Skip to content

Commit a285fa6

Browse files
tbrehmtbrehm
committed
Updated french translation.
1 parent 4fc10fc commit a285fa6

File tree

143 files changed

+2249
-1974
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

143 files changed

+2249
-1974
lines changed

‎interface/lib/lang/fr.lng‎

Lines changed: 38 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,41 +1,40 @@
11
<?php
2-
$wb['conf_format_dateshort'] = 'd-m-Y';
3-
$wb['conf_format_datelong'] = 'd-m-Y';
4-
$wb['conf_format_timeshort'] = 'H:i';
5-
$wb['conf_format_timelong'] = 'H:i:s';
6-
$wb['conf_format_datetime'] = 'd-m-Y H:i';
7-
$wb['number_format_decimals'] = '2';
8-
$wb['number_format_dec_point'] = '.';
9-
$wb['number_format_thousands_sep'] = '';
10-
$wb['301'] = 'Module interdit pour lutilisateur courant.';
11-
$wb['302'] = 'Module invalide.';
12-
$wb['1001'] = 'Le nomp dutilisateur et/ou le nom de passe ne doivent pas être vides!';
13-
$wb['1002'] = 'Le nom dutilisateur et/ou le mot de passe son faux!!';
14-
$wb['1003'] = 'Lutilisateur est désactivé!';
15-
$wb['delete_confirmation'] = 'Vouslez-vous vraiment supprimer cet enregistrement';
16-
$wb['error_no_view_permission'] = 'Vous navez pas la permission de voir cet enregistrement, ou il néxiste pas.';
17-
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Vous navez pas la permission de supprimer cet enregistrement!';
18-
$wb['page_txt'] = 'Page';
19-
$wb['page_of_txt'] = 'de';
20-
$wb['page_next_txt'] = 'Suivant';
21-
$wb['page_back_txt'] = 'Précédent';
22-
$wb['delete_txt'] = 'Supprimer';
23-
$wb['filter_txt'] = 'Filtrer';
24-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Ajouter une entrée';
25-
$wb['btn_save_txt'] = 'Enregistrer';
26-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Annuler';
27-
$wb['toolsarea_head_txt'] = 'Outils';
28-
$wb['page_and_txt'] = 'and';
29-
$wb['top_menu_system'] = 'System';
30-
$wb['top_menu_client'] = 'Client';
31-
$wb['top_menu_email'] = 'Email';
32-
$wb['top_menu_monitor'] = 'Monitor';
33-
$wb['top_menu_sites'] = 'Sites';
34-
$wb['top_menu_dns'] = 'DNS';
35-
$wb['top_menu_tools'] = 'Tools';
36-
$wb['top_menu_help'] = 'Help';
37-
$wb['top_menu_billing'] = 'Billing';
38-
$wb['top_menu_domain'] = 'Domains';
39-
$wb['top_menu_dashboard'] = 'Home';
40-
$wb['latest_news_txt'] = 'Latest news';
2+
$wb['conf_format_dateshort'] = "d-m-Y";
3+
$wb['conf_format_datelong'] = "d-m-Y";
4+
$wb['conf_format_timeshort'] = "H:i";
5+
$wb['conf_format_timelong'] = "H:i:s";
6+
$wb['conf_format_datetime'] = "d-m-Y H:i";
7+
$wb['301'] = "Module interdit pour l'utilisateur courant.";
8+
$wb['302'] = "Module invalide.";
9+
$wb['1001'] = "Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe ne doivent pas être vides !";
10+
$wb['1002'] = "Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe son faux !";
11+
$wb['1003'] = "L'utilisateur est désactivé !";
12+
$wb['delete_confirmation'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?";
13+
$wb['error_no_view_permission'] = "Vous n'avez pas la permission de voir cet enregistrement, ou il n'existe pas.";
14+
$wb['error_no_delete_permission'] = "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet enregistrement !";
15+
$wb['page_txt'] = "Page";
16+
$wb['page_of_txt'] = "de";
17+
$wb['page_next_txt'] = "Suivant";
18+
$wb['page_back_txt'] = "Précédent";
19+
$wb['delete_txt'] = "Supprimer";
20+
$wb['filter_txt'] = "Filtrer";
21+
$wb['add_new_record_txt'] = "Ajouter une entrée";
22+
$wb['btn_save_txt'] = "Enregistrer";
23+
$wb['btn_cancel_txt'] = "Annuler";
24+
$wb['toolsarea_head_txt'] = "Outils";
25+
$wb['page_and_txt'] = "et";
26+
$wb['top_menu_system'] = "Système";
27+
$wb['top_menu_client'] = "Client";
28+
$wb['top_menu_email'] = "Email";
29+
$wb['top_menu_monitor'] = "Surveillance";
30+
$wb['top_menu_sites'] = "Sites";
31+
$wb['top_menu_dns'] = "DNS";
32+
$wb['top_menu_tools'] = "Outils";
33+
$wb['top_menu_help'] = "Aide";
34+
$wb['top_menu_billing'] = "Facturation";
35+
$wb['top_menu_domain'] = "Domaines";
36+
$wb['top_menu_dashboard'] = "Accueil";
37+
$wb['latest_news_txt'] = "Dernières actualités";
4138
?>
39+
40+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr.lng‎

