Skip to content

Commit 406cd69

Browse files
author
Thom Pol
committed
Updated Italian translation (#6317)
1 parent 6095f99 commit 406cd69

File tree

168 files changed

+2152
-2109
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

168 files changed

+2152
-2109
lines changed

‎interface/web/admin/lib/lang/it_directive_snippets.lng‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@ $wb['active_txt'] = 'Attivo';
77
$wb['directive_snippets_name_empty'] = 'Indicare un nome per lo snippet.';
88
$wb['directive_snippets_name_error_unique'] = 'Esiste già una direttiva snippet con questo nome.';
99
$wb['variables_txt'] = 'Variabili';
10-
$wb['customer_viewable_txt'] = 'Customer viewable';
11-
$wb['required_php_snippets_txt'] = 'Required PHP Snippet';
12-
$wb['update_sites_txt'] = 'Update sites using this snippet';
13-
$wb['error_hide_snippet_active_sites'] = 'You cannot hide this snippet from customers as it is currently used by existing websites.';
14-
$wb['error_disable_snippet_active_sites'] = 'You cannot disable this snippet as it is currently used by existing websites.';
15-
$wb['error_delete_snippet_active_sites'] = 'You cannot delete this snippet as it is currently used by existing websites.';
10+
$wb['customer_viewable_txt'] = 'Cliente visibile';
11+
$wb['required_php_snippets_txt'] = 'Richiedi Snippet PHP';
12+
$wb['update_sites_txt'] = 'Aggiorna i siti usando questo snippet';
13+
$wb['error_hide_snippet_active_sites'] = 'Non puoi nascondere questo snippet poichè e già usato dai siti web esistenti.';
14+
$wb['error_disable_snippet_active_sites'] = 'Non puoi disabilitare questo snippet poichè e già usato dai siti web esistenti.';
15+
$wb['error_delete_snippet_active_sites'] = 'Non puoi cancellare questo snippet poichè e già usato dai siti web esistenti.';

