելական շոտլանդերեն",
    "Serbian": "Սերբերեն",
    "Shona": "Շոնա",
    "Sindhi": "Սինդհի",
    "Sinhala": "Սինհալա",
    "Slovak": "Սլովակերեն",
    "Slovenian": "Սլովեներեն",
    "Somali": "Սոմալերեն",
    "Southern Sotho": "Հարավային Սոտերեն",
    "Spanish": "Իսպաներեն",
    "Spanish (auto-generated)": "Իսպաներեն (ավտոգեներացված)",
    "preferences_feed_menu_label": "Գլխավոր մենյու՝ ",
    "Wilson score: ": "Վիլսոն արդյունք ",
    "Engagement: ": "Ներգրավվածություն՝ ",
    "Whitelisted regions: ": "Սպիտակ ցուցակի ռեգիոնները՝ ",
    "Blacklisted regions: ": "Սև ցուցակի ռեգիոնները՝ ",
    "Music in this video": "Երգը այս վիդեոյում",
    "Artist: ": "Արտիստ՝ ",
    "Song: ": "Երգ՝ ",
    "Album: ": "Ալբոմ՝ ",
    "Shared `x`": "Կիսված `x`",
    "Premieres in `x`": "Պրեմիերան՝ `x`",
    "Premieres `x`": "Պրեմիերաներ՝ `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Բարեվվվ, կարծես թե Ձեր JavaScript-ը անջատված է։ Սեղմեք այստեղ՝ քոմենթների համար, սա կարող է մի փոքր երկար բեռնվել։",
    "View YouTube comments": "Տեսնել Յութուբի քոմենթները",
    "View more comments on Reddit": "Տեսնել ավել քոմենթներ՝ Reddit-ում",
    "View `x` comments": {
        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Տեսնել `x` քոմենթը",
        "": "Տեսնել `x` քոմենթը"
    },
    "View Reddit comments": "Տեսնել Reddit-ի քոմենթները",
    "Hide replies": "Թաքցնել պատասխանները",
    "Show replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
    "Incorrect password": "Սխալ գաղտնաբառ",
    "Wrong answer": "Սխալ պատասխան",
    "Erroneous CAPTCHA": "Սխալ CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA-ն պարտադիր է",
    "User ID is a required field": "User ID-ին պարտադիր է",
    "Password is a required field": "Գաղտնաբառը պարտադիր է",
    "Wrong username or password": "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ",
    "Password cannot be empty": "Գաղտնաբառը չի կարող դատարկ լինել",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Գաղտնաբառը չի կարող 55 նշանից ավել լինել",
    "Please log in": "Խնդրում ենք մուտք գործել",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious-ի մասնավոր գլխավոր էջը `x`-ի համար",
    "channel:`x`": "ալիք՝ `x`",
    "Deleted or invalid channel": "Ջնջված կամ սխալ ալիք",
    "This channel does not exist.": "Ալիքը գոյություն չունի։",
    "Could not get channel info.": "Չկարողացանք ալիքի մասին ինֆո իմանալ։",
    "Could not fetch comments": "Այսօր առանց քոմենթների, չկարողանաք բեռնել",
    "comments_view_x_replies": "Տեսնել {{count}} պատասխանը",
    "comments_view_x_replies_plural": "Տեսնել {{count}}պատասխանը",
    "`x` ago": "`x` առաջ",
    "Load more": "Բեռնել ավելին",
    "comments_points_count": "{{count}} միավոր",
    "comments_points_count_plural": "{{count}} միավոր",
    "Could not create mix.": "Միքս չկարողացանք ստեղծել :(",
    "Empty playlist": "Դատարկ փլեյլիստ",
    "Not a playlist.": "Փլեյլիստ չէ։",
    "Playlist does not exist.": "Փլեյլիստը գոյություն չունի։",
    "Could not pull trending pages.": "Թրենդների էջը չբեռնվեց։",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Թաքցված \"չելենջ\" դաշտը պարտադիր է",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "Թաքցված \"թոքեն\" դաշտը պարտադիր է",
    "Erroneous challenge": "Սխալ չելենջ",
    "Erroneous token": "Սխալ թոքեն",
    "No such user": "Այդպիսի օգտատեր չկա",
    "Token is expired, please try again": "Թոքենը ժամկետնանց է, կրկին փորձիր",
    "English": "Անգլերեն",
    "English (United Kingdom)": "Անգլերեն (Մեծ Բրիտանիա)",
    "English (United States)": "Անգլերեն (ԱՄՆ)",
    "English (auto-generated)": "Անգլերեն (ավտոգեներացված)",
