Skip to content

Commit 9df44a9

Browse files
scambrascambra
committed
update spanish translation
1 parent d3be569 commit 9df44a9

File tree

147 files changed

+1313
-1314
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

147 files changed

+1313
-1314
lines changed

‎interface/lib/lang/es.lng‎

Lines changed: 20 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,14 +34,14 @@ $wb['top_menu_sites'] = 'Sitios';
3434
$wb['top_menu_dns'] = 'DNS';
3535
$wb['top_menu_tools'] = 'Herramientas';
3636
$wb['top_menu_help'] = 'Ayuda';
37-
$wb['top_menu_billing'] = 'Cobranza';
37+
$wb['top_menu_billing'] = 'Cobros';
3838
$wb['top_menu_domain'] = 'Dominios';
3939
$wb['top_menu_dashboard'] = 'Inicio';
4040
$wb['latest_news_txt'] = 'Noticias';
4141
$wb['top_menu_vm'] = 'VServer';
4242
$wb['daynamesmin_su'] = 'Do';
4343
$wb['daynamesmin_mo'] = 'Lu';
44-
$wb['daynamesmin_tu'] = 'Mar';
44+
$wb['daynamesmin_tu'] = 'Ma';
4545
$wb['daynamesmin_we'] = 'Mi';
4646
$wb['daynamesmin_th'] = 'Ju';
4747
$wb['daynamesmin_fr'] = 'Vi';
@@ -68,16 +68,16 @@ $wb['monthnamesshort_dec'] = 'Dec';
6868
$wb['datepicker_nextText'] = 'Próximo';
6969
$wb['datepicker_prevText'] = 'Anterior';
7070
$wb['logout_txt'] = 'SALIR';
71-
$wb['conf_format_dateshort_human_readable'] = 'yyyy-mm-dd';
71+
$wb['conf_format_dateshort_human_readable'] = 'dd-mm-yyyy';
7272
$wb['submit_confirmation'] = '¿Realmente desea realizar esta acción?';
7373
$wb['number_format_decimals_client'] = '2';
74-
$wb['top_menu_mailuser'] = 'Mailuser';
75-
$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'of';
76-
$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'results';
77-
$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'No results.';
78-
$wb['globalsearch_noresults_limit_txt'] = '0 results';
79-
$wb['globalsearch_searchfield_watermark_txt'] = 'Search';
80-
$wb['globalsearch_suggestions_text_txt'] = 'Suggestions';
74+
$wb['top_menu_mailuser'] = 'Correo';
75+
$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'de';
76+
$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'resultados';
77+
$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'Sin resultados.';
78+
$wb['globalsearch_noresults_limit_txt'] = '0 resultados';
79+
$wb['globalsearch_searchfield_watermark_txt'] = 'Buscar';
80+
$wb['globalsearch_suggestions_text_txt'] = 'Sugerencias';
8181
$wb['global_tabchange_warning_txt'] = 'Changed data in this tab will be changed if you press OK. On cancel they will be discarded.';
8282
$wb['global_tabchange_discard_txt'] = 'You have unsaved changes in this tab. Changes will be discarded if you continue.';
8383
$wb['datalog_changes_txt'] = 'The following changes are not yet populated to all servers:';
@@ -137,14 +137,15 @@ $wb['client_you_are_locked'] = 'You have no permission to change any settings.';
137137
$wb['gender_m_txt'] = 'Mr.';
138138
$wb['gender_f_txt'] = 'Ms.';
139139
$wb['client_cannot_be_deleted_because_of_billing_module_txt'] = 'This client has records in the billing module, therefore he cannot be deleted.';
140-
$wb['yes_txt'] = 'Yes';
140+