Lines changed: 43 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,43 +1,45 @@
11
<?php
2-
$wb['1001'] = 'Username or password is empty.';
3-
$wb['1002'] = 'Username or password is wrong.';
4-
$wb['Firewall'] = 'Firewall';
5-
$wb['Groups'] = 'Groups';
6-
$wb['groups_description'] = 'Form to edit systemuser groups.';
7-
$wb['Server'] = 'Server';
8-
$wb['Services'] = 'Services';
9-
$wb['Config'] = 'Config';
10-
$wb['Server Config'] = 'Server Config';
11-
$wb['Mail'] = 'Mail';
12-
$wb['Getmail'] = 'Getmail';
13-
$wb['Web'] = 'Web';
14-
$wb['FastCGI'] = 'FastCGI';
15-
$wb['Jailkit'] = 'Jailkit';
16-
$wb['System'] = 'System';
17-
$wb['Add user'] = 'Add user';
18-
$wb['Edit user'] = 'Edit user';
19-
$wb['CP Users'] = 'CP Users';
20-
$wb['Add group'] = 'Add group';
21-
$wb['Edit group'] = 'Edit group';
22-
$wb['Edit server'] = 'Edit server';
23-
$wb['Edit Server IP'] = 'Server IP addresses';
24-
$wb['Servers'] = 'Servers';
25-
$wb['Sync. Now'] = 'Sync. Now';
26-
$wb['DB Sync.'] = 'DB Sync.';
27-
$wb['Languages'] = 'Languages';
28-
$wb['New Language'] = 'New Language';
29-
$wb['Export'] = 'Export';
30-
$wb['Import'] = 'Import';
31-
$wb['Language Editor'] = 'Language Editor';
32-
$wb['Software'] = 'Software';
33-
$wb['Repositories'] = 'Repositories';
34-
$wb['Server Services'] = 'Server Services';
35-
$wb['Interface Config'] = 'Interface Config';
36-
$wb['Packages'] = 'Packages';
37-
$wb['Updates'] = 'Updates';
38-
$wb['Merge'] = 'Merge';
39-
$wb['Remote Users'] = 'Remote Users';
40-
$wb['Remote Actions'] = 'Remote Actions';
41-
$wb['Do OS-Update'] = 'Do OS-Update';
42-
$wb['Do ISPConfig-Update'] = 'Do ISPConfig-Update';
2+
$wb['1001'] = "Le nom d'utilisateur / le mot de passe est vide.";
3+
$wb['1002'] = "Le nom d'utilisateur / le mot de passe";
4+
$wb['Firewall'] = "Pare-feu";
5+
$wb['Groups'] = "Groupes";
6+
$wb['groups_description'] = "Formulaire d'édition des groupes d'utilisateurs systèmes.";
7+
$wb['Server'] = "Serveur";
8+
$wb['Services'] = "Services";
9+
$wb['Config'] = "Config";
10+
$wb['Server Config'] = "Config serveur";
11+
$wb['Mail'] = "Mail";
12+
$wb['Getmail'] = "Getmail";
13+
$wb['Web'] = "Web";
14+
$wb['FastCGI'] = "FastCGI";
15+
$wb['Jailkit'] = "Jailkit";
16+
$wb['System'] = "Système";
17+
$wb['Add user'] = "Ajouter un utilisateur";
18+
$wb['Edit user'] = "Editer un utilisateur";
19+
$wb['CP Users'] = "Utilisateurs CP";
20+
$wb['Add group'] = "Ajouter un groupe";
21+
$wb['Edit group'] = "Editer un groupe";
22+
$wb['Edit server'] = "Editer un serveur";
23+
$wb['Edit Server IP'] = "Adresse IP du serveur";
24+
$wb['Servers'] = "Serveurs";
25+
$wb['Sync. Now'] = "Synchroniser maintenant";
26+
$wb['DB Sync.'] = "DB Sync.";
27+
$wb['Languages'] = "Langues";
28+
$wb['New Language'] = "Nouvelle langue";
29+
$wb['Export'] = "Exporter";
30+
$wb['Import'] = "Importer";
31+
$wb['Language Editor'] = "Editeur de langue";
32+
$wb['Software'] = "Logiciel";
33+
$wb['Repositories'] = "Dépôts";
34+
$wb['Server Services'] = "Services serveurs";
35+
$wb['Interface Config'] = "Interface de config";
36+
$wb['Packages'] = "Paquets";
37+
$wb['Updates'] = "Mises à jour";
38+
$wb['Merge'] = "Fusionner";
39+
$wb['Remote Users'] = "Utilisateurs distants";
40+
$wb['Remote Actions'] = "Actions distantes";
41+
$wb['Do OS-Update'] = "Mettre à jour l'OS";
42+
$wb['Do ISPConfig-Update'] = "Mettre à jour ISPConfig";
4343
?>
44+
45+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_firewall.lng‎