    "Afrikaans": "Աֆրիկերեն",
    "Albanian": "Ալբաներեն",
    "Amharic": "Ամհարերեն",
    "Arabic": "Արաբերեն",
    "Armenian": "Հայերեն (by Maxim Mkrtchyan (@MaximalXP))",
    "Azerbaijani": "Ադրբեջաներեն",
    "Bangla": "Բենգալերեն",
    "Basque": "Բասկերեն",
    "Belarusian": "Բելառուսերեն",
    "Bosnian": "Բոսնիերեն",
    "Bulgarian": "Բուլղարերեն",
    "Burmese": "Բիրմայերեն",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Կանտոներեն (Հոնգ Կոնգ)",
    "Catalan": "Կատոլերեն",
    "Cebuano": "Սեբուանո",
    "Chinese": "Չինարեն",
    "Chinese (China)": "Չինարեն (Չինաստան)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Չինարեն (Հոնգ Կոնգ)",
    "Chinese (Simplified)": "Չինարեն (պարզեցված)",
    "Chinese (Taiwan)": "Չինարեն (Թայվան)",
    "Chinese (Traditional)": "Չինարեն (Ավանդական)",
    "Corsican": "Կորսիկերեն",
    "Croatian": "Խորվաթերեն",
    "Czech": "Չեխերեն",
    "Danish": "Դանիերեն",
    "Dutch": "Հոլանդերեն",
    "Dutch (auto-generated)": "Հոլանդերեն (ավտոգեներացված)",
    "Esperanto": "Էսպերանտո",
    "Estonian": "Էստոներեն",
    "Filipino": "Ֆիլիպիներեն",
    "Filipino (auto-generated)": "Ֆիլիպիներեն (ավտոգեներացված)",
    "Finnish": "Ֆիններեն",
    "French": "Ֆրանսերեն",
    "French (auto-generated)": "Ֆրանսերեն (ավտոգեներացված)",
    "Galician": "Գալիսերեն",
    "Georgian": "Վրացերեն",
    "German": "Գերմաներեն",
    "German (auto-generated)": "Գերմաներեն (ավտոգեներացված)",
    "Greek": "Հունարեն",
    "Gujarati": "Գուջարատի",
    "Haitian Creole": "Հաիթիան Կրեոլերեն",
    "Hausa": "Հաուսա",
    "Hawaiian": "Հավայերեն",
    "Hebrew": "Եբրայերեն",
    "Hindi": "Հինդի",
    "Hmong": "Հմոնգ",
    "Hungarian": "Հունգարերեն",
    "Icelandic": "Իսլանդերեն",
    "Igbo": "Իգբո",
    "Indonesian": "Ինդոնեզերեն",
    "Indonesian (auto-generated)": "Ինդոնեզերեն (ավտոգեներացված)",
    "Interlingue": "Ինտերլինգուե (Օկսիդենտալ)",
    "Irish": "Իռլանդական",
    "Italian": "Իտալերեն",
    "Italian (auto-generated)": "Իտալերեն (ավտոգեներացված)",
    "Japanese": "Ճապոներեն",
    "Japanese (auto-generated)": "Ճապոներեն (ավտոգեներացված)",
    "Javanese": "Ճավայերեն",
    "Kannada": "Կաննադա",
    "Kazakh": "Ղազախերեն",
    "Khmer": "Կխմերերեն",
    "Korean": "Կորեերեն",
    "Korean (auto-generated)": "Կորեերեն (ավտոգեներացված)",
    "Kurdish": "Քրդերեն",
    "Kyrgyz": "Ղրղզերեն",
    "Lao": "Լաոերեն",
    "Latin": "Լատիներեն",
    "Latvian": "Լատվիերեն",
    "Lithuanian": "Լիտվերեն",
    "Luxembourgish": "Լյուքսեմբուրգերեն",
    "Macedonian": "Մակեդոներեն",
    "Malagasy": "Մալագասերեն",
    "Malay": "Մալայերեն",
    "Malayalam": "Մալայալամերեն",
    "Maltese": "Մալթերեն",
    "Maori": "Մաոերեն",
    "Marathi": "Մարաթհի",
    "Mongolian": "Մոնղոլերեն",
    "Nepali": "Նեպալերեն",
    "Norwegian Bokmål": "Նորվեգերեն",
    "Nyanja": "Նյանջյա",
    "Pashto": "Փուշտու",
    "Persian": "Պարսկերեն",
    "Spanish (Latin America)": "Իսպաներեն (Լատինական Ամերիկա)",
    "Spanish (Mexico)": "Իսպաներեն (Մեքսիկա)",
    "Spanish (Spain)": "Իսպաներեն (Իսպանիա)",
    "Sundanese": "Սունդաներեն",
    "Swahili": "Սուահիլի",
    "Swedish": "Շվեդերեն",
    "Tajik": "Տաջիկերեն",
    "Tamil": "Թամիլերեն",
    "Telugu": "Տելուգու",
    "Thai": "Թայերեն",
    "Turkish": "Թուրքերեն",
    "Turkish (auto-generated)": "Թուրքերեն (ավտոգեներացված)",
    "Ukrainian": "Ուկրաիներեն",
    "Urdu": "Ուրդու",
    "Uzbek": "Ուզբեկերեն",
    "Vietnamese": "Վիետնամերեն",
    "Vietnamese (auto-generated)": "Վիետնամերեն (ավտոգեներացված)",
    "Welsh": "Ուելսերեն",
    "Western Frisian": "Արևմտաֆրիզերեն",
    "Xhosa": "Կոսա",
    "Yiddish": "Իդիշ",
    "Yoruba": "Յորուբա",
    "Zulu": "Զուլու",
