Skip to content

Commit 2c1c662

Browse files
tbrehmtbrehm
committed
Updated russian translation.
1 parent c4dc254 commit 2c1c662

File tree

126 files changed

+1291
-1149
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

126 files changed

+1291
-1149
lines changed

‎interface/lib/lang/ru.lng‎

Lines changed: 18 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,23 +12,24 @@ $wb['1003'] = 'Учетная запись не активна!';
1212
$wb['delete_confirmation'] = 'Вы действительно хотите удалить эту запись?';
1313
$wb['error_no_view_permission'] = 'Вы не имеете прав для удаления или запись отсутсвует!';
1414
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Вы не имеете прав для удаления этой записи!';
15-
$wb['page_txt'] = 'Page';
16-
$wb['page_of_txt'] = 'of';
17-
$wb['page_next_txt'] = 'Next';
18-
$wb['page_back_txt'] = 'Back';
19-
$wb['delete_txt'] = 'Delete';
20-
$wb['filter_txt'] = 'Filter';
21-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Add new record';
22-
$wb['btn_save_txt'] = 'Save';
23-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
24-
$wb['toolsarea_head_txt'] = 'Tools';
25-
$wb['page_and_txt'] = 'and';
26-
$wb['top_menu_system'] = 'System';
27-
$wb['top_menu_client'] = 'Client';
15+
$wb['page_txt'] = 'Страница';
16+
$wb['page_of_txt'] = 'из';
17+
$wb['page_next_txt'] = 'Далее';
18+
$wb['page_back_txt'] = 'Назад';
19+
$wb['delete_txt'] = 'Удалить';
20+
$wb['filter_txt'] = 'Фильтр';
21+
$wb['add_new_record_txt'] = 'Добавить новую запись';
22+
$wb['btn_save_txt'] = 'Сохранить';
23+
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Отмена';
24+
$wb['toolsarea_head_txt'] = 'Утилиты';
25+
$wb['page_and_txt'] = 'и';
26+
$wb['top_menu_system'] = 'Система';
27+
$wb['top_menu_client'] = 'Клиент';
2828
$wb['top_menu_email'] = 'Email';
29-
$wb['top_menu_monitor'] = 'Monitor';
30-
$wb['top_menu_sites'] = 'Sites';
29+
$wb['top_menu_monitor'] = 'Монитор';
30+
$wb['top_menu_sites'] = 'Сайты';
3131
$wb['top_menu_dns'] = 'DNS';
32-
$wb['top_menu_tools'] = 'Tools';
33-
$wb['top_menu_help'] = 'Help';
32+
$wb['top_menu_tools'] = 'Утилиты';
33+
$wb['top_menu_help'] = 'Помощь';
3434
?>
35+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru.lng‎