Lines changed: 11 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,13 @@
11
<?php
2-
$wb['server_id_txt'] = 'Serveur';
3-
$wb['tcp_port_txt'] = 'Ouvrir des ports TCP';
4-
$wb['udp_port_txt'] = 'Ouvrir des ports UDP';
5-
$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Séparés par des virgules';
6-
$wb['udp_port_help_txt'] = 'Séparés par des virgules';
7-
$wb['active_txt'] = 'Actif';
8-
$wb['firewall_error_unique'] = 'Il y a déjà un enregistrement au pare-feu pour ce serveur.';
9-
$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Caractère non autorisé dans la définition du port TCP. Les caractères autorisés sont les chiffres, : et ,.';
10-
$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Caractère non autorisé dans la définition du port USP. Les caractères autorisés sont les chiffres, : et ,.';
2+
$wb['server_id_txt'] = "Serveur";
3+
$wb['tcp_port_txt'] = "Ouvrir des ports TCP";
4+
$wb['udp_port_txt'] = "Ouvrir des ports UDP";
5+
$wb['tcp_port_help_txt'] = "Séparés par des virgules";
6+
$wb['udp_port_help_txt'] = "Séparés par des virgules";
7+
$wb['active_txt'] = "Actif";
8+
$wb['firewall_error_unique'] = "Il y a déjà un enregistrement au pare-feu pour ce serveur.";
9+
$wb['tcp_ports_error_regex'] = "Caractère non autorisé dans la définition du port TCP. Les caractères autorisés sont les chiffres, : et ,.";
10+
$wb['udp_ports_error_regex'] = "Caractère non autorisé dans la définition du port USP. Les caractères autorisés sont les chiffres, : et ,.";
1111
?>
12+
13+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_firewall_list.lng‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,10 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Pare-feu';
3-
$wb['active_txt'] = 'Actif';
4-
$wb['server_id_txt'] = 'Serveur';
5-
$wb['tcp_port_txt'] = 'Ouvrir des ports TCP';
6-
$wb['udp_port_txt'] = 'Ouvrir des ports UDP';
7-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Ajouter un enregistrement au pare-feu';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Pare-feu";
3+
$wb['active_txt'] = "Actif";
4+
$wb['server_id_txt'] = "Serveur";
5+
$wb['tcp_port_txt'] = "Ouvrir des ports TCP";
6+
$wb['udp_port_txt'] = "Ouvrir des ports UDP";
7+
$wb['add_new_record_txt'] = "Ajouter un enregistrement au pare-feu";
88
?>
9+
10+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_groups.lng‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,7 @@
11
<?php
2-
$wb['description_txt'] = 'Description';
3-
$wb['name_txt'] = 'Groupe';
4-
$wb['name_err'] = 'Le groupe doit avoir entre 1 et 30 caractères.';
2+
$wb['description_txt'] = "Description";
3+
$wb['name_txt'] = "Groupe";
4+
$wb['name_err'] = "Le groupe doit avoir entre 1 et 30 caractères.";
55
?>
6+
7+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_groups_list.lng‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,9 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Groupes dutilisateurs système';
3-
$wb['description_txt'] = 'Description';
4-
$wb['name_txt'] = 'Groupe';
5-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Ajouter nouveau groupe';
6-
$wb['warning_txt'] = '<b>WARNING:</b> Do not edit or modify any user settings here. Use the Client- and Reseller settings in the Client module instead. Modifying or changing Users or groups here may cause data loss!';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Groupes d'utilisateurs systèmes";
3+
$wb['description_txt'] = "Description";
4+
$wb['name_txt'] = "Groupe";
5+
$wb['add_new_record_txt'] = "Ajouter nouveau groupe";
6+