$wb['yes_txt'] = 'Sí';
141141
$wb['no_txt'] = 'No';
142-
$wb['None'] = 'None';
143-
$wb['strength_1'] = 'Weak';
144-
$wb['strength_2'] = 'Fair';
145-
$wb['strength_3'] = 'Good';
146-
$wb['strength_4'] = 'Strong';
147-
$wb['strength_5'] = 'Very Strong';
148-
$wb['weak_password_txt'] = 'The chosen password does not match the security guidelines. It has to be at least {chars} chars in length and have a strength of \\"{strength}\\".';
149-
$wb['weak_password_length_txt'] = 'The chosen password does not match the security guidelines. It has to be at least {chars} chars in length.';
142+
$wb['None'] = 'Ninguno';
143+
$wb['strength_1'] = 'Débil';
144+
$wb['strength_2'] = 'Pasable';
145+
$wb['strength_3'] = 'Buena';
146+
$wb['strength_4'] = 'Fuerte';
147+
$wb['strength_5'] = 'Muy fuerte';
148+
$wb['weak_password_txt'] = 'La contraseña elegida no cumple las directrices de seguridad. Debe tener al menos {chars} caracteres y una fortaleza \"{strength}\".';
149+
$wb['weak_password_length_txt'] = 'La contraseña elegida no cumple las directrices de seguridad. Debe tener al menos {chars} caracteres.';
150+
$wb['Firewall'] = 'Cortafuegos';
150151
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es.lng‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ $wb['Jailkit'] = 'Jailkit';
1414
$wb['System'] = 'Sistema';
1515
$wb['Add user'] = 'Añadir usuario';
1616
$wb['Edit user'] = 'Editar usuarios';
17-
$wb['CP Users'] = 'Usuarios del Panel';
17+
$wb['CP Users'] = 'Usuarios del panel';
1818
$wb['Add group'] = 'Añadir grupo';
1919
$wb['Edit group'] = 'Editar grupo';
2020
$wb['Edit server'] = 'Editar servidor';
@@ -29,7 +29,7 @@ $wb['Language Editor'] = 'Editar idioma';
2929
$wb['Software'] = 'Software';
3030
$wb['Repositories'] = 'Repositorios';
3131
$wb['Server Services'] = 'Servicios del servidor';
32-
$wb['Interface Config'] = 'Interfaz de configuración';
32+
$wb['Interface Config'] = 'Configuración de interfaz';
3333
$wb['Packages'] = 'Paquetes';
3434
$wb['Updates'] = 'Actualizaciones';
3535
$wb['Merge'] = 'Unir';
@@ -39,12 +39,12 @@ $wb['Do OS-Update'] = 'Actualizar el S.O.';
3939
$wb['Do ISPConfig-Update'] = 'Actualizar ISPConfig 3';
4040
$wb['1001'] = 'El usuario o la contraseña está vacío.';
4141
$wb['1002'] = 'El usuario o la contraseña esta mal.';
42-
$wb['User Management'] = 'User Management';
43-
$wb['Rescue'] = 'Rescue';
44-
$wb['Server IP addresses'] = 'Server IP addresses';
45-
$wb['Additional PHP Versions'] = 'Additional PHP Versions';
46-
$wb['Directive Snippets'] = 'Directive Snippets';
47-
$wb['Interface'] = 'Interface';
48-
$wb['Domains'] = 'Domains';
42+
$wb['User Management'] = 'Gestión de Usuarios';
43+
$wb['Rescue'] = 'Rescate';
44+
$wb['Server IP addresses'] = 'Direcciones IP del servidor';
45+
$wb['Additional PHP Versions'] = 'Versiones adicionales de PHP';
46+
$wb['Directive Snippets'] = 'Fragmentos de Directivas';
47+
$wb['Interface'] = 'Interfaz';
48+
$wb['Domains'] = 'Dominios';
4949
$wb['Misc'] = 'Misc';
5050
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_directive_snippets.lng‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?php
