update german translation

Author: ms217

interface/web/dashboard/lib/lang/de_dashlet_limits.lng

@@ -27,8 +27,8 @@ $wb['limit_client_txt'] = 'Anzahl der Kunden';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Anzahl der Datenbanken';
 $wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Anzahl der Mailinglisten';
 $wb['limit_domain_txt'] = 'Anzahl der Domains';
-$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Assigned mailbox quota';
-$wb['limit_web_quota_txt'] = 'Assigned web quota';
-$wb['limit_database_quota_txt'] = 'Assigned database quota';
-$wb['limit_mail_wblist_txt'] = 'Number of email white / blacklist entries';
-?>
+$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Zugewiesenes Postfach-Speicherkontingent';
+$wb['limit_web_quota_txt'] = 'Zugewiesenes Webspace-Speicherkontingent';
+$wb['limit_database_quota_txt'] = 'Zugewiesenes Datenbank-Speicherkontingent';
+$wb['limit_mail_wblist_txt'] = 'Anzahl der Email white / blacklist Einträge';
+

interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng

@@ -17,17 +17,17 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server ID';
 $wb['password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['maildir_txt'] = 'E-Mail Verzeichnis';
 $wb['postfix_txt'] = 'Aktiviere Empfang';
-$wb['tooltip_postfix_txt'] = 'Allows incoming mail to this address.';
+$wb['tooltip_postfix_txt'] = 'Lässt eingehende E-Mails an diese E-Mail-Adresse zu.';
 $wb['greylisting_txt'] = 'Aktiviere Greylisting';
 $wb['access_txt'] = 'Aktiviere Zugriff';
 $wb['policy_txt'] = 'Spamfilter';
 $wb['inherit_policy'] = '- Inherit domain setting -';
 $wb['limit_mailbox_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mailkonten für Ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Der maximale Speicherplatz für Ihr E-Mail Konto wurde erreicht. Der maximal verfügbare Speicher in MB ist';
 $wb['disablesmtp_txt'] = 'SMTP (Mailversand) deaktivieren';
-$wb['tooltip_disablesmtp_txt'] = 'Disables mail submission from this mail account.';
-$wb['disabledeliver_txt'] = 'Disable (local) delivering';
-$wb['tooltip_disabledeliver_txt'] = 'Disables delivery to INBOX, and processing by mail filters and sieve scripts.  Mail forwards to \'Send copy to\' address.';
+$wb['tooltip_disablesmtp_txt'] = 'Deaktiviert den Versand von E-Mails von diesem E-Mail-Konto.';
+$wb['disabledeliver_txt'] = 'Deaktiviere lokale Zustellung';
+$wb['tooltip_disabledeliver_txt'] = 'Deaktiviert die Zustellung in den Posteingang und die Verarbeitung durch Mailfilter und Sieve-Skripte. Mails werden an die Adresse \"Kopie senden an\" weitergeleitet.';
 $wb['disableimap_txt'] = 'IMAP deaktivieren';
 $wb['disablepop3_txt'] = 'POP3 deaktivieren';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
@@ -37,17 +37,17 @@ $wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Startet am';
 $wb['autoresponder_start_date_ispast'] = 'Startdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen.';
 $wb['autoresponder_end_date_txt'] = 'Endet am';
 $wb['autoresponder_end_date_isgreater'] = 'Enddatum muss angegeben werden und muss später als das Startdatum sein.';
-$wb['move_junk_txt'] = 'Spam E-Mails in das Junk Verzeichnis verschieben';
-$wb['move_junk_y_txt'] = 'Move first, before custom filters.';
-$wb['move_junk_a_txt'] = 'Move last, after custom filters.';
-$wb['move_junk_n_txt'] = 'Do not move Spam Emails to Junk folder.';
+$wb['move_junk_txt'] = 'Spam E-Mails in den Junk-Ordner verschieben';
+$wb['move_junk_y_txt'] = 'Zuerst verschieben, vor benutzerdefinierten Filtern.';
+$wb['move_junk_a_txt'] = 'Als Letztes verschieben, nach benutzerdefinierten Filtern.';
+$wb['move_junk_n_txt'] = 'Spam-E-Mails nicht in den Junk-Ordner verschieben.';
 $wb['name_txt'] = 'Name';
 $wb['name_optional_txt'] = '(optional)';
 $wb['autoresponder_active'] = 'Autoresponder aktivieren';
 $wb['cc_txt'] = 'Eingehende Mails in Kopie senden an';
 $wb['cc_error_isemail'] = 'Das Feld "Kopie senden an" enthält keine gültige E-Mail Adresse';
-$wb['forward_in_lda_txt'] = 'Copy during delivery';
-$wb['tooltip_forward_in_lda_txt'] = 'Controls if mail copy is forwarded before or during delivery to mailbox.';
+$wb['forward_in_lda_txt'] = 'Kopiere E-Mail während der Zustellung';
+$wb['tooltip_forward_in_lda_txt'] = 'Legt fest, ob die E-Mail-Kopie vor oder während der Zustellung an die Mailbox weitergeleitet werden soll.';
 $wb['login_error_unique'] = 'Benutzername wird bereits verwendet.';
 $wb['login_error_regex'] = 'Zulässige Zeichen sind A-Z, a-z, 0-9, ., _ und -.';
 $wb['login_txt'] = 'Anmelden';
@@ -70,8 +70,8 @@ $wb['sender_cc_txt'] = 'Kopie ausgehender Emails senden an (BCC)';
 $wb['sender_cc_error_isemail'] = '-Kopie ausgehender Emails senden an- Feld enthält keine gültige Emailadresse';
 $wb['sender_cc_note_txt'] = '(Mehrere E-Mail-Adressen mit Kommas trennen)';
 $wb['password_click_to_set_txt'] = 'Passwort erzeugen';
-$wb['purge_trash_days_txt'] = 'Purge Trash automatically after X days';
-$wb['tooltip_purge_trash_days_txt'] = '0 = disabled';
-$wb['purge_junk_days_txt'] = 'Purge Junk automatically after X days';
-$wb['tooltip_purge_junk_days_txt'] = '0 = disabled';
-?>
+$wb['purge_trash_days_txt'] = 'Papierkorb automatisch nach X Tagen leeren';
+$wb['tooltip_purge_trash_days_txt'] = '0 = deaktiviert';
+$wb['purge_junk_days_txt'] = 'Junk-Ordner automatisch nach X Tagen leeren';
+$wb['tooltip_purge_junk_days_txt'] = '0 = deaktiviert';
+