‎interface/web/admin/lib/lang/it_directive_snippets_list.lng‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Directtive Snippets';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Direttive Snippets';
33
$wb['active_txt'] = 'Attivo';
44
$wb['name_txt'] = 'Nome del Snippet';
55
$wb['type_txt'] = 'Tipo';
6-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Aggiungi Direttive Snippet';
7-
$wb['customer_viewable_txt'] = 'Customer viewable';
6+
$wb['add_new_record_txt'] = 'Aggiungi Direttive Snippet';
7+
$wb['customer_viewable_txt'] = 'Cliente visibile';
88
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_groups_list.lng‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,5 +3,5 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Gruppi utenti sistema';
33
$wb['description_txt'] = 'Descrizione';
44
$wb['name_txt'] = 'Gruppo';
55
$wb['add_new_record_txt'] = 'Aggiungi nuovo gruppo';
6-
$wb['warning_txt'] = '<b>ATTENZIONE:</b> Non editare o modificare alcuna impostazione utente da qui. Utilizzare invece le impostazioni del modulo nella sezione Clienti- e Rivenditori. Modificare o cambiare Utenti o Gruppi in questa sezione può causare perdita di dati!';
6+
$wb['warning_txt'] = '<b>ATTENZIONE:</b> Non editare o modificare alcuna impostazione utente da qui. Utilizzare invece le impostazioni del modulo nella sezione Clienti e Rivenditori. Modificare o cambiare Utenti o Gruppi in questa sezione può causare perdita di dati!';
77
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_iptables.lng‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
<?php
22
$wb['server_id_txt'] = 'Server';
3-
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
4-
$wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
5-
$wb['protocol_txt'] = 'Protocol';
6-
$wb['table_txt'] = 'Table';
7-
$wb['target_txt'] = 'Target';
8-
$wb['state_txt'] = 'State';
9-
$wb['destination_ip_txt'] = 'Destination Address';
10-
$wb['source_ip_txt'] = 'Source Address';
3+
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Porta';
4+
$wb['singleport_txt'] = 'Singola Porta';
5+
$wb['protocol_txt'] = 'Protocollo';
6+
$wb['table_txt'] = 'Tavola';
7+
$wb['target_txt'] = 'Obiettivo';
8+
$wb['state_txt'] = 'Stato';
9+
$wb['destination_ip_txt'] = 'Indirizzo Destinazione';
10+
$wb['source_ip_txt'] = 'Indirizzo Sorgente';
1111
$wb['active_txt'] = 'Attivo';
12-
$wb['iptables_error_unique'] = 'There is already a firewall record for this server.';
12+
$wb['iptables_error_unique'] = 'Esiste già una regola del firewall per questo server.';
1313
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_iptables_list.lng‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,14 +2,14 @@
22
$wb['list_head_txt'] = 'IPTables';
33
$wb['add_new_rule_txt'] = 'Aggiungi Regola IPTables';
44
$wb['server_id_txt'] = 'Server';
5-
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
6-
$wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
7-
$wb['protocol_txt'] = 'Protocol';
8-
$wb['table_txt'] = 'Table';
9-
$wb['target_txt'] = 'Target';
10-
$wb['state_txt'] = 'State';
11-
$wb['destination_ip_txt'] = 'Destination Address';
12-
$wb['source_ip_txt'] = 'Source Address';
5+
$wb['multiport_txt'] = 'Multi Porta';
6+
$wb['singleport_txt'] = 'Singola Porta';
7+
$wb['protocol_txt'] = 'Protocollo';
8+
$wb['table_txt'] = 'Tavola';
9+
$wb['target_txt'] = 'Obiettivo';
10+
$wb['state_txt'] = 'Stato';
11+
$wb['destination_ip_txt'] = 'Indirizzo Destinazione';
12+
$wb['source_ip_txt'] = 'Indirizzo Sorgente';
1313
$wb['active_txt'] = 'Attivo';
1414
$wb['iptables_error_unique'] = 'Esiste già una regola firewall per questo server.';
1515
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_language_complete.lng‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Merge the selected language file with the english master language file. <br />This adds missing strings from the english master language files to the selected language.';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Select language';
4-
$wb['btn_save_txt'] = 'Merge files now';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Unisci il file di traduzione selezionato con il file master in lingua inglese. <br />Questo aggiungerà le stringhe mancanti (in inglese) al file di traduzione selezionato.';