2-
$wb['Directive Snippets'] = 'Directive Snippets';
3-
$wb['name_txt'] = 'Name of Snippet';
4-
$wb['type_txt'] = 'Type';
5-
$wb['snippet_txt'] = 'Snippet';
6-
$wb['active_txt'] = 'Active';
7-
$wb['directive_snippets_name_empty'] = 'Please specify a name for the snippet.';
8-
$wb['directive_snippets_name_error_unique'] = 'There is already a directive snippet with this name.';
2+
$wb['Directive Snippets'] = 'Fragmentos de Directivas';
3+
$wb['name_txt'] = 'Nombre';
4+
$wb['type_txt'] = 'Tipo';
5+
$wb['snippet_txt'] = 'Código';
6+
$wb['active_txt'] = 'Activo';
7+
$wb['directive_snippets_name_empty'] = 'Por favor especifica un nombre para el fragmento.';
8+
$wb['directive_snippets_name_error_unique'] = 'Ya hay un fragmento de directivas con este nombre.';
99
$wb['variables_txt'] = 'Variables';
1010
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_directive_snippets_list.lng‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Directive Snippets';
3-
$wb['active_txt'] = 'Active';
4-
$wb['name_txt'] = 'Name of Snippet';
5-
$wb['type_txt'] = 'Type';
6-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Add Directive Snippet';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Fragmentos de Directivas';
3+
$wb['active_txt'] = 'Activa';
4+
$wb['name_txt'] = 'Nombre';
5+
$wb['type_txt'] = 'Tipo';
6+
$wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir Fragmento de Directivas';
77
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_iptables.lng‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
<?php
22
$wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
3-
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
4-
$wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
3+
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Puerto';
4+
$wb['singleport_txt'] = 'Puerto Único';
55
$wb['protocol_txt'] = 'Protocolo';
66
$wb['table_txt'] = 'Tabla';
7-
$wb['target_txt'] = 'Objetivo';
7+
$wb['target_txt'] = 'Destino';
88
$wb['state_txt'] = 'Estado';
99
$wb['destination_ip_txt'] = 'Dirección de destino';
10-
$wb['source_ip_txt'] = 'Origen de la dirección';
10+
$wb['source_ip_txt'] = 'Dirección de origen';
1111
$wb['active_txt'] = 'Activar';
1212
$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de servidor de seguridad de este servidor.';
1313
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_iptables_list.lng‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,14 +2,14 @@
22
$wb['list_head_txt'] = 'IPTables';
33
$wb['add_new_rule_txt'] = 'Añadir reglas a IPTables';
44
$wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
5-
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
6-
$wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
5+
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Puerto';
6+
$wb['singleport_txt'] = 'Puerto Único';
77
$wb['protocol_txt'] = 'Protocolo';
88
$wb['table_txt'] = 'Tabla';
9-
$wb['target_txt'] = 'Objetivo';
9+
$wb['target_txt'] = 'Destino';
1010
$wb['state_txt'] = 'Estado';
11-
$wb['destination_ip_txt'] = 'Dirección destino';