Lines changed: 33 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,40 +1,41 @@
11
<?php
22
$wb['1001'] = 'Имя пользователя или пароль пусты.';
33
$wb['1002'] = 'Имя пользователя или пароль неправильны.';
4-
$wb['Firewall'] = 'Firewall';
5-
$wb['Groups'] = 'Groups';
6-
$wb['groups_description'] = 'Form to edit systemuser groups.';
7-
$wb['Server'] = 'Server';
8-
$wb['Services'] = 'Services';
9-
$wb['Config'] = 'Config';
10-
$wb['Server Config'] = 'Server Config';
11-
$wb['Mail'] = 'Mail';
4+
$wb['Firewall'] = 'Файрволл';
5+
$wb['Groups'] = 'Группы';
6+
$wb['groups_description'] = 'Форма для редактирования группы системного пользователя.';
7+
$wb['Server'] = 'Сервер';
8+
$wb['Services'] = 'Службы';
9+
$wb['Config'] = 'Конфигурация';
10+
$wb['Server Config'] = 'Конфигурация сервера';
11+
$wb['Mail'] = 'Почта';
1212
$wb['Getmail'] = 'Getmail';
1313
$wb['Web'] = 'Web';
1414
$wb['FastCGI'] = 'FastCGI';
1515
$wb['Jailkit'] = 'Jailkit';
16-
$wb['System'] = 'System';
17-
$wb['Add user'] = 'Add user';
18-
$wb['Edit user'] = 'Edit user';
19-
$wb['CP Users'] = 'CP Users';
20-
$wb['Add group'] = 'Add group';
21-
$wb['Edit group'] = 'Edit group';
22-
$wb['Edit server'] = 'Edit server';
23-
$wb['Edit Server IP'] = 'Edit Server IP';
24-
$wb['Servers'] = 'Servers';
25-
$wb['Sync. Now'] = 'Sync. Now';
26-
$wb['DB Sync.'] = 'DB Sync.';
27-
$wb['Languages'] = 'Languages';
28-
$wb['New Language'] = 'New Language';
29-
$wb['Export'] = 'Export';
30-
$wb['Import'] = 'Import';
31-
$wb['Language Editor'] = 'Language Editor';
32-
$wb['Software'] = 'Software';
33-
$wb['Repositories'] = 'Repositories';
34-
$wb['Server Services'] = 'Server Services';
35-
$wb['Interface Config'] = 'Interface Config';
36-
$wb['Packages'] = 'Packages';
37-
$wb['Updates'] = 'Updates';
38-
$wb['Merge'] = 'Merge';
39-
$wb['Remote Users'] = 'Remote Users';
16+
$wb['System'] = 'Система';
17+
$wb['Add user'] = 'Добавить пользователя';
18+
$wb['Edit user'] = 'Редактировать пользователя';
19+
$wb['CP Users'] = 'CP пользователя';
20+
$wb['Add group'] = 'Добавить группу';
21+
$wb['Edit group'] = 'Изменить пользователя';
22+
$wb['Edit server'] = 'Редактировать сервер';
23+
$wb['Edit Server IP'] = 'Изменить IP сервера';
24+
$wb['Servers'] = 'Серверы';
25+
$wb['Sync. Now'] = 'Синхронизировать сейчас';
26+
$wb['DB Sync.'] = 'Синхронизировать БД';
27+
$wb['Languages'] = 'Языки';
28+
$wb['New Language'] = 'Новый язык';
29+
$wb['Export'] = 'Экспорт';
30+
$wb['Import'] = 'Импорт';
31+
$wb['Language Editor'] = 'Редактор языков';
32+
$wb['Software'] = 'Софт';
33+
$wb['Repositories'] = 'Репозитарии';
34+
$wb['Server Services'] = 'Службы сервера';
35+
$wb['Interface Config'] = 'Конфиг интерфейса';
36+
$wb['Packages'] = 'Пакеты';
37+
$wb['Updates'] = 'Обновления';
38+
$wb['Merge'] = 'Объеденить';
39+
$wb['Remote Users'] = 'Удаленные пользователи';
4040
?>
41+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_firewall.lng‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,12 @@
11
<?php
22
$wb['server_id_txt'] = 'Сервер';
3-
$wb['tcp_port_txt'] = 'Open TCP ports';
4-
$wb['udp_port_txt'] = 'Open UDP ports';
3+
$wb['tcp_port_txt'] = 'Открытые TCP порты';
4+
$wb['udp_port_txt'] = 'Открытые UDP порты';
55
$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Перечислить через запятую';
66
$wb['udp_port_help_txt'] = 'Перечислить через запятую';
7-
$wb['active_txt'] = 'Активный';
7+
$wb['active_txt'] = 'Активен?';
88
$wb['firewall_error_unique'] = 'Уже есть записи firewall для этого сервера.';
9-
$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Character not allowed in tcp port definition. Allowed characters are numbers, : and ,.';
10-
$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Character not allowed in udp port definition. Allowed characters are numbers, : and ,.';
9+
$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Недопустимый символ в указании tcp порта. Допустимые сиволы - цифры, : и ,';
10+
$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Недопустимый символ в указании udp порта. Допустимые сиволы - цифры, : и ,';
1111
?>
12+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_firewall_list.lng‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,9 @@
