Skip to content

Commit aa26cd2

Browse files
author
Jonas Schwarz
committed
various french translation improvements
1 parent f90e18f commit aa26cd2

File tree

10 files changed

+37
-37
lines changed

10 files changed

+37
-37
lines changed

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_remote_user.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,7 +41,7 @@ $wb['DNS srv functions'] = 'Fonctions SRV DNS';
4141
$wb['DNS txt functions'] = 'Fonctions TXT DNS';
4242
$wb['Mail mailing list functions'] = 'Fonctions Mailinglist Mail';
4343
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
44-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
45-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
46-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
44+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
45+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
46+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
4747
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_users.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,9 +26,9 @@ $wb['username_unique'] = 'Le nom d’utilisateur entré existe déja.';
2626
$wb['password_strength_txt'] = 'Force du mot de passe';
2727
$wb['startmodule_err'] = 'Le module de départ nexiste pas.';
2828
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
29-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
30-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
31-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
29+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
30+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
31+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
3232
$wb['username_error_collision'] = 'The username may not be web or web plus a number.\\"';
3333
$wb['client_not_admin_err'] = 'A user that belongs to a client can not be set to type: admin';
3434
$wb['lost_password_function_txt'] = 'Forgot password function is available';

‎interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_mailinglist.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,9 +13,9 @@ $wb['client_txt'] = 'Client';
1313
$wb['email_txt'] = 'E-mail';
1414
$wb['password_txt'] = 'Mot de passe';
1515
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
16-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
17-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
18-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
16+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
17+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
18+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
1919
$wb['listname_error_unique'] = 'There is already a mailinlist with name on the server. Please choose a different listname.';
2020
$wb['email_error_isemail'] = 'Email address is invalid.';
2121
$wb['mailinglist_txt'] = 'Liste de distribution';

‎interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,9 +44,9 @@ $wb['error_login_email_txt'] = 'Ce nom d’utilisaeur n’est pas autorisé. Veu
4444
$wb['autoresponder_subject_txt'] = 'Email Subject';
4545
$wb['autoresponder_subject'] = 'Out of office reply';
4646
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
47-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
48-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
49-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
47+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
48+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
49+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
5050
$wb['disablesmtp_txt'] = 'Disable SMTP (sending)';
5151
$wb['email_error_isascii'] = 'Please do not use special unicode characters for your password. This could lead to problems with your mail client.';
5252
$wb['cc_note_txt'] = '(Separate multiple e-mail addresses with commas)';

‎interface/web/mail/lib/lang/fr_xmpp_user.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@ $wb['password_strength_txt'] = 'Password strength';
77
$wb['error_no_pwd'] = 'Password is empty.';
88
$wb['password_txt'] = 'Password';
99
$wb['generate_password_txt'] = 'Generate Password';
10-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
11-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
12-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
10+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
11+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
12+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
1313
$wb['no_domain_perm'] = 'You have no permission for this domain.';
1414
$wb['limit_xmpp_user_txt'] = 'The max. number of xmpp accounts for your account is reached.';
1515
?>

‎interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,9 +28,9 @@ $wb['select_site_txt'] = '- Select Site -';
2828
$wb['btn_save_txt'] = 'Save';
2929
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
3030
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
31-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
32-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
33-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
31+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
32+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
33+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
3434
$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'of';
3535
$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'results';
3636
$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'No results.';

‎interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,9 @@ $wb['database_user_error_len'] = 'Database username - {user} - too long. The max
1111
$wb['btn_save_txt'] = 'Save';
1212
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
1313
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
14-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
15-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
16-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
14+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
15+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
16+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
1717
$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'of';
1818
$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'results';
1919
$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'No results.';

‎interface/web/sites/lib/lang/fr_web_childdomain.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,9 +108,9 @@ $wb['pm_process_idle_timeout_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout mu
108108
$wb['pm_max_requests_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.max_requests must be an integer value >= 0.';
109109
$wb['pm_ondemand_hint_txt'] = 'Please note that you must have PHP version >= 5.3.9 in order to use the ondemand process manager. If you select ondemand for an older PHP version, PHP will not start anymore!';
110110
$wb['generate_password_txt'] = 'Generate Password';
111-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
112-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
113-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
111+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
112+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
113+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
114114
$wb['available_php_directive_snippets_txt'] = 'Available PHP Directive Snippets:';
115115
$wb['available_apache_directive_snippets_txt'] = 'Available Apache Directive Snippets:';
116116
$wb['available_nginx_directive_snippets_txt'] = 'Available nginx Directive Snippets:';

‎interface/web/sites/lib/lang/fr_web_vhost_subdomain.lng‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -107,16 +107,16 @@ $wb['pm_process_idle_timeout_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout mu
107107
$wb['pm_max_requests_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.max_requests must be an integer value >= 0.';
108108
$wb['pm_ondemand_hint_txt'] = 'Please note that you must have PHP version >= 5.3.9 in order to use the ondemand process manager. If you select ondemand for an older PHP version, PHP will not start anymore!';
109109
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
110-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
111-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
112-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
113-
$wb['available_php_directive_snippets_txt'] = 'Available PHP Directive Snippets:';
114-
$wb['available_apache_directive_snippets_txt'] = 'Available Apache Directive Snippets:';
115-
$wb['available_nginx_directive_snippets_txt'] = 'Available nginx Directive Snippets:';
116-
$wb['proxy_directives_txt'] = 'Proxy Directives';
117-
$wb['available_proxy_directive_snippets_txt'] = 'Available Proxy Directive Snippets:';
118-
$wb['rewrite_rules_txt'] = 'Rewrite Rules';
119-
$wb['invalid_rewrite_rules_txt'] = 'Invalid Rewrite Rules';
110+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
111+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
112+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
113+
$wb['available_php_directive_snippets_txt'] = 'Bribes de configuration PHP disponibles:';
114+
$wb['available_apache_directive_snippets_txt'] = 'Bribes de configuration Apache disponibles:';
115+
$wb['available_nginx_directive_snippets_txt'] = 'Bribes de configuration nginx disponibles:';
116+
$wb['proxy_directives_txt'] = 'Directives Proxy';
117+
$wb['available_proxy_directive_snippets_txt'] = 'Bribes de configuration Proxy disponibles:';
118+
$wb['rewrite_rules_txt'] = 'Règle de réécriture';
119+
$wb['invalid_rewrite_rules_txt'] = 'Règle de réécriture invalide';
120120
$wb['allowed_rewrite_rule_directives_txt'] = 'Allowed Directives:';
121121
$wb['configuration_error_txt'] = 'CONFIGURATION ERROR';
122122
$wb['variables_txt'] = 'Variables';

‎interface/web/tools/lib/lang/fr_usersettings.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ $wb['password_mismatch'] = 'Le mot de passe de confirmation ne correspond avec l
66
$wb['Form to edit the user password and language.'] = 'Formulaire d’édition du mot de passe utilisateur et de la langue.';
77
$wb['Settings'] = 'Paramètres';
88
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
9-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
10-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
11-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
9+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
10+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
11+
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
1212
?>

0 commit comments

Comments
 (0)