12-
$wb['source_ip_txt'] = 'Origen de la dirección';
13-
$wb['active_txt'] = 'Activar';
11+
$wb['destination_ip_txt'] = 'Dirección de destino';
12+
$wb['source_ip_txt'] = 'Dirección de origen';
13+
$wb['active_txt'] = 'Activa';
1414
$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de servidor de seguridad de este servidor.';
1515
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_language_import.lng‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Fichero de importación de idioma';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Importar Fichero de Idioma';
33
$wb['language_import_txt'] = 'Elija el fichero de idioma';
44
$wb['btn_save_txt'] = 'Importar el fichero de idioma';
55
$wb['language_overwrite_txt'] = 'Sobreescribir los ficheros, si existen';
66
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Atrás';
77
$wb['ignore_version_txt'] = 'Saltar comprobación de la versión ISPConfig';
8-
$wb['list_desc_txt'] = 'WARNING: Do not import language files from untrustworthy sources.';
8+
$wb['list_desc_txt'] = 'AVISO: No importes ficheros de idioma de fuentes no fiables.';
99
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_package_install.lng‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?php
2-
$wb['repo_name_txt'] = 'Repository';
2+
$wb['repo_name_txt'] = 'Repositorio';
33
$wb['repo_url_txt'] = 'URL';
4-
$wb['repo_username_txt'] = 'User (optional)';
5-
$wb['repo_password_txt'] = 'Password (optional)';
6-
$wb['active_txt'] = 'Active';
4+
$wb['repo_username_txt'] = 'Usuario (opcional)';
5+
$wb['repo_password_txt'] = 'Contraseña (opcional)';
6+
$wb['active_txt'] = 'Activar';
77
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?php
22
$wb['select_server_txt'] = 'Seleccionar servidor';
33
$wb['btn_do_txt'] = 'Ejecutar acción';
4-
$wb['do_osupdate_caption'] = 'Hacer OS-Update el servidor remoto';
5-
$wb['do_osupdate_desc'] = 'Esta acción hace un aptitude upgrade-y en su servidor seleccionado <strong> <br> USAR ESTE BAJO SU PROPIO RIESGO </strong>';
6-
$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Es ISPConfig 3 - Actualización en el servidor remoto';
7-
$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Esta acción hace una actualización de ISPConfig3 en su servidor seleccionado<strong><br>USAR ESTE BAJO SU PROPIO RIESGO</strong>';
4+
$wb['do_osupdate_caption'] = 'Hacer actualización de sistema operativo en el servidor remoto';
5+
$wb['do_osupdate_desc'] = 'Esta acción hace un aptitude upgrade -y en el servidor seleccionado <br> <strong> USAR ESTO BAJO SU PROPIO RIESGO </strong>';
6+
$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Actualizar ISPConfig 3 en el servidor remoto';
7+
$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Esta acción hace una actualización de ISPConfig3 en el servidor seleccionado<br><strong>USAR ESTO BAJO SU PROPIO RIESGO</strong>';
88
$wb['action_scheduled'] = 'La acción está prevista para su ejecución';
99
$wb['select_all_server'] = 'Todos los servidores';
1010
$wb['ispconfig_update_title'] = 'Instrucciones para actualizar ISPConfig';

