Backport from !591

Author: thom

interface/web/help/lib/lang/it.lng

@@ -4,11 +4,11 @@ $wb['Message'] = 'Messaggi';
 $wb['Send message'] = 'Spedisci messaggio';
 $wb['View messages'] = 'Visualizza messaggi';
 $wb['Support'] = 'Supporto';
-$wb['About ISPConfig'] = 'About ISPConfig';
+$wb['About ISPConfig'] = 'Info su ISPConfig';
 $wb['Version'] = 'Versione';
-$wb['Frequently Asked Questions'] = 'Frequently Asked Questions';
+$wb['Frequently Asked Questions'] = 'Domande frequenti';
 $wb['FAQ Sections'] = 'FAQ Sezioni';
 $wb['Manage Sections'] = 'Gestisci Sezioni';
 $wb['Add a Question & Answer Pair'] = 'Aggiungi una domanda e rispondi';
-$wb['Manage Questions'] = 'Manage Questions';
+$wb['Manage Questions'] = 'Gestisci domande';
 ?>

interface/web/help/lib/lang/it_faq_manage_questions_list.lng

@@ -4,6 +4,6 @@ $wb['faq_section_name_txt'] = 'Sezione';
 $wb['faq_delete_txt'] = 'Elimina';
 $wb['faq_edit_txt'] = 'Modifica';
 $wb['faq_sections_txt'] = 'Sezione';
-$wb['faq_faq_questions_txt'] = 'Frequently Asked Questions';
+$wb['faq_faq_txt'] = 'Domande frequenti';
 $wb['faq_new_question_txt'] = 'Aggiungi nuova domanda & rispondi';
 ?>

interface/web/help/lib/lang/it_support_message.lng

@@ -12,5 +12,5 @@ $wb['answer_to_support_request_txt'] = 'Hai una risposta alla richiesta di suppo
 $wb['answer_to_support_request_sent_txt'] = 'La tua richiesta di supporto è stata trasmessa. Non rispondere a questa email.';
 $wb['support_request_sent_txt'] = 'La tua richiesta di supporto è stata trasmessa. Non rispondere a questa email.';
 $wb['recipient_or_sender_email_address_not_valid_txt'] = 'Impossibile trasmettere il messaggio. Destinatario non valido.';
-$wb['subject_is_empty'] = 'The subject can not be empty.';
+$wb['subject_is_empty'] = 'L\'oggetto non può essere vuoto.';
 ?>

interface/web/login/lib/lang/it.lng

@@ -25,11 +25,11 @@ $wb['theme_not_compatible'] = 'Il tema selezionato non è compatibile con questa
 $wb['back_txt'] = 'Indietro';
 $wb['email_error'] = 'Email contiene caratteri non autorizzati o un formato non valido.';
 $wb['stay_logged_in_txt'] = 'Ricordami';
-$wb['lost_password_function_disabled_txt'] = 'The lost password function is not available for this user.';
-$wb['pw_reset_act'] = 'You have been sent an activation link. Please visit the link to confirm your password request.';
+$wb['lost_password_function_disabled_txt'] = 'Funzione di password persa non disponibile per questo utente.';
+$wb['pw_reset_act'] = 'Link per reset password. Prego visitare il link per confermare la password.';
 $wb['pw_reset_act_mail_title'] = 'Conferma reset password';
 $wb['pw_reset_act_mail_msg'] = 'Per confermare il reset della password si prega di visitare questo link: ';
-$wb['lost_password_function_wait_txt'] = 'You cannot request a new password, yet. Please wait a few minutes.';
-$wb['lost_password_function_expired_txt'] = 'This activation link has expired. Please request a new one.';
-$wb['lost_password_function_denied_txt'] = 'This activation link is not valid.';
+$wb['lost_password_function_wait_txt'] = 'Non puoi richiedere una nuova password in questo momento. Riprova tra qualche minuto.';
+$wb['lost_password_function_expired_txt'] = 'Link di attivazione scaduto. Si prega di richiedere un nuovo link di attivazione.';
+$wb['lost_password_function_denied_txt'] = 'Link di attivazione non valido.';
 ?>

interface/web/login/lib/lang/it_login_as.lng

@@ -8,7 +8,7 @@ $wb['active_txt'] = 'Attivo';
 $wb['firewall_error_unique'] = 'Esiste già un record firewall per questo server.';
 $wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Caratteri non autorizzati nella definizine di porta tcp. Sono consentiti caratteri numerici, \\":\\" e \\",\\".';
 $wb['udp_ports_error_regex'] = 'Caratteri non autorizzati nella definizine di porta udp. ono consentiti caratteri numerici, \\":\\" e \\",\\".';
-$wb['login_as_or_logout_txt'] = 'Do you want to re-login as {UTYPE} or logout?';
-$wb['btn_reloginas_txt'] = 'Yes, re-login as %s';
-$wb['btn_nologout_txt'] = 'No, logout';
+$wb['login_as_or_logout_txt'] = 'Ri-loggarsi come {UTYPE} o uscire?';
+$wb['btn_reloginas_txt'] = 'Sì, ri-loggarsi come %s';
+$wb['btn_nologout_txt'] = 'No, esci';
 ?>

interface/web/mailuser/lib/lang/it.lng

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb['Email Account'] = 'Email Account';
-$wb['Overview'] = 'Overview';
+$wb['Email Account'] = 'Account e-mail';
+$wb['Overview'] = 'Panoramica';
 $wb['Password'] = 'Password';
-$wb['Autoresponder'] = 'Autoresponder';
-$wb['Send copy'] = 'Send copy';
-$wb['Spamfilter'] = 'Spamfilter';
-$wb['Email Filters'] = 'Email Filters';
+$wb['Autoresponder'] = 'Autorisponditore';
+$wb['Send copy'] = 'Invia copia e-mail';
+$wb['Spamfilter'] = 'Filtri spam';
+$wb['Email Filters'] = 'Filtri e-mail';
 ?>