11
<?php
22
$wb['list_head_txt'] = 'Firewall';
3-
$wb['active_txt'] = 'Активный';
3+
$wb['active_txt'] = 'Активен?';
44
$wb['server_id_txt'] = 'Сервер';
5-
$wb['tcp_port_txt'] = 'Open TCP ports';
6-
$wb['udp_port_txt'] = 'Open UDP ports';
5+
$wb['tcp_port_txt'] = 'Открытые TCP порты';
6+
$wb['udp_port_txt'] = 'Открытые UDP порты';
77
$wb['add_new_record_txt'] = 'Добавить запись Firewall';
88
?>
9+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_groups.lng‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,3 +3,4 @@ $wb['description_txt'] = 'Описание';
33
$wb['name_txt'] = 'Группа';
44
$wb['name_err'] = 'Группа должна иметь от 1 до 30 символов.';
55
?>
6+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_groups_list.lng‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Systemuser groups';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Группы системных пользователей';
33
$wb['description_txt'] = 'Описание';
44
$wb['name_txt'] = 'Группа';
5-
$wb['add_new_record_txt'] = 'Add new Group';
6-
$wb['warning_txt'] = '<b>WARNING:</b> Do not edit or modify any user settings here. Use the Client- and Reseller settings in the Client module instead. Modifying or changing Users or groups here may cause data loss!';
5+
$wb['add_new_record_txt'] = 'Добавить новую группу';
6+
$wb['warning_txt'] = '<b>ВНИМАНИЕ:</b>Не удаляйте и не меняйте никаких настроек здесь. Используйте настройки клиента и реселлера в модуле КЛИЕНТ. Изменение пользователей или групп здесь может вызвать потерю данных!';
77
?>
8+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_language_add.lng‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,5 +4,6 @@ $wb['language_select_txt'] = 'Выбрать в качестве базовог
44
$wb['language_new_txt'] = 'Новый язык';
55
$wb['btn_save_txt'] = 'Создать новый языковый файл';
66
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Назад';
7-
$wb['language_new_hint_txt'] = '2 characters ISO 639-1 language-code (See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)';
7+
$wb['language_new_hint_txt'] = '2 символа в языковом обозначении ISO 639-1 (Смотри http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)';
88
?>
9+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_language_complete.lng‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
11
<?php
2-
$wb['list_head_txt'] = 'Merge the selected language file with the english master language file. <br />This adds missing strings from the english master language files to the selected language.';
3-
$wb['language_select_txt'] = 'Select language';
4-
$wb['btn_save_txt'] = 'Merge files now';
5-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Back';
6-
$wb['list_desc_txt'] = 'Merge the selected language file with the english master language file. <br />This adds missing strings from the english master language files to the selected language.';
2+
$wb['list_head_txt'] = 'Объединение языков';
3+
$wb['language_select_txt'] = 'Выберите язык';
4+
$wb['btn_save_txt'] = 'Объеденить';
5+
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Назад';
6+
$wb['list_desc_txt'] = 'Объеденить выбранный язык с английским мастер-языком. <br />Это добавит пропущенные строки из мастер-языка.';
77
?>
8+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_language_edit.lng‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,7 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Редактор языкового файла';
33
$wb['language_select_txt'] = 'Выбрать язык';
44
$wb['module_txt'] = 'Модуль';
55
$wb['lang_file_txt'] = 'Выбрать язык';
6-
$wb['btn_save_txt'] = 'Save';
7-
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Back';
6+
$wb['btn_save_txt'] = 'Сохранить';
7+
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Назад';
88
?>
9+

‎interface/web/admin/lib/lang/ru_language_export.lng‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
11
<?php
22
$wb['list_head_txt'] = 'Экспорт языкового файла';
33
$wb['language_select_txt'] = 'Выбрать язык';
4-
$wb['btn_save_txt'] = 'Export the selected language file set';
4+
$wb['btn_save_txt'] = 'Экспортировать выбранный язык в файл';
55
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Назад';
66
?>
7+

0 commit comments

Comments
 (0)