‎interface/web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng‎

Lines changed: 33 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,42 +6,42 @@ $wb['username_error_unique'] = 'El nombre de usuario debe ser único';
66
$wb['username_error_empty'] = 'El nombre de usuario no puede está vacío.';
77
$wb['password_error_empty'] = 'La contraseña no puede está vacío.';
88
$wb['password_strength_txt'] = 'Fortaleza de la contraseña:';
9-
$wb['Mail domain functions'] = 'Funciones del dominio de correo';
9+
$wb['Mail domain functions'] = 'Funciones de dominio de correo';
1010
$wb['Mail user functions'] = 'Funciones de usuario de correo';
1111
$wb['Mail alias functions'] = 'Funciones de alias de correo';
12-
$wb['Mail forward functions'] = 'Funciones de forward';
13-
$wb['Mail catchall functions'] = 'Funciones de catchall';
14-
$wb['Mail transport functions'] = 'Funciones de transport';
15-
$wb['Mail whitelist functions'] = 'Funciones de whitelist';
16-
$wb['Mail blacklist functions'] = 'Funciones de blacklist';
17-
$wb['Mail spamfilter user functions'] = 'Funciones de spamfilter usuario';
18-
$wb['Mail spamfilter policy functions'] = 'Funciones de politica spamfilter';
19-
$wb['Mail fetchmail functions'] = 'Funciones de fetchmail';
20-
$wb['Mail user filter functions'] = 'Funciones de usuario de filter';
21-
$wb['Mail filter functions'] = 'Funciones de filter';
22-
$wb['Client functions'] = 'Funciones del Cliente';
23-
$wb['Sites cron functions'] = 'Funciones de cron';
12+
$wb['Mail forward functions'] = 'Funciones de reenvíos de correo';
13+
$wb['Mail catchall functions'] = 'Funciones de correo recoge-todo';
14+
$wb['Mail transport functions'] = 'Funciones de transportes de correo';
15+
$wb['Mail whitelist functions'] = 'Funciones de listas blancas';
16+
$wb['Mail blacklist functions'] = 'Funciones de listas negras';
17+
$wb['Mail spamfilter user functions'] = 'Funciones de usuarios de spam';
18+
$wb['Mail spamfilter policy functions'] = 'Funciones de política de spam';
19+
$wb['Mail fetchmail functions'] = 'Funciones de cuentas Fetchmail';
20+
$wb['Mail user filter functions'] = 'Funciones de filtros de usuario';
21+
$wb['Mail filter functions'] = 'Funciones de filtros de correo';
22+
$wb['Client functions'] = 'Funciones de cliente';
23+
$wb['Sites cron functions'] = 'Funciones de tareas cron';
2424
$wb['Sites database functions'] = 'Funciones de bases de datos';
25-
$wb['Sites FTP-User functions'] = 'Funciones Sites FTP-User';
26-
$wb['Sites Shell-User functions'] = 'Funciones de Shell-User';
27-
$wb['Sites Domain functions'] = 'Funciones de Dominio';
28-
$wb['Sites Aliasdomain functions'] = 'Funciones de Aliasdominio';
29-
$wb['Sites Subdomain functions'] = 'Funciones de Subdominio';
30-
$wb['DNS zone functions'] = 'Funciones de zona';
25+
$wb['Sites FTP-User functions'] = 'Funciones usuarios FTP';
26+
$wb['Sites Shell-User functions'] = 'Funciones de usuario de consola';
27+
$wb['Sites Domain functions'] = 'Funciones de dominio';
28+
$wb['Sites Aliasdomain functions'] = 'Funciones de alias de dominio';
29+
$wb['Sites Subdomain functions'] = 'Funciones de subdominio';
30+
$wb['DNS zone functions'] = 'Funciones de zona DNS';
3131
$wb['DNS a functions'] = 'Funciones de DNS';
32-
$wb['DNS aaaa functions'] = 'Funciones de aaaa';
32+
$wb['DNS aaaa functions'] = 'Funciones de DNS aaaa';
3333
$wb['DNS alias functions'] = 'Funciones de DNS alias';
34-
$wb['DNS cname functions'] = 'Funciones de cname';
35-
$wb['DNS hinfo functions'] = 'Funciones de hinfo';
36-
$wb['DNS mx functions'] = 'Funciones de mx';
37-
$wb['DNS ns functions'] = 'Funciones de ns';
38-
$wb['DNS ptr functions'] = 'Funciones de ptr';
39-
$wb['DNS rp functions'] = 'Funciones de rp';
40-
$wb['DNS srv functions'] = 'Funciones de srv';
41-
$wb['DNS txt functions'] = 'Funciones de txt';
42-
$wb['Mail mailing list functions'] = 'Funciones de mailinglist';
43-
$wb['generate_password_txt'] = 'Generate Password';
44-
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
45-
$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
46-
$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
34+
$wb['DNS cname functions'] = 'Funciones de DNS cname';
35+
$wb['DNS hinfo functions'] = 'Funciones de DNS hinfo';
36+
$wb['DNS mx functions'] = 'Funciones de DNS mx';
37+
$wb['DNS ns functions'] = 'Funciones de DNS ns';
38+
$wb['DNS ptr functions'] = 'Funciones de DNS ptr';
39+
$wb['DNS rp functions'] = 'Funciones de DNS rp';
40+
$wb['DNS srv functions'] = 'Funciones de DNS srv';
41+
$wb['DNS txt functions'] = 'Funciones de DNS txt';
42+
$wb['Mail mailing list functions'] = 'Funciones de listas de correo';
43+
$wb['generate_password_txt'] = 'Generar contraseña';
44+
$wb['repeat_password_txt'] = 'Repetir contraseña';
45+
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Las contraseñas no coinciden.';
46+
$wb['password_match_txt'] = 'Las contraseñas coinciden.';
4747
?>

0 commit comments

Comments
 (0)