    "generic_count_years": "{{count}} տարի",
    "generic_count_years_plural": "{{count}} տարի",
    "generic_count_months": "{{count}} ամիս",
    "generic_count_months_plural": "{{count}} ամիս",
    "generic_count_weeks": "{{count}} շաբաթ",
    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} շաբաթ",
    "generic_count_days": "{{count}} օր",
    "generic_count_days_plural": "{{count}} օր",
    "generic_count_hours": "{{count}} ժամ",
    "generic_count_hours_plural": "{{count}} ժամ",
    "generic_count_minutes": "{{count}} րոպե",
    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} րոպե",
    "generic_count_seconds": "{{count}} վայրկյան",
    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} վայրկյան",
    "Fallback comments: ": "Քոմենթներ ",
    "Search": "Որոնում",
    "Top": "Թոփ",
    "About": "Մասին",
    "Rating: ": "Գնահատական՝ ",
    "preferences_locale_label": "Լեզու՝ ",
    "View as playlist": "Տեսնել փլեյլիստով",
    "Default": "Լռելյայն",
    "Music": "Երգ",
    "Gaming": "Խաղեր",
    "Livestreams": "Ուղիղ եթերներ",
    "News": "Նորություններ",
    "Movies": "Ֆիլմեր",
    "Download": "Ներբեռնել",
    "Download as: ": "Ներբեռնել ինչպես՝ ",
    "Download is disabled": "Ներբեռնումը անջատված է",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
    "(edited)": "(փոփոխված)",
    "YouTube comment permalink": "YouTube քոմենթի հղում",
    "permalink": "մշտական հղում",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` նշել է այն  ❤-ով",
    "Channel Sponsor": "Հովանավորող",
    "Audio mode": "Աուդիո ռեժիմ",
    "Video mode": "Վիդեո ռեժիմ",
    "Playlists": "Փլեյլիստեր",
    "search_filters_title": "Ֆիլտրեր",
    "search_filters_date_label": "Վերբեռնման ամսաթիվ",
    "search_filters_date_option_none": "Ցանկացած ամսաթիվ",
    "search_filters_date_option_hour": "Վերջին ժամվա",
    "search_filters_date_option_today": "Այսօր",
    "search_filters_date_option_week": "Այս շաբաթ",
    "search_filters_date_option_month": "Այս ամիս",
    "search_filters_date_option_year": "Այս տարի",
    "search_filters_type_label": "Տեսակ",
    "search_filters_type_option_all": "Ցանկացած տեսակի",
    "search_filters_type_option_video": "Վիդեո",
    "search_filters_type_option_channel": "Ալիք",
    "search_filters_type_option_playlist": "Փլեյլիստ",
    "search_filters_type_option_movie": "Ֆիլմ",
    "search_filters_type_option_show": "Շոու",
    "search_filters_duration_label": "Տևողություն",
    "search_filters_duration_option_none": "Ցանկացած",
    "search_filters_duration_option_short": "Կարճ (< 4 րոպե)",
    "search_filters_duration_option_medium": "Միջին (4-20 րոպե)",
    "search_filters_duration_option_long": "Երկար (> 20 րոպե)",
    "search_filters_features_label": "Հնարավորություններ",
    "search_filters_features_option_live": "Ուղիղ եթեր",
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "search_filters_features_option_subtitles": "Ենթագրեր",
    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "search_filters_features_option_location": "Տեղադրություն",
    "search_filters_features_option_purchased": "Գնված",
    "search_filters_sort_label": "Դասավորել ըստ",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Համապատասխանությամբ",
    "search_filters_sort_option_rating": "Ռեյտինգով",
    "search_filters_sort_option_date": "Վերբեռնման ամսաթվով",
    "search_filters_sort_option_views": "Դիտումների քանակով",
    "search_filters_apply_button": "Ընդունել ընտրված ֆիլտրերը",
    "Current version: ": "Ներկայիս վերսիա՝ ",
    "next_steps_error_message": "Դրանից հետո դուք պետք է փորձեք` ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Թարմացնել",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Գնալ YouTube",