$wb['warning_txt'] = "<b>ATTENTION :</b> Ne pas éditer ou modifier ces réglages. Utilisez les paramètres Clients / Revendeurs dans le module client. Modifier les utilisateurs ou les groupes ici pourrait causer des pertes de données !";
77
?>
8+
9+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_language_add.lng‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,10 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Ajouter une nouvelle langue';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Sélectionnez la base du langage';
4-
$wb['language_new_txt'] = 'Nouvelle langue';
5-
$wb['btn_save_txt'] = 'Créer un nouveau fichier de langue';
6-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Précédent';
7-
$wb['language_new_hint_txt'] = '2 caractères de lISO 639-1 code langage (Voir http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Ajouter une nouvelle langue";
3+
$wb['language_select_txt'] = "Sélectionnez la base du langage";
4+
$wb['language_new_txt'] = "Nouvelle langue";
5+
$wb['btn_save_txt'] = "Créer un nouveau fichier de langue";
6+
$wb['btn_cancel_txt'] = "Précédent";
7+
$wb['language_new_hint_txt'] = "2 caractères de lISO 639-1 code langage (Voir http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)";
88
?>
9+
10+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_language_complete.lng‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,9 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Fusion de langues';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Sélectionnez la langue';
4-
$wb['btn_save_txt'] = 'Fusionner les fichiers';
5-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Précédent';
6-
$wb['list_desc_txt'] = 'Fusionne la langue sélectionnée avec la langue principale anglaise. <br />Ceci ajoute les éléments manquants en anglais au fichier sélectionné.';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Fusion de langues";
3+
$wb['language_select_txt'] = "Sélectionnez la langue";
4+
$wb['btn_save_txt'] = "Fusionner les fichiers";
5+
$wb['btn_cancel_txt'] = "Précédent";
6+
$wb['list_desc_txt'] = "Fusionne la langue sélectionnée avec la langue principale anglaise. <br />Ceci ajoute les éléments manquants en anglais au fichier sélectionné.";
77
?>
8+
9+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_language_edit.lng‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,10 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Editeur de fichier de langue';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Sélectionnez la langue';
4-
$wb['module_txt'] = 'Module';
5-
$wb['lang_file_txt'] = 'Fichier de langue';
6-
$wb['btn_save_txt'] = 'Enregistrer';
7-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Précédent';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Editeur de fichier de langue";
3+
$wb['language_select_txt'] = "Sélectionnez la langue";
4+
$wb['module_txt'] = "Module";
5+
$wb['lang_file_txt'] = "Fichier de langue";
6+
$wb['btn_save_txt'] = "Enregistrer";
7+
$wb['btn_cancel_txt'] = "Précédent";
88
?>
9+
10+

‎interface/web/admin/lib/lang/fr_language_export.lng‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Exporter les fichiers de langue';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Sélectionnez la langue';
4-
$wb['btn_save_txt'] = 'Exporte la langue sélectionnée dans un fichier';
5-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Précédent';
2+
$wb['list_head_txt'] = "Exporter les fichiers de langue";
3+
$wb['language_select_txt'] = "Sélectionnez la langue";
4+
$wb['btn_save_txt'] = "Exporte la langue sélectionnée dans un fichier";
5+
$wb['btn_cancel_txt'] = "Précédent";
66
?>
7+
8+

0 commit comments

Comments
 (0)