interface/web/sites/lib/lang/de_web_vhost_domain.lng

@@ -14,7 +14,7 @@ $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Zugehörige Webseite';
 $wb['web_folder_error_regex'] = 'Ungültige Verzeichnisangabe, bitte keinen / eingeben.';
-$wb['web_folder_error_empty'] = 'Web folder cannot be empty.  Use /web/ to make the same as the Parent Website';
+$wb['web_folder_error_empty'] = 'Der Webordner darf nicht leer sein.  Verwenden Sie /web/, um denselben Ordner wie die übergeordnete Website zu erstellen.';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Weiterleitungstyp';
 $wb['r_redirect_txt'] = 'R (Temporary redirect)';
 $wb['l_redirect_txt'] = 'L (Last redirect rule)';
@@ -105,7 +105,7 @@ $wb['hd_quota_error_regex'] = 'Speicherplatzbeschränkung ist ungültig.';
 $wb['traffic_quota_error_regex'] = 'Transfervolumenbeschränkung ist ungültig.';
 $wb['server_php_id_txt'] = 'PHP Version';
 $wb['server_php_id_invalid_txt'] = 'PHP Version is ungültig.';
-$wb['server_php_id_default_hidden_warning_txt'] = 'PHP Version was set to "default" but that can no longer be selected. Choose your desired PHP Version and save your settings.';
+$wb['server_php_id_default_hidden_warning_txt'] = 'Die PHP-Version war auf "Standard oder Default" eingestellt, kann aber nicht mehr ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte PHP-Version und speichern Sie Ihre Einstellungen.';
 $wb['pm_txt'] = 'PHP-FPM FastCGI Prozess Manager';
 $wb['pm_process_idle_timeout_txt'] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout';
 $wb['pm_max_requests_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_requests';
@@ -155,20 +155,20 @@ $wb['http_port_txt'] = 'HTTP Port';
 $wb['https_port_txt'] = 'HTTPS Port';
 $wb['http_port_error_regex'] = 'HTTP Port ungültig.';
 $wb['https_port_error_regex'] = 'HTTPS Port ungültig.';
-$wb['enable_pagespeed_txt'] = 'Enable PageSpeed';
+$wb['enable_pagespeed_txt'] = 'Aktiviere PageSpeed';
 $wb['log_retention_txt'] = 'Log-Dateien Aufbewahrungszeit';
 $wb['log_retention_error_regex'] = 'Aufbewahrungszeit in Tagen (Erlaubte Werte: min. 0 - max. 9999)';
 $wb['limit_web_quota_not_0_txt'] = 'Harddisk Quota kann nicht 0 sein.';
-$wb['proxy_protocol_txt'] = 'Enable PROXY Protocol';
-$wb['backup_format_web_txt'] = 'Backup format for web files';
-$wb['backup_format_db_txt'] = 'Backup format for database';
-$wb['backup_missing_utils_txt'] = 'The following formats can not be used because they are not installed on the webserver: ';
-$wb['backup_compression_options_txt'] = 'Compression options';
-$wb['backup_encryption_note_txt'] = 'Encryption is only available for 7z, RAR, and zip (not secure).';
-$wb['backup_encryption_options_txt'] = 'Encryption options';
-$wb['backup_enable_encryption_txt'] = 'Enable encryption';
-$wb['backup_password_txt'] = 'Password';
-$wb['backup_format_default_txt'] = 'Default: zip (deflate) or tar (gzip)';
+$wb['proxy_protocol_txt'] = 'Aktiviere PROXY Protocol';
+$wb['backup_format_web_txt'] = 'Backup-Format für Webspace';
+$wb['backup_format_db_txt'] = 'Backup-Format für Datenbank';
+$wb['backup_missing_utils_txt'] = 'Die folgenden Formate können nicht verwendet werden, da sie nicht auf dem Webserver installiert sind: ';
+$wb['backup_compression_options_txt'] = 'Komprimierungsoptionen';
+$wb['backup_encryption_note_txt'] = 'Verschlüsselung ist nur für 7z, RAR und zip verfügbar (nicht sicher).';
+$wb['backup_encryption_options_txt'] = 'Verschlüsselungsoptionen';
+$wb['backup_enable_encryption_txt'] = 'Aktiviere Verschlüsselung';
+$wb['backup_password_txt'] = 'Passwort';
+$wb['backup_format_default_txt'] = 'Standard: zip (deflate) oder tar (gzip)';
 $wb['backup_format_zip_txt'] = 'zip (deflate)';
 $wb['backup_format_gzip_txt'] = 'gzip';
 $wb['backup_format_bzip2_txt'] = 'bzip2';
@@ -186,11 +186,11 @@ $wb['backup_format_tar_7z_lzma_txt'] = 'tar + 7z (LZMA)';
 $wb['backup_format_tar_7z_lzma2_txt'] = 'tar + 7z (LZMA2)';
 $wb['backup_format_tar_7z_ppmd_txt'] = 'tar + 7z (PPMd)';
 $wb['backup_format_tar_7z_bzip2_txt'] = 'tar + 7z (BZip2)';
-$wb['dependent_domains_txt'] = 'Dependent sub- / aliasdomains';
-$wb['error_ipv4_change_forbidden'] = 'The IP cannot be changed. Please contact your administrator if you want to change the IPv4 address.';
-$wb['error_ipv6_change_forbidden'] = 'The IP cannot be changed. Please contact your administrator if you want to change the IPv6 address.';
-$wb['error_domain_change_forbidden'] = 'The domain name cannot be changed. Please contact your administrator if you want to change the domain name.';
-$wb['error_server_change_not_possible'] = 'The server cannot be changed.';
+$wb['dependent_domains_txt'] = 'Abhängige Sub-/Aliasdomänen';
+$wb['error_ipv4_change_forbidden'] = 'Die IP kann nicht geändert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie die IPv4-Adresse ändern möchten.';
+$wb['error_ipv6_change_forbidden'] = 'Die IP kann nicht geändert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie die IPv6-Adresse ändern möchten.';
+$wb['error_domain_change_forbidden'] = 'Der Domänenname kann nicht geändert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, wenn Sie den Domänennamen ändern möchten.';
+$wb['error_server_change_not_possible'] = 'Der Server kann nicht geändert werden.';
 $wb['jailkit_chroot_app_sections_txt'] = 'Jailkit Chroot Anwendungsbereiche';
 $wb['jailkit_chroot_app_programs_txt'] = 'Jailkit Chrooted Anwendungen';
 $wb['jailkit_chroot_app_sections_error_empty'] = 'Jailkit Chroot Anwendungsbereiche ist leer.';
@@ -199,6 +199,6 @@ $wb['jailkit_chroot_app_sections_error_regex'] = 'Invalid jaikit chroot sections
 $wb['jailkit_chroot_app_programs_error_regex'] = 'Invalid jaikit chroot app programs.';
 $wb['tooltip_jailkit_chroot_app_sections_txt'] = 'When empty, uses Jailkit chroot app sections from Server Config';
 $wb['tooltip_jailkit_chroot_app_programs_txt'] = 'When empty, uses Jailkit chroot applications from Server Config';
-$wb['delete_unused_jailkit_txt'] = 'Delete unused jailkit chroot';
-$wb['tooltip_delete_unused_jailkit_txt'] = 'Delete the jailkit chroot environment when there are no shell users or cron jobs which require it.';
-$wb['ssl_options_not_for_le_txt'] = 'You have Let\'s Encrypt certificates enabled for this website. Please be aware that all options on this page apply to non-Let\'s Encrypt certificates only. Remember to uncheck Let\'s Encrypt on the main tab if you want to switch to a different certificate.';
+$wb['delete_unused_jailkit_txt'] = 'Lösche unbenutzte Jailkit chroot';
+$wb['tooltip_delete_unused_jailkit_txt'] = 'Lösche die Jailkit-Chroot-Umgebung, wenn es keine Shell-Benutzer oder Cronjobs gibt, die sie benötigen.';
+$wb['ssl_options_not_for_le_txt'] = 'Sie haben Let\'s Encrypt-Zertifikate für diese Website aktiviert. Bitte beachten Sie, dass alle Optionen auf dieser Seite nur für Nicht-Let\'s Encrypt-Zertifikate gelten. Denken Sie daran, Let\'s Encrypt auf der Hauptregisterkarte zu deaktivieren, wenn Sie zu einem anderen Zertifikat wechseln möchten.';