    "footer_donate_page": "Նվիրաբերել",
    "footer_documentation": "Դոկումենտացիա",
    "footer_source_code": "Կոդի աղբյուր",
    "footer_original_source_code": "Օրիգինալ կոդը",
    "footer_modfied_source_code": "Փոփոխված կոդը",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Փոփոխված կոդի հղումը",
    "none": "ոչինչ",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Սկսել է ստրիմել `x` առաջ",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Դիտել YouTube-ում",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ներդրված",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ներդրված հղում",
    "download_subtitles": "Ենթագրեր `x`(.vtt)",
    "user_created_playlists": "`x` ստեղծված փլեյլիստ",
    "user_saved_playlists": "`x` պահված փլեյլիստ",
    "Video unavailable": "Վիդեոն անհասանելի է",
    "preferences_save_player_pos_label": "Պահել նվագարկման դիրքը՝ ",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Կարծես թե դուք գտել եք բագ Invidious-ում։",
    "crash_page_before_reporting": "Մինչև կհայտնեք բագի մասին, համոզվեք որ՝",
    "crash_page_refresh": "փորձել եք <a href=\"`x`\">rթարմացնել էջը</a>",
    "crash_page_switch_instance": "փոձել եք <a href=\"`x`\">մեկ այլ օրինակ</a>",
    "crash_page_read_the_faq": "կարդացել եք <a href=\"`x`\">Հաճախ տրվող հարցերը (ՀՏՀ)</a>",
    "crash_page_search_issue": "որոնել եք <a href=\"`x`\">եղած սխալների մեջ GitHub-ում</a>",
    "crash_page_report_issue": "Եթե վերևից ոչինչ չօգնեց, խնդրում ենք <a href=\"`x`\">բացել նոր սխալ GitHUb-ում</a> (ցանկալի է անգլերենով) և ներառեք այս տեքստը Ձեր նամակում (ՉԹԱՐԳՄԱՆԵԼ այդ տեքստը)՝",
    "error_video_not_in_playlist": "Հարցված վիդեոն չկա այս փլեյլիստում։ <a href=\"`x`\">Սեղմեք այստեղ՝ փլեյլիստի գլխավոր էջ գնալու համար։</a>",
    "channel_tab_videos_label": "Վիդեոներ",
    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
    "channel_tab_streams_label": "Ուղիղ եթերներ",
    "channel_tab_podcasts_label": "Փոդքասթեր",
    "channel_tab_releases_label": "Ռելիզներ",
    "channel_tab_courses_label": "Կուրսեր",
    "channel_tab_playlists_label": "Փլեյլիստեր",
    "channel_tab_community_label": "Համայնք",
    "channel_tab_posts_label": "Գրառումներ",
    "channel_tab_channels_label": "Ալիքներ",
    "toggle_theme": "Փոխել տեսքը",
    "carousel_slide": "Սլայդ {{current}}/{{total}}",
    "carousel_skip": "Բաց թողնել կարուսելը",
    "carousel_go_to": "Գնալ `x` սլայդ",
    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Չկարողացանք վերլուծել",
    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious-ը սխալի հանդիպեց այս տարրը վերլուծելիս: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս ստորև՝",
    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Տեխնիկական դետալները",
    "dmca_content": "Այս տեսանյութը հնարավոր չէ ներբեռնել այս դեպքում՝ DMCA/հեղինակային իրավունքի խախտման մասին նամակի ուղարկման պատճառով, որը ուղարկվել է դեպքի ադմինին։",
    "preferences_thin_mode_label": "Thin (բարակ) ռեժիմ ",
    "comments_youtube_disabled_text": "YouTube-ի քոմենթները անջատված են այս վիդեոյի վրա",
    "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Փորձե՞լ ռեդիթի քոմենթները",
    "comments_invidious_disabled_text": "Քոմենթները թաքցվում են՝ ըստ օգտատիրոջ նախընտրությունների",
    "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Բարեվվվվ։ Թվում է, թե դուք անջատել եք JavaScript-ը։ Չնայած վերբեռնողն անջատել է YouTube-ի քոմենթները, դուք դեռ կարող եք սեղմել այստեղ՝ Reddit-ի քոմենթները դիտելու համար, հաշվի առեք, որ դրանց բեռնումը կարող է մի փոքր ավելի երկար տևել։"
}