3+
$wb['language_select_txt'] = 'Seleziona lingua';
4+
$wb['btn_save_txt'] = 'Unisci i file adesso';
55
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Annulla';
6-
$wb['list_desc_txt'] = 'Merge the selected language file with the english master language file. <br />This adds missing strings from the english master language files to the selected language.';
6+
$wb['list_desc_txt'] = 'Unendo il file di traduzione selezionato con il file master in lingua inglese. <br />Questo aggiungerà le stringhe mancanti (in inglese) al file di traduzione selezionato..';
77
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_language_edit.lng‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Language file editor';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Seleziona language';
4-
$wb['module_txt'] = 'Module';
5-
$wb['lang_file_txt'] = 'Language file';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Editor del file della traduzione';
3+
$wb['language_select_txt'] = 'Seleziona lingua';
4+
$wb['module_txt'] = 'Modulo';
5+
$wb['lang_file_txt'] = 'File traduzione';
66
$wb['btn_save_txt'] = 'Salva';
77
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Annulla';
88
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_language_import.lng‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,5 +5,5 @@ $wb['btn_save_txt'] = 'Importa il file di lingua selezionato';
55
$wb['language_overwrite_txt'] = 'Sovrascrivi file, se esiste';
66
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Annulla';
77
$wb['ignore_version_txt'] = 'Tralascia controllo versione ISPconfig';
8-
$wb['list_desc_txt'] = 'WARNING: Do not import language files from untrustworthy sources.';
8+
$wb['list_desc_txt'] = 'ATTENZIONE: non importare file di traduzione da sorgenti non affidabili.';
99
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_remote_action.lng‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?php
22
$wb['select_server_txt'] = 'Seleziona Server';
33
$wb['btn_do_txt'] = 'Esegui Azione';
4-
$wb['do_osupdate_caption'] = 'Do OS-Update at remote server';
5-
$wb['do_osupdate_desc'] = 'This Action does a apt -y upgrade at your selected server.<br><br><strong>USE THIS AT YOUR OWN RISK!</strong>';
6-
$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Do ISPConfig 3 - Update at remote server';
7-
$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'This action does a ISPConfig3 update at your selected server.<br><br><strong>USE THIS AT YOUR OWN RISK!</strong>';
8-
$wb['action_scheduled'] = 'The action is scheduled for execution';
9-
$wb['select_all_server'] = 'All server';
10-
$wb['ispconfig_update_title'] = 'ISPConfig update instructions';
11-
$wb['ispconfig_update_text'] = 'Login as root user on the shell of your server and execute the command<br /><br /> <strong>ispconfig_update.sh</strong><br /><br />to start the ISPConfig update.<br /><br /><a href=https://www.faqforge.com/linux/controlpanels/ispconfig3/how-to-update-ispconfig-3/ target=_blank>Click here for detailed update instructins</a>';
4+
$wb['do_osupdate_caption'] = 'Esegui un aggiornamento del S.O. sul server remoto';
5+
$wb['do_osupdate_desc'] = 'Questa azione esegue apt -y upgrade sul server selezionato.<br><br><strong>USI QUESTA FUNZIONE A TUO RISCHIO E PERICOLO!</strong>';
6+
$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Esegui aggiornamento di ISPConfig 3 sul server remoto';
7+
$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Questa operazione esegue un aggiornamento a ISPConfig 3 sul server selezionato.<br><br><strong>USI QUESTA FUNZIONE A TUO RISCHIO E PERICOLO!</strong>';
8+
$wb['action_scheduled'] = 'L\'azione è programmata per la sua esecuzione';
9+
$wb['select_all_server'] = 'Tutti i server';
10+
$wb['ispconfig_update_title'] = 'Istruzioni per l\'aggiornamento di ISPConfig';
11+
$wb['ispconfig_update_text'] = 'Collegati alla shell del server come root ed esegui il comando <br /><br /> <strong>ispconfig_update.sh</strong><br /><br />per iniziare il processo di aggiornamento.<br /><br /><a href=https://www.faqforge.com/linux/controlpanels/ispconfig3/how-to-update-ispconfig-3/ target=_blank>Clicca qui per le istruzioni dettagliate di aggiornamento (in inglese)</a>';
1212
?>

