Skip to content

Commit f7b32b7

Browse files
author
fantu
committed
Improve italian error and standard index file
1 parent 596d3ac commit f7b32b7

File tree

9 files changed

+41
-41
lines changed

9 files changed

+41
-41
lines changed

‎server/conf/error/it/400.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 400 - Bad Request!</title>
5+
<title>ERROR 400 - Sintassi non corretta!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status4xx">
49-
<h1>ERROR 400 - Bad Request!</h1>
49+
<h1>ERROR 400 - Sintassi non corretta!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>You have used invalid syntax.</p>
54-
<P>Please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//--> with any queries.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>Hai usato una sintassi non corretta.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/401.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 401 - Unauthorized!</title>
5+
<title>ERROR 401 - Autorizzazione richiesta!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status4xx">
49-
<h1>ERROR 401 - Unauthorized!</h1>
49+
<h1>ERROR 401 - Autorizzazione richiesta!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>The URL requested requires authorisation.</p>
54-
<P>Please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//--> with any queries.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>Autorizzazione necessaria per accedere all'indirizzo richiesto.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/403.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 403 - Forbidden!</title>
5+
<title>ERROR 403 - Accesso Negato!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status4xx">
49-
<h1>ERROR 403 - Forbidden!</h1>
49+
<h1>ERROR 403 - Accesso Negato!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>You are not permitted to access the requested URL.</p>
54-
<P>Please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//--> with any queries.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>Non si possiedono i permessi per accedere all'indirizzo richiesto.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/404.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 404 - Not Found!</title>
5+
<title>ERROR 404 - Non trovato!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status4xx">
49-
<h1>ERROR 404 - Not Found!</h1>
49+
<h1>ERROR 404 - Non trovato!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>The requested URL was not found on this server.</p>
54-
<P>Please check the URL or contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>L'indirizzo richiesto non è stato trovato in questo server.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/405.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 405 - Method Not Allowed!</title>
5+
<title>ERROR 405 - Metodo non consentito!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status4xx">
49-
<h1>ERROR 405 - Method Not Allowed!</h1>
49+
<h1>ERROR 405 - Metodo non consentito!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>The method used is not permitted.</p>
54-
<P>Please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//--> with any queries.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>Il metodo usato non è consentito.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/500.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 500 - Internal Server Error!</title>
5+
<title>ERROR 500 - Errore Interno del Server!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status5xx">
49-
<h1>ERROR 500 - Internal Server Error!</h1>
49+
<h1>ERROR 500 - Errore Interno del Server!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>The requested URL caused an internal server error.</p>
54-
<P>If you get this message repeatedly please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>L'indirizzo richiesto ha causato un errore interno del server.</p>
54+
<p>Se questo messaggio si ripete, contattare il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/error/it/503.html‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
33
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
44
<head>
5-
<title>ERROR 503 - Service Unavailable!</title>
5+
<title>ERROR 503 - Servizio non disponibile!</title>
66
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
77
<meta name="robots" content="noindex" />
88
<style type="text/css"><!--
@@ -46,12 +46,12 @@
4646
<body>
4747
<div id="page">
4848
<div id="header" class="status5xx">
49-
<h1>ERROR 503 - Service Unavailable!</h1>
49+
<h1>ERROR 503 - Servizio non disponibile!</h1>
5050
</div>
5151
<div id="content">
52-
<h2>The following error occurred:</h2>
53-
<p>The Service is not available at the moment due to a temporary overloading or maintenance of the server. Please try again later.</p>
54-
<P>Please contact the <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//--> with any queries.</p>
52+
<h2>Si è verificato il seguente errore:</h2>
53+
<p>Il sistema è momentaneamente non disponibile per sovraccaricato o manutenzione. Riprova più tardi.</p>
54+
<p>Contatta il <!--WEBMASTER//-->webmaster<!--WEBMASTER//-->.</p>
5555
</div>
5656
<div id="footer">
5757
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/index/standard_index.html_it‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@
4848
<h1>Benvenuti sul <!--ADRESSE//-->vostro sito!<!--ADRESSE//--></h1>
4949
</div>
5050
<div id="content">
51-
<h2>Questa e' la pagina di default.</h2>
52-
<p>Questo file puo' essere cancellato o sovrascritto senza nessuna difficolta. Questo e' prodotto dal file <b>index.html</b> nella directory <b>web</b>.</p>
53-
<p>Per domande o problemi contattate <!--SUPPORT//-->support<!--SUPPORT//-->.</p>
51+
<h2>Questa � la pagina predefinita.</h2>
52+
<p>Questo file pu� essere cancellato o sovrascritto senza nessun problema. Questo � prodotto dal file <b>index.html</b> nella cartella <b>web</b>.</p>
53+
<p>Per domande o problemi contattate il <!--SUPPORT//-->supporto<!--SUPPORT//-->.</p>
5454
</div>
5555
<div id="footer">
5656
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

‎server/conf/index/user_standard_index.html_it‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@
4848
<h1>Benvenuti sul <!--ADRESSE//-->vostro sito!<!--ADRESSE//--></h1>
4949
</div>
5050
<div id="content">
51-
<h2>Questa e' la pagina di default per l'utente <b>{USER_USERNAME}</b>.</h2>
52-
<p>Questo file puo' essere cancellato o sovrascritto senza nessuna difficolta. Questo e' prodotto dal file <b>index.html</b> nella directory <b>user/{USER_USERNAME}/web</b>.</p>
53-
<p>Per domande o problemi contattate <!--SUPPORT//-->support<!--SUPPORT//-->.</p>
51+
<h2>Questa � la pagina di default per l'utente <b>{USER_USERNAME}</b>.</h2>
52+
<p>Questo file pu� essere cancellato o sovrascritto senza nessun problema. Questo � prodotto dal file <b>index.html</b> nella cartella <b>user/{USER_USERNAME}/web</b>.</p>
53+
<p>Per domande o problemi contattate il <!--SUPPORT//-->supporto<!--SUPPORT//-->.</p>
5454
</div>
5555
<div id="footer">
5656
<p>Powered by <a href="http://www.ispconfig.org">ISPConfig</a></p>

0 commit comments

Comments
 (0)