‎interface/web/admin/lib/lang/it_remote_user.lng‎

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<?php
2-
$wb['remote_user_txt'] = 'Remote User';
2+
$wb['remote_user_txt'] = 'Utente Remoto';
33
$wb['username_txt'] = 'Nome Utente';
44
$wb['password_txt'] = 'Password';
55
$wb['function_txt'] = 'Funzioni';
66
$wb['username_error_unique'] = 'Il nome utente deve essere unico';
77
$wb['username_error_empty'] = 'Il nome utente non può essere vuoto ';
88
$wb['password_error_empty'] = 'La Password non può essere vuoto ';
9-
$wb['password_strength_txt'] = 'Livello Sicurezza Password';
9+
$wb['password_strength_txt'] = 'Robustezza Password';
1010
$wb['Mail domain functions'] = 'Funzioni Dominio di Posta';
1111
$wb['Mail user functions'] = 'Funzioni Utente di posta';
1212
$wb['Mail alias functions'] = 'Funzioni Alias di posta';
@@ -16,37 +16,37 @@ $wb['Mail transport functions'] = 'Funzioni Mail transport';
1616
$wb['Mail whitelist functions'] = 'Funzioni whitelist di posta';
1717
$wb['Mail blacklist functions'] = 'Funzioni blacklist di posta';
1818
$wb['Mail spamfilter user functions'] = 'Funzioni utente filtri spam di posta';
19-
$wb['Mail spamfilter policy functions'] = 'Mail spamfilter policy functions';
20-
$wb['Mail fetchmail functions'] = 'Mail fetchmail functions';
21-
$wb['Mail user filter functions'] = 'Mail user filter functions';
22-
$wb['Mail filter functions'] = 'Mail filter functions';
23-
$wb['Client functions'] = 'Client functions';
24-
$wb['Sites cron functions'] = 'Sites cron functions';
25-
$wb['Sites database functions'] = 'Sites database functions';
26-
$wb['Sites FTP-User functions'] = 'Sites FTP-User functions';
27-
$wb['Sites Shell-User functions'] = 'Sites Shell-User functions';
28-
$wb['Sites Domain functions'] = 'Sites Domain functions';
29-
$wb['Sites Aliasdomain functions'] = 'Sites Aliasdomain functions';
30-
$wb['Sites Subdomain functions'] = 'Sites Subdomain functions';
31-
$wb['DNS zone functions'] = 'DNS zone functions';
32-
$wb['DNS a functions'] = 'DNS a functions';
33-
$wb['DNS aaaa functions'] = 'DNS aaaa functions';
34-
$wb['DNS alias functions'] = 'DNS alias functions';
35-
$wb['DNS cname functions'] = 'DNS cname functions';
36-
$wb['DNS hinfo functions'] = 'DNS hinfo functions';
37-
$wb['DNS mx functions'] = 'DNS mx functions';
38-
$wb['DNS naptr functions'] = 'DNS naptr functions';
39-
$wb['DNS ns functions'] = 'DNS ns functions';
40-
$wb['DNS ptr functions'] = 'DNS ptr functions';
41-
$wb['DNS rp functions'] = 'DNS rp functions';
42-
$wb['DNS srv functions'] = 'DNS srv functions';
43-
$wb['DNS txt functions'] = 'DNS txt functions';
44-
$wb['Mail mailing list functions'] = 'Mail mailinglist functions';
19+
$wb['Mail spamfilter policy functions'] = 'Funzioni di polotica di filtro spam per le mail';
20+
$wb['Mail fetchmail functions'] = 'Funzioni Mail fetchmail';
21+
$wb['Mail user filter functions'] = 'Funzioni di filtro utente per le mail';
22+
$wb['Mail filter functions'] = 'Funzioni di filtro Mail';
23+
$wb['Client functions'] = 'Funzioni Cliente';
24+
$wb['Sites cron functions'] = 'Funzioni cron per i siti';
25+
$wb['Sites database functions'] = 'Funzioni per database siti';
26+
$wb['Sites FTP-User functions'] = 'Funzioni per utenti FTP';
27+
$wb['Sites Shell-User functions'] = 'Funzioni per utenti Shell';
28+
$wb['Sites Domain functions'] = 'Funzioni per i Domini';
29+
$wb['Sites Aliasdomain functions'] = 'Funzioni per domini Alias';
30+
$wb['Sites Subdomain functions'] = 'Funzioni per sottodomini';
31+
$wb['DNS zone functions'] = 'Funzioni per zone DNS';
32+
$wb['DNS a functions'] = 'Funzioni per record A DNS';
33+
$wb['DNS aaaa functions'] = 'Funzioni per record AAAA DNS';
34+
$wb['DNS alias functions'] = 'Funzioni per alias DNS';
35+
$wb['DNS cname functions'] = 'Funzioni per cname DNS';
36+
$wb['DNS hinfo functions'] = 'Funzioni per hinfo DNS';
37+
$wb['DNS mx functions'] = 'Funzioni per MX DNS';
38+
$wb['DNS naptr functions'] = 'Funzioni NAPTR DNS';
39+
$wb['DNS ns functions'] = 'Funzioni NS DNS';
40+
$wb['DNS ptr functions'] = 'Funzioni PTR DNS';
41+
$wb['DNS rp functions'] = 'Funzioni RP DNS';
42+
$wb['DNS srv functions'] = 'Funzioni SRV DNS';
43+
$wb['DNS txt functions'] = 'Funzioni TXT DNS';
44+
$wb['Mail mailing list functions'] = 'Funzioni Mail mailinglist';
4545
$wb['generate_password_txt'] = 'Genera Password';
4646
$wb['repeat_password_txt'] = 'Ripeti Password';
4747
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Le password non coincidono.';
4848
$wb['password_match_txt'] = 'Le password coincidono.';
49-
$wb['remote_access_txt'] = 'Remote Access';
50-
$wb['remote_ips_txt'] = 'Remote Access IPs / Hostnames (separate by , and leave blank for <i>any</i>)';
51-
$wb['remote_user_error_ips'] = 'At least one of the entered ip addresses or hostnames is invalid.';
49+
$wb['remote_access_txt'] = 'Accesso remoto Access';
50+
$wb['remote_ips_txt'] = 'Accesso remoto IPs / Hostnames (separati da , lasciare vuote per <i>qualunque</i>)';
51+
$wb['remote_user_error_ips'] = 'Almeno un indirizzo IP o hostname inserito non è valido.';
5252
?>

0 commit comments

